|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/01/18 01:49
희망이 가장 천천히 사라진다!
뭐 이런 표현인데 그닥 잘쓴 표현은 아닙니다. Hope is the last 라고 쓰면 말이 안되지 않습니까? 따라서 Hope is the last (thing) to die 라고 쓴겁니다. He was the first (one) to finish와 같은 맥락입니다. 이문장은 굳이 해석하면 경주에서 제일 먼저 들어왔다. 혹은 시험을 일등으로 끝냈다. 뭐이런 내용이겠죠. 추가질문 환영함다.
12/01/18 02:28
저는 의견이 좀 다른데요, 좋은 표현이라고 생각합니다.
사고와 괸련하여 쓰인 기사에서 나온 표현이기에 더 느낌을 잘 살렸다고 생각합니다. 사고로 사람들이 죽고 모든것이 으스러지는 상황에서 그래도 희망만은 마지막까지 남있다가 사라졌다는것을 시적으로 표현했네요.
|
||||||||||