:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/02/10 01:36
pc판 한글패치가 언제 될지는 모르지만 아예 안될 수도 있습니다.
대책으로 불법이지만(...) 콘솔에서 추출한 한글패치 스팀판에 덮어씌워서 할 수 있는 걸로 알고 있습니다. ui한글패치는 있습니다. 읽어보면 대사도 번역할 것 같긴 한데..어떻게 될진 모르겠네요. http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/detail/read?articleId=8903862&bbsId=G001&itemId=81322&pageIndex=1
16/02/10 03:13
플스만 한글패치가 된 게임들의 경우.. 일반적으로 PC판 한글화를 잘 하지 않고 있습니다.
(한글판이 없는 게임의 한글패치의 경우. 일반적으로 게임회사에서 넘어가는 편이지만 한글판이 있는 게임의 한글패치는 저작권 문제가 크게 커질 확률이 높은지라) 그리고 한글버전의 경우, 메기솔이나 나루티밋스톰 같은 케이스는 PC로 안될 확률이 매우 높습니다.
16/02/10 03:29
메기솔5는 플스 독점 한글화였는데, 그게 코나미의 이해할수 없는 삽질로 pc판에 초벌번역 데이터를 삽입해놨다가 유출되었죠..
유출된 데이터는 구글신 등으로 직접 찾아보셔야 할겁니다. pc 공식 한글화의 가능성은 없다 봐야하고요.
16/02/10 10:45
한글화가 가능성이 없다니.. 저로서는 도저히 이해할 수 없는 정책이네요. pc가 됐든 ps가 됐든 많이만 팔면 좋은 게 아닌가 싶은데 말이죠.
답변 감사합니다.
|