PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/05 15:10:45
Name 마구스
File #1 1123.jpg (209.0 KB), Download : 25
출처 https://twitter.com/GoogleAI
Subject [유머] 농담 설명해주는 AI


오늘 올라온 구글 Pathways Language Model(PaLM)에 나온 농담 해석기입니다.

해석하자면,
Input : 난 원래 저녁 5시부터 논문을 써야했는데, 그 대신 이 새로운 언어 모델을 10분간 가지고 놀기 시작했다. 10분이 지나고 보니 갑자기 시간이 저녁 9시 30분으로 바뀌어 있었다!
Model Output : 이 농담은 즐겁게 지낼 때는 시간이 빠르게 흘러간다는 뜻이다. 이 사람은 저녁 5시에 논문을 써야 했으나, 그 대신 언어 모델을 가지고 놀았다. 사람은 겨우 10분만 놀고 있었다 생각했으나 실제로는 4.5시간이 지나 있었다.

Input : 4월 6일에 비행기 타고 부모님 집에 갈 예정이었다. 어머니가 말하길 "마침 딱이네, 네 새아빠가 그날 밤에 시낭독을 할 거거든!". 그래서 나는 4월 7일에 비행기를 타는 걸로 일정을 변경했다.
Model Output : 어머니는 새아빠의 시낭독에 발화자를 참석시키려 하고 있으나, 발화자는 그러고 싶지 않았다. 그래서 비행기 일정을 시낭독 당음날로 변경한 것이다.

Input : 나는 '전쟁과 평화'를 읽는 게 두렵지 않다. 왜냐면 내 인턴의 마지막 날에 프로젝트 코드 리뷰를 통째로 한 적도 있었으니까!
Model Output : '전쟁과 '평화'는 아주 긴 책이다. 그래서 읽기도 버겁다. 하지만 발화자는 인턴의 마지막 날에 프로젝트 코드를 리뷰한 적도 있다고 함으로써 더 어려운 일도 해봤다고 한 것이다.

Input : 왜 나랑 여자친구가 찰떡궁합인지 알 것 같다. 나는 음식 냄새를 맡으면 신이 나고 초인종이 울리면 정신이 확 깬다. 내 여자친구 셸리는 5시간 전에 봤던 사람을 다시 만나면 좋아서 어쩔 줄을 모른다.
Model Output : 개에 관한 농담이다. 개는 음식 냄새를 맡거나 초인종이 울리면 신나 한다. 여자친구는 5시간 전에 봤던 사람을 다시 보면 신이 난다고 했는데, 이는 개의 특징이다.

Input : 내가 신경망을 1만 번 랜덤으로 돌렸더니 과다학습을 시켰다는 핀잔을 들었다. 좋은 의도가 꼭 좋은 결과를 보장하지는 않는 법인 모양이다(no good seed goes unpunished).
Model Output : 언어유희 농담이다. 신경망은 데이터에서 배울 수 있는 컴퓨터 프로그램이다. 'seed'는 난수발생기를 초기화하는 횟수를 의미한다. 'good seed'는 좋은 난수발생기를 생산하는 횟수를 의미한다. 'no good deed goes unpunished'는 아무리 좋은 일이라도 계속 하다보면 언젠가는 나쁜 결과가 생긴다는 뜻이다.(역주 : deed와 seed를 이용한 농담임)

Input : 얼룩말(zebra)과 우산(umbrella)의 차이점이 뭘까? 하나는 말의 사촌인 줄무늬 동물이라는 것이고, 다른 하나는 하늘에서 내리는 비를 막는 물건이라는 것이다.
Model Output : 이것은 가짜 농담이다. 기발한 대답을 바라는 사람한테 명백한 답을 들려주는 것이다.(역주 : 제가 보기에 '하나는 ~ 다른 하나는~'이라는 형태가 둘의 차이점을 설명해주는 것처럼 보이지만 실제로는 그냥 각각의 단어를 정의해버린다는 게 농담이지 않을까 합니다. AI가 충분히 설명하지 못한 것 같은...)

PaLM에 관한 보다 자세한 내용은
https://ai.googleblog.com/2022/04/pathways-language-model-palm-scaling-to.html
https://storage.googleapis.com/pathways-language-model/PaLM-paper.pdf (논문)
여길 참조하시면 됩니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
자연어처리
22/04/05 15:12
수정 아이콘
왜 PGR에... 논문이 올라오는거죠...? 크크크
마구스
22/04/05 15:17
수정 아이콘
닉네임을 보니 꼭 읽어보셔야 될 것 같군요 크크
League of Legend
22/04/05 15:12
수정 아이콘
이제 농담도 공부해야하는 시대인가요?
마구스
22/04/05 15:13
수정 아이콘
공부는 AI가 합니다!
League of Legend
22/04/05 15:14
수정 아이콘
AI녀석..!
22/04/05 15:15
수정 아이콘
런던 빈민가 출신인가요?
22/04/05 15:18
수정 아이콘
이제 인공지능이 이해를 넘어서 창조까지 할 수 있을 정도로 진화한다면 인공지능이 인간을 대신하는 것도 꿈은 아니겠군요.
아영기사
22/04/05 15:18
수정 아이콘
고마워요 스피트웨건?
22/04/05 15:19
수정 아이콘
지금 읽고 세미나 준비하는 논문을... 흐흐.. 번역 올려주셔서 감사합니다.
22/04/05 15:38
수정 아이콘
곧 알파고님이 저를 웃겨주시겠네요
22/04/05 15:49
수정 아이콘
그럴 가치가 있다면 말이지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
451998 [기타] 순자산 상위 커트라인을 araboza [17] 니시무라 호노카6836 22/04/09 6836
451997 [기타] 작가들이 위성으로 출연자 찾는다는 프로그램 [14] 니시무라 호노카8575 22/04/09 8575
451996 [스타1] dlwogh ASL 첫우승.JPG [25] insane6673 22/04/09 6673
451995 [연예인] 뭔가 포스가 느껴지는 26세 배우.gif [9] TWICE쯔위11342 22/04/09 11342
451994 [기타] 동갑내기가 경악한다는 동안 얼굴 [37] 니시무라 호노카11879 22/04/09 11879
451993 [LOL] 구마룰러가 후보? 그럼 전 뭡니까? [43] roqur9339 22/04/09 9339
451992 [유머] 부모님이 반찬 보내주면 맛있다 해줘야하는 이유 [12] 길갈8896 22/04/09 8896
451991 [기타] 상하이 근황 [63] 아롱이다롱이12188 22/04/09 12188
451990 [기타] 영화 소닉2 썩토 관객지수 [17] 인간흑인대머리남캐6080 22/04/09 6080
451989 [유머] 문피아 웹소설 무료부문 베스트 [32] 7123 22/04/09 7123
451988 [서브컬쳐] 만화에서 불의 능력은 쓰레기다 [33] 이브이8590 22/04/09 8590
451987 [서브컬쳐] 작혼 1분 애니 [7] 이브이4765 22/04/09 4765
451986 [유머] 호불호 노제팬티 [4] 메롱약오르징까꿍8651 22/04/09 8651
451985 [기타] 최근 명확한 하락세를 보이는 기호식품 [44] 12097 22/04/09 12097
451984 [유머] 평소 본인이 촉이 좋았다 생각하시는 분은 앞으로 오세요 [31] 동굴곰8902 22/04/09 8902
451983 [LOL] 북미 프로선수들을 위해 만들어줬다는 챔피언스큐 연습량 최신자료 [14] 아롱이다롱이5966 22/04/09 5966
451982 [유머] 부모님 직업이 쪽팔리는 사람있냐.pann [13] 삭제됨8225 22/04/09 8225
451980 [유머] 잼민이에게 테러당한 현장.gif [59] TWICE쯔위10646 22/04/09 10646
451979 [기타] 일상 속에서도 네가 문득 떠올라서 [9] 묻고 더블로 가!6742 22/04/09 6742
451978 [LOL] 오늘은 내가 짜파게티 요리사! [13] 카루오스6921 22/04/09 6921
451977 [기타] 시선을 어디에 둬야할지 모르겠는 상황 [12] 묻고 더블로 가!9327 22/04/09 9327
451976 [유머] 음모론에 맞서는 방법 [13] 길갈8579 22/04/09 8579
451975 [LOL] 북미 챔피언스 큐의 현실 [18] 아슬릿6999 22/04/09 6999
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로