얼마전 인터넷을 통해서 미드 자막을 제작하시던 분들 15명 정도가 고소당했다는 기사를 본적이 있습니다.
그 이후에 뭐 별일이겠어 싶어 넘겼었는데 이게 생각하는것만큼 쉽게 판단할 일은 아닌듯합니다.

어제자 7월 24일 JTBC에서 방영한 썰전에서도 이 내용을 조금 다뤘고 그걸 보고 조금 정보를 얻었습니다. 15명이 대형 제작사로부터 고소를 당했으며, 형사처벌로는 상당히 크지만 그래도 감당할수 있을만큼의 벌금이 나올것으로 예상되는데, 형사소송이 끝나고 제작사에서 민사를 걸면, 문제가 커진다고 합니다. 애초에 자막제작하신분들이 금전적인 이득을 얻고자 자막을 만들고 배포한게 아니기 때문에, 금전적 이득을 얻은것으로 기준을 잡고 재판을 하면 문제가 없지만, 이런경우에는 대형제작사측에서 제작사가 손해본 금액을 기준으로 민사를 걸어버리기 때문에, 그 금액자체가 억단위를 훌쩍 넘길것이라고 하네요.

참 안타깝습니다. 어떻게보면 재능기부 같은 형식으로 이루어진 자막제작이었는데, 그분들이 얻은 금전적 이득 없이 그저 취미생활로 해오던 자막제작때문에 인생이 나락으로 떨어질 위기에 처해있으니까요..

썰전에서 말하길 한국시장이 시장성이 없기 때문에 그동안은 자막제작자를 가만히 놔두다가 이제 시장성이 좀 확보 되니까 한국시장으로 사업영역을 확장하고자 하는 첫번째 수순정도 같아보인다고 해석하던데, 그게 정말이라면, 저작권은 당연한 권리이지만 조금은 대기업의 횡포같고 치사해보이기도 합니다. 어떻게 보면 미드의 볼모지였던 한국에 미드를 전파시킨게 자막제작자들이고, 그들이 미드가 한국 시장에 진출할수 있게끔 기초공사를 튼튼히 해준것인데, 이제 와서 저작권에대해 재판받고 돈내놓으라니요.

앞으로 재판이 어떻게 흘러가고 어떤 결론이 나올지는 아직 모르겠습니다만, 좋게 끝나기는 쉽지 않을것 같네요. 일단 재능기부 형식으로든 취미생활로든 다른사람의 편의를 위해 댓가 없이 자막 만들던 분들은 고소 당하고 재판 받는것 부터가 일단 엄청난 피해를 입고 있는 상황이니 좋게 끝날수는 없겠죠.

또 시각을 달리해서 미드를 보던 시청자 입장에서는 아마도 정식 서비스를 해준다면 돈을 내고라도 미드를 보는 분들이 많을겁니다. 하지만, 미드 서비스가 한국에서 제대로 원활히 이루어지고 있는것도 아닌 시점에서 한국 시청자들이 아예 미드를 접하지 못하게 되는것은 미드 시청자에게도 피해까진 아니더라도 불편함과 짜증을 불러일으킵니다. 얘기를 들어보니 미드 서비스를 해주는 곳이 있지만 저화질로 밖에 공급이 안되고 그나마도 원활히 이루어지고 있지는 않다고 합니다.


앞으로 이 사태가 어떻게 흘러갈지는 모르겠습니다. 하지만 일단 저또한 많은 미드를 사랑하고 애청하던 사람으로써 참 안타까운 현실입니다. 개인적으로 조금이나마 그분들을 위해 도울 방법이 있다면 돕고싶네요. 아무쪼록 이 일이 잘 해결되기를 바래봅니다.


P.s 물론 저작권이 중요하고 보호받아야 할 권리인것은 맞지만, 이번 사안에서는 조금 달리 해석해봐야 하는것 아닌가 하는 생각이 듭니다.

P.s2. 이 글은 어제 썰전에서 다뤘던 내용에 대해 많이 공감했고 좋은 내용이 많았던 터라 출연자들이 말한 내용을 많이 곱씹으며 썼습니다. 때문에 어제 썰전에 나온 내용과 겹치는 부분이 많은점 양해부탁드립니다.