✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2013/12/07 11:32:47
Name	표혜미
Subject	[스포츠] [스포츠] 축구왕 펠레는 정확한 통역이였습니다!
https://www.pgr21.com/humor/185567 삭게로! 펠레가 소개될때 "O Rei do futebol" 라고 소개되었습니다. Rei는 포어로 왕이라는 뜻이므로 축구왕이 맞음... 위키에도 Durante sua carreira, foi chamado de Rei do Futebol, Rei Pelé, ou simplesmente Rei. 그의 커리어동안 축구왕, 왕 펠레, 간단하게 왕...이라고 불리었다...라고 되어있습니다...크크 축구황제는 한국으로 넘어오면서 의역이 된거구요. 처음에 중계보다가 엥 브라질에선 황제라고 안하고 왕이라고 그러네...신기하구만...하고 봤습니다. 마지막으로 오늘 조추첨식 MC를 봤던 Fernanda Lima입니다... 하지만 그녀는...... 이미 결혼해서 애둘난 유부녀!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

9th_avenue

해시 아이콘

13/12/07 11:35

브라질 월드컵 조직위에서는 그 통역한테 상줘야 함요.
역대 마스코트 이름 중 가장 기억하기 쉽네여.

플레코 안녕~♡

Piltover

해시 아이콘

13/12/07 11:36

외대생 이슬기 통역사 안녕?!

rEbirth_eNigmA

해시 아이콘

13/12/07 12:19

이슬아...

바닷내음

해시 아이콘

13/12/07 15:20

이슬기 통역사가 맞아요~
처음에 이슬아 라고 했다가 정정했다는군요

루크레티아

해시 아이콘

13/12/07 11:39

엄마가 엘프라 애들은 페어리 수준이네요.

Nate

해시 아이콘

13/12/07 11:46

플레코 안뇽.

감모여재

해시 아이콘

13/12/07 11:55

플레코 안녕?

하심군

해시 아이콘

13/12/07 12:21

브라질 사람들도 떠오르는 동유럽에 묻혀서 그렇지 전통적인 강호였죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
185585	[스포츠] [스포츠] 보고도 믿기지 않는 실력.. [1]	k`4482	13/12/07	4482
185583	[스포츠] [스포츠] 우리가 원했던 연아의 노란색 쇼트의상 [10]	핫초코7234	13/12/07	7234
185575	[스포츠] [스포츠] 옷은 매장에서 구입합시다 [2]	GrabTheHip5509	13/12/07	5509
185573	[스포츠] [스포츠] 조 추첨 결과를 보고 빡친 호주인 (합성 주의) [14]	GrabTheHip6315	13/12/07	6315
185567	[스포츠] [스포츠] 축구왕 펠레는 정확한 통역이였습니다! [8]	표혜미7368	13/12/07	7368
185553	[스포츠] [스포츠] 박지성 역대급 골 [19]	Duvet6049	13/12/07	6049
185550	[스포츠] [스포츠] 조편성 좋게 나올때마다 반복되는 이야기 [4]	Duvet4434	13/12/07	4434
185548	[스포츠] [스포츠] ESPN 16강 예상 [10]	Duvet5278	13/12/07	5278
185538	[스포츠] [스포츠] 아침에 일어나 조추첨 결과를 확인한 호주인들 [3]	어린시절로망임창정용6778	13/12/07	6778
185537	[스포츠] [스포츠] 한준희 해설위원이 말하는 콜롬비아.jpg [11]	개념은?9014	13/12/07	9014
185536	[스포츠] [스포츠] 조금전 연합뉴스TV 속보 [21]	타나토노트7450	13/12/07	7450
185534	[스포츠] [스포츠] 축구공 호나우도입니다.swf [10]	Davi4ever6101	13/12/07	6101
185532	[스포츠] [스포츠] H조 괜찮죠 [9]	시나브로5857	13/12/07	5857
185529	[스포츠] [스포츠] 월드컵만 되면 생각나는 그사람 [13]	옹겜엠겜5803	13/12/07	5803
185528	[스포츠] [스포츠] 해외 도박 사이트 16강 진출 배당률 나왔네요 [41]	띠롤6268	13/12/07	6268
185525	[스포츠] [스포츠] 어쨌든 감사합니다.jpg [8]	SKY925367	13/12/07	5367
185524	[스포츠] [스포츠] 월드컵 조를 확인한 잉글랜드 호지슨감독 [2]	V.serum4324	13/12/07	4324
185523	[스포츠] [스포츠] 조 추첨만 보고 설레발은 위험합니다. [6]	삭제됨5130	13/12/07	5130
185522	[스포츠] [스포츠] [월드컵] 98년에 비겼으니 해볼만한 상대겠지? [44]	워크초짜6443	13/12/07	6443
185521	[스포츠] [스포츠] 이쯤에서 다시 보는.... [6]	Abelian Group4320	13/12/07	4320
185517	[스포츠] [스포츠] 안녕하세요 축구공 호나우도 입니다. [6]	곧내려갈게요5290	13/12/07	5290
185510	[스포츠] [스포츠] 김연아 쇼트 영상 [24]	현실의 현실5291	13/12/07	5291
185500	[스포츠] [스포츠] [스타1] 당시에는 허무했는데 다시 보면 볼만했던 프저전.swf [3]	SKY924965	13/12/06	4965

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글