Argentina winger Angel Di Maria has told Real Madrid he wants to leave the La Liga club.

아르헨티나 윙어 디마리아는 레알 마드리드에게 이적을 요청했습니다.

Di Maria has been linked with a move to Manchester United, with manager Louis van Gaal reportedly keen to take the 26-year-old to Old Trafford.

디마리아는 맨체스터 유나이티드와 링크가 되있고, 반할 감독은 26살을 올드 트래포드로 데려 오기위해 노력중입니다.

Real boss Carlo Ancelotti confirmed the player rejected the offer of a new contract at the European champions.

안첼로티는 디마리아가 새로운 계약을 거절했다고 발표했습니다.

"Di Maria asked to go in the summer and has rejected an offer from the club," said Ancelotti at a news conference.

"디마리아는 여름에 이적하길 원하고 새로운 계약을 거절했습니다." 라고 안첼로티는 기자회견에서 발표했습니다.

"The player has to look for a solution. If when the transfer market closes he's still here, he will work with us like last season and there will be no problem."

"디마리아는 해결책을 찾아야합니다. 이적시장이 지나고 아직도 레알에 남아있다면, 그는 작년과 같이 레알을 위해 뛸것입니다."

Di Maria, who missed the World Cup final defeat by Germany because of injury, moved to Real from Benfica for ￡20m in 2010.

월드컵 결승에 출전하지 못한 디마리아는 벤피카에서 레알로 이적했다 이런 내용임..

He was one of Real's most prominent players as the Spanish clubclaimed their 10th European crown last season.

레알이 챔스우승하는데 많은 공헌을 한 선수중 한명이다..

But with the club bringing in James Rodriguez and Toni Kroos, Di Maria is in danger of falling down the pecking order.

Paris Saint-Germain have also been linked with a move for the player.

하지만 레알이 로드리게스와 토니 크루스를 데려오면서, 디마리아의 입지가 좁아질 위기에 처해있습니다.

PSG도 디마리아에 줄곧 연관되어왔습니다.

Ancelotti also hinted that World Cup winner Sami Khedira could also be set to leave in the coming weeks.

안첼로티는 케디라 또한 돌아오는 주에 떠날수 있다고 언급했습니다.

"Khedira's situation is different because he has just a year left on his contract and has rejected a new one," said Ancelotti.

"케디라는 일년을 남긴 상황에서 새로운 계약을 거절했습니다."

"We will see what happens, but his situation is different because he has not asked to leave."

"지켜봐야 알겠지만, 디마리아와 다른점은 그가 이적요청을 하지 않았다는 것입니다." (안첼로티)

http://www.bbc.com/sport/0/football/28883329

알싸펌