http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

아스날 감독 아르센 벵거는 레알 스트라이커 카림 벤제마(27)와 연결짓는 보도를 부인했습니다
(Evening Standard)

그렇지만, 벵거는 이 프랑스 국가대표 영입을 위해 45.6m을 오퍼할 것이라는 얘기도 있습니다
(AS)

아스날은 맨유와 벤피카 골키퍼 Joao Virginia(15) 영입을 놓고 경쟁중입니다
(Metro)

맨유는 윙어 애쉴리 영(30)에게 새 3년 계약을 오퍼했습니다. 그의 계약은 1년 남았습니다
(Daily Star)

토트넘은 스트라이커 로베르토 솔다도(30)를 비야레알로 11m에 팔면서 15m의 손실을 감수할 것입니다
(Daily Mirror)

맨시티는 높이 평가받는 미드필더 마르코스 로페스(19)를 지키기 위한 싸움에 돌입했습니다
마르세유, 모나코, 리옹이 이 장래가 촉망되는 포르투갈 선수에 흥미를 보이고 있습니다
(Daily Mail)

리버풀이 레알 윙어 데니스 체리셰프(24)에 14.9m의 비드를 넣을 것으로 보입니다
(Daily Telegraph)

사우스햄튼 신입 미드필더 Jordy Clasie(24)는 그의 어머니가 그와 그의 형제를 겨우 열 살일 때 떠났다고 밝혔습니다
(Sun - subscription required)

에버튼 감독 로베르토 마르티네즈는 첼시로부터 비드가 들어오고 있는 센터백 존 스톤스(21)를 지킬 것이라 확인해 주었습니다
(Liverpool Echo)

아탈란타 수비수 Yohan Benalouane(28)가 5.6m에 레스터 이적에 합의한 것으로 보입니다
(Bergamo Post - in Italian)

웨햄 공동 소유주 데이빗 골드는 두 건의 영입을 더 추진하고 있다고 확인해 주었습니다
한명은 미드필더 알렉스 송(27), 다른 한명은 부상을 당한 포워드 에네르 발렌시아(25)의 대체자인 것으로 보입니다
(Evening Standard)

팰리스 감독 앨런 퍼듀는 클럽이 선더랜드 스트라이커 코너 위컴(22)의 영입을 마무리짓길 기다리고 있다고 말했습니다
(Croydon Advertiser)

스완지 감독 개리 몽크는 클럽이 계속 포워드 미추(29)를 내보내기 위해 움직이고 있다고 말했습니다
(South Wales Evening Post)

빌라는 수비수 시어런 클락(25)을 라이벌 WBA의 관심으로부터 지키기 위해 새 계약을 제시할 것입니다
(Birmingham Mail)

스토크 주장 라이언 쇼크로스(27)는 전문가를 만나 그의 상태에 대한 정확한 진단을 받을 것입니다
(Stoke Sentinel)

풀럼이 이번 주 팰리스로부터 스트라이커 드와이트 게일(24)의 임대를 완료할 것으로 보입니다
(Daily Mirror)

미들스보로가 블랙번 스트라이커 조던 로즈에 14m의 향상된 비드를 할 것입니다. 12m의 오퍼는 거절당했습니다
(Daily Mail)