PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 71
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406676 [유머] 사이버펑크 2077 버그.. [25] 겨울삼각형11802 20/12/10 11802
406675 [기타] 블박 차주의 재치 [99] 길갈15335 20/12/10 15335
406674 [유머] 살기좋은..세종시.. 모습..jpg [117] 끄엑꾸엑17786 20/12/10 17786
406673 [기타] 중국산 비단이 유럽에서 비쌌던 이유.jpg [21] insane12996 20/12/10 12996
406672 [동물&귀욤] 여우 캐릭터가 요오망한 이유.gfy [6] 낭천9643 20/12/10 9643
406671 [유머] 겨울철 대표 간식 칼로리 [45] KOS-MOS12821 20/12/10 12821
406670 [유머] 싸이비펑크...인간적.. 인공지능..gif [5] 끄엑꾸엑10433 20/12/10 10433
406669 [유머] 차인표 근황 [19] 블랙번 록13984 20/12/10 13984
406668 [유머] 대학원생의 일기 [9] 제가la에있을때10594 20/12/10 10594
406667 [게임] [후방]스스로 불러온 재앙에 짓눌린 풍월량.jpg [25] 삭제됨15170 20/12/10 15170
406666 [유머] 주취자 응급센터에는 누가 가는가.jpg [26] 삭제됨10927 20/12/10 10927
406664 [게임] 사펑,리뷰어/스트리머용 버전에는 데누보락이 걸려있다 [17] Lord Be Goja9781 20/12/10 9781
406663 [유머] [사펑] 1060 6기가면 된다고? [43] 제랄드13648 20/12/10 13648
406662 [유머] 베스킨라빈스 근본 조합 [14] KOS-MOS10380 20/12/10 10380
406661 [기타] 몰라도 되지만 모르면 왠지 억울한 정보.jpg [22] 김치찌개12034 20/12/10 12034
406660 [유머] 여성들이 겨울에 자주 걸린다는 우울증 증상.jpg [13] 판을흔들어라12276 20/12/10 12276
406659 [유머] 편의점 알바가 손님 졸업식에 찾아간 썰 [15] 길갈11747 20/12/10 11747
406658 [기타] 척 예거가 하늘로 돌아가셨습니다. [4] 산밑의왕9629 20/12/10 9629
406657 [유머] 총알이 떨어졌다.... [18] 판을흔들어라10412 20/12/10 10412
406656 [유머] 부대에 A급 신병 들어온 만화.jpg [36] 끄엑꾸엑11655 20/12/10 11655
406655 [기타] SpaceX 새 기체 고공비행 및 착륙시도 [20] arumi10324 20/12/10 10324
406654 [유머] 싸펑 2077 일주일 후 [12] 반성맨9592 20/12/10 9592
406653 [유머] 옆집 남자에게 초코파이를 받았어요 [76] KOS-MOS12944 20/12/10 12944
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로