PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/03/29 20:01:01
Name Lord Be Goja
File #1 케찹.png (172.7 KB), Download : 29
File #2 규즙.png (98.4 KB), Download : 9
출처 나무위키/ w/ 케챱
Link #2 https://namu.wiki/w/%EC%BC%80%EC%B2%A9
Subject [기타] 의외로 중국어에서 유래한 소스이름






저글링 규즙!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
칰칰폭폭
22/03/29 20:06
수정 아이콘
김치 탐내지 말고 캐첩이나 홍보하지
피잘모모
22/03/29 20:15
수정 아이콘
헐 이건 진짜 처음 알았네요 흐흐
동년배
22/03/29 20:19
수정 아이콘
보통 문물이 전파되면 내용물은 그대로고 이름이 현지화되가 마련인데
케첩은 이름만 남고 내용물은 완전히 바뀌어 버린 아주 드문 경우죠.
22/03/29 20:26
수정 아이콘
아버지 토마토가 아들 토마토가 뒤처지는 걸 따라붙으라고 catch up해서 케챱이 아니야? ...는 펄프픽션
깻잎튀김
22/03/29 20:31
수정 아이콘
증거만 없었다면 환단고기급 이어붙이기라는 소리 들어도 될듯...
葡萄美酒月光杯
22/03/29 20:46
수정 아이콘
(수정됨) 대충 알고는 있었던 이야기인데 글자가 이상해서 검색해봤더니 중국어 위키페디아는 살짝 다르네요.
본문에선 鲑汁라고 나와있는데 鲑는 연어를 뜻하는 글자라 더운 중국 동남지방에서는 볼수없는 생선인데 그 글자를 쓰는게 이상하다 했는데, 중국위키페디아에는 膎汁라고 썼다고 나오네요.
계층방정
22/03/30 10:03
수정 아이콘
(수정됨) 그런데 중국어 위키피디아의 연어 설명을 보면, 鮭가 연어를 뜻하게 된 건 20세기 초에 나온 운물학대사전에서 확인되는 사실이고 18세기 초에 완성된 강희자전에서는 鮭를 '복어 규, 어채(어류) 해'로 풀이합니다. 특히 이 '어채 해'를 설명할 때 송나라 때 만들어진 광운과 집운을 인용해서 '오 지방 사람들의 말로 어채를 총칭할 때 쓴다.'로 나오기 때문에, 鮭汁이 중국 남방 언어로 피시소스를 가리킨다고 하는 것과 부합합니다.
葡萄美酒月光杯
22/03/30 11:37
수정 아이콘
오 이건 또 새로운걸 알아가네요. 댓글 고맙습니다.
22/03/29 22:01
수정 아이콘
케첩만보면 어렷을떄 친구랑 처음으로 갓던 홍콩생각나요 햄버거집가서 친구가 케첩을 토마토소스 플리즈 하면서 온갖 몸짓써가며 난리쳣는데
포스보던사람이 케촵? 하니까 어 그래 케찹! x바 여기도 케챱이네 해서 빵터졋엇는데 글로쓰니 안웃기네요.. 크크
꿈트리
22/03/30 10:23
수정 아이콘
하인즈가 처음에 피쉬소스와 토마토넣고해서 만들었다던데...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
451671 [유머] 교수님에게 맞장뜨는 대학생... [118] 우주전쟁12819 22/04/04 12819
451670 [텍스트] 서빙하다 빡치는 기억들.txt [17] 11034 22/04/04 11034
451669 [유머] 북한에서 로력영웅 되는법(feat. 세로드립) [18] TWICE쯔위6853 22/04/04 6853
451668 [서브컬쳐] 동경하던 마법소녀가 된 만화.manhwa [4] 4941 22/04/04 4941
451667 [유머] 4월1일 만우절에 새로 출시 예고한 삼성 스마트폰 [13] 푸크린10045 22/04/04 10045
451666 [기타] 폭격기 승무원중 가장 헬이엿던 보직 [11] 니시무라 호노카10524 22/04/04 10524
451665 [방송] 오랜만에 음식에 패배한 쯔양.ytb [7] VictoryFood11866 22/04/04 11866
451664 [기타] 오미크론 증상별로 먹어야하는 약 알아두기.jpg [8] 삭제됨8169 22/04/04 8169
451663 [유머] 입양해서 키운 중학생 아들 파양하고 싶어요.jpg [44] 김치찌개12693 22/04/04 12693
451662 [유머] 친구한테 차 테러 당한 마세라티 차주.jpg [18] 김치찌개9432 22/04/04 9432
451661 [유머] 요즘애들은 모르는 그때 그 갬성.jpg [10] 김치찌개6808 22/04/04 6808
451660 [유머] 지방 근무 많이 불편 한가요 현직자 피셜.jpg [47] 김치찌개11105 22/04/04 11105
451659 [유머] 의사들의 군기이야기? [26] League of Legend8923 22/04/03 8923
451658 [서브컬쳐] 진격의 거인 미카사 역변.jpg [27] 오우거10226 22/04/03 10226
451657 [LOL] 씨맥 : 전승 우승... 그거 되는거였네. [29] 카루오스11305 22/04/03 11305
451656 [유머] 지금 입대하는 장병들 특혜 논란 [48] TWICE쯔위9998 22/04/03 9998
451655 [기타] 일본 디자이너의 나이키 에어맥스 옥외광고 [4] League of Legend7308 22/04/03 7308
451654 [유머] 과학적으로 파헤치는 깻잎논쟁 (ft. 침착맨) [10] TWICE쯔위7493 22/04/03 7493
451653 [스타1] It's me, Rain [21] 함바집9706 22/04/03 9706
451652 [유머] 국가불문 키가 작으면 서러운 이유gif [1] Rain#18027 22/04/03 8027
451651 [서브컬쳐] 만우절때 라프텔 [8] 이브이6422 22/04/03 6422
451650 [LOL] 클템 신규 프로스트 썰 [31] roqur10827 22/04/03 10827
451649 [기타] 필요하지 않았던 반응속도 테스트 [20] Rain#19136 22/04/03 9136
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로