IEST with over 100,000 Euro prize money
100,000 유로가넘는 상금과 함께하는 IEST


China continues to be the new mekkah of international Real-Time Strategy tournaments. The International Electronic Sports Tournament kicks off in Beijing, China the 13th of October, with a hefty prize sum and an interesting pool of players!

중국은 국제적인 RTS 토너먼트의 새로운 성지인것을 계속한다. IEST는 풍부한 상금합과 흥미있는 선수들의 모음과 함께 10월13일 중국 베이징에서 열린다.

IEST Prize Money
Grand Final

1  160,000 RMB ~ €15,000

2  80,000 RMB  ~ €7,500

3  30,000 RMB  ~ €2,800

4  10,000 RMB  ~ €950

China preliminary

1  35,000 RMB  ~ €3,300

2  20,000 RMB  ~ €1,900

3  10,000 RMB  ~ €950

4  7,000 RMB  ~ €660

5  4,000 RMB  ~ €380

6  4,000 RMB  ~ €380

7  4,000 RMB  ~ €380

8  4,000 RMB  ~ €380

Sad because of World Cyber Games is over? Fear not, International Electronic Sports Tournament (IEST) is only four days away - starting with the Chinese preliminary to determine which three players should accompany the invited nine international players.

WCG가 끝났기떄문에 슬픈가? 두려워하지마라. IEST는 초청된 9명의 국제적인 선수들를 동반해야하는 3선수들을 결정하기위해 Chinese Preliminary와 함께 시작하는 - 오직 4일에 거쳐있다.

International Electronic Sports Tournament will be held in Beijing, China, and is without a doubt one of the biggest Chinese Esports tournaments, in terms of prize money to start off with. Counting the Chinese preliminary and the Grand Final (not counting amateur tournament) it sums up to over €100,000. The winners walks away with €15,000, a prize sum equivalent to the one in World Cyber Games.

IEST는 중국 베이징에 잡힐것이다. 그리고 시작하는 상금에서 보면 의심없이 가장큰 중국 이스포츠 토너먼트의 하나이다. Chinese preliminary와 (아마추어 토너먼트를 계산하지안고)Grand Final를 계산할때  그것은 €100,000가 넘는 합이다. 우승자는 WCG에 하나에 상당하는 €15,000과 함게 걸어나간다.

The tournament has three game principle: StarCraft, WarCraft 3 and Pro Evolution Soccer 6. Each tournament will have three Chinese players (qualified through the Chinese preliminary) and nine invited players from around the world. Six international players are already known - three more for each game are to be announced. Most likely three Korean players since the known players are from Europe and Americas.

토너먼트는 StarCraft,WarCraft와 Pro Evolution Soccer 6 - 3개의 주된 게임을 가졌다.각 토너먼트는 (Chinese preliminary를 통과하는)3명의 중국인 선수들과 세계에서 9명의 초대된 선수들을 가질것이다.  6명의 국제적인 선수들은 이미 알려졌다. - 발표되어지는 각게임에대한 3명더 있다. 알려진 선수들이 유럽과 미국출신인이래 거의 3명의 한국인 선수들 같다.

The Grand Final kicks off on 18th of October, while the Chinese preliminary starts 13th of October. Below are the invited players and the map pools for each game principle.

Grand Final은 10월 18일에 시작한다. 반면 Chinese Preliminary는 10월 13일에 시작한다. 아래 초대되어지는 선수들과 각 주요게임에대한 맵 모음이다.


StarCraft players

By.Fenix
MYM.Advokate
MYM.Testie
MYM.White-Ra
Nal_Draco
MYM.Blackman

StarCraft Maps

Longinus

Monty Hall

Python

Tau Cross

WarCraft players

4K^Grubby
4K^ToD
fnatic.XyLigan
SK.HoT
mouz.SaSe
4K^Zeus

WarCraft Maps

Twisted Meadows

Turtle Rock

Echo Isles

Terenas Stand



Aside the professional tournament, so called "Masters" tournament, there is an amateur tournament as well called "Star" tournament. With a smaller prize money pool and is open for everyone to take part in, except for the ones playing in the professional tournament.

프로 토너먼트는 따로두고 소위 "Masters" 토너먼트. 거기에는 "Star" tournament로 불려지는 아마추어 토너먼트가 있다. 보다 작은 상금 풀과 함께 참가하는것이 프로토너먼트에 경기하는이를 제외하고 모든이에게 열려있다.

GosuGamers will give you more information as the event draws nearer.  

GosuGamers는 이벤트가 더가까이 그려짐으로써 더많은 정보를 당신에게 줄것이다.

출처: wc3.gosugamers.net