PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/05 15:10:45
Name 마구스
File #1 1123.jpg (209.0 KB), Download : 25
출처 https://twitter.com/GoogleAI
Subject [유머] 농담 설명해주는 AI


오늘 올라온 구글 Pathways Language Model(PaLM)에 나온 농담 해석기입니다.

해석하자면,
Input : 난 원래 저녁 5시부터 논문을 써야했는데, 그 대신 이 새로운 언어 모델을 10분간 가지고 놀기 시작했다. 10분이 지나고 보니 갑자기 시간이 저녁 9시 30분으로 바뀌어 있었다!
Model Output : 이 농담은 즐겁게 지낼 때는 시간이 빠르게 흘러간다는 뜻이다. 이 사람은 저녁 5시에 논문을 써야 했으나, 그 대신 언어 모델을 가지고 놀았다. 사람은 겨우 10분만 놀고 있었다 생각했으나 실제로는 4.5시간이 지나 있었다.

Input : 4월 6일에 비행기 타고 부모님 집에 갈 예정이었다. 어머니가 말하길 "마침 딱이네, 네 새아빠가 그날 밤에 시낭독을 할 거거든!". 그래서 나는 4월 7일에 비행기를 타는 걸로 일정을 변경했다.
Model Output : 어머니는 새아빠의 시낭독에 발화자를 참석시키려 하고 있으나, 발화자는 그러고 싶지 않았다. 그래서 비행기 일정을 시낭독 당음날로 변경한 것이다.

Input : 나는 '전쟁과 평화'를 읽는 게 두렵지 않다. 왜냐면 내 인턴의 마지막 날에 프로젝트 코드 리뷰를 통째로 한 적도 있었으니까!
Model Output : '전쟁과 '평화'는 아주 긴 책이다. 그래서 읽기도 버겁다. 하지만 발화자는 인턴의 마지막 날에 프로젝트 코드를 리뷰한 적도 있다고 함으로써 더 어려운 일도 해봤다고 한 것이다.

Input : 왜 나랑 여자친구가 찰떡궁합인지 알 것 같다. 나는 음식 냄새를 맡으면 신이 나고 초인종이 울리면 정신이 확 깬다. 내 여자친구 셸리는 5시간 전에 봤던 사람을 다시 만나면 좋아서 어쩔 줄을 모른다.
Model Output : 개에 관한 농담이다. 개는 음식 냄새를 맡거나 초인종이 울리면 신나 한다. 여자친구는 5시간 전에 봤던 사람을 다시 보면 신이 난다고 했는데, 이는 개의 특징이다.

Input : 내가 신경망을 1만 번 랜덤으로 돌렸더니 과다학습을 시켰다는 핀잔을 들었다. 좋은 의도가 꼭 좋은 결과를 보장하지는 않는 법인 모양이다(no good seed goes unpunished).
Model Output : 언어유희 농담이다. 신경망은 데이터에서 배울 수 있는 컴퓨터 프로그램이다. 'seed'는 난수발생기를 초기화하는 횟수를 의미한다. 'good seed'는 좋은 난수발생기를 생산하는 횟수를 의미한다. 'no good deed goes unpunished'는 아무리 좋은 일이라도 계속 하다보면 언젠가는 나쁜 결과가 생긴다는 뜻이다.(역주 : deed와 seed를 이용한 농담임)

Input : 얼룩말(zebra)과 우산(umbrella)의 차이점이 뭘까? 하나는 말의 사촌인 줄무늬 동물이라는 것이고, 다른 하나는 하늘에서 내리는 비를 막는 물건이라는 것이다.
Model Output : 이것은 가짜 농담이다. 기발한 대답을 바라는 사람한테 명백한 답을 들려주는 것이다.(역주 : 제가 보기에 '하나는 ~ 다른 하나는~'이라는 형태가 둘의 차이점을 설명해주는 것처럼 보이지만 실제로는 그냥 각각의 단어를 정의해버린다는 게 농담이지 않을까 합니다. AI가 충분히 설명하지 못한 것 같은...)

PaLM에 관한 보다 자세한 내용은
https://ai.googleblog.com/2022/04/pathways-language-model-palm-scaling-to.html
https://storage.googleapis.com/pathways-language-model/PaLM-paper.pdf (논문)
여길 참조하시면 됩니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
자연어처리
22/04/05 15:12
수정 아이콘
왜 PGR에... 논문이 올라오는거죠...? 크크크
마구스
22/04/05 15:17
수정 아이콘
닉네임을 보니 꼭 읽어보셔야 될 것 같군요 크크
League of Legend
22/04/05 15:12
수정 아이콘
이제 농담도 공부해야하는 시대인가요?
마구스
22/04/05 15:13
수정 아이콘
공부는 AI가 합니다!
League of Legend
22/04/05 15:14
수정 아이콘
AI녀석..!
22/04/05 15:15
수정 아이콘
런던 빈민가 출신인가요?
22/04/05 15:18
수정 아이콘
이제 인공지능이 이해를 넘어서 창조까지 할 수 있을 정도로 진화한다면 인공지능이 인간을 대신하는 것도 꿈은 아니겠군요.
아영기사
22/04/05 15:18
수정 아이콘
고마워요 스피트웨건?
22/04/05 15:19
수정 아이콘
지금 읽고 세미나 준비하는 논문을... 흐흐.. 번역 올려주셔서 감사합니다.
22/04/05 15:38
수정 아이콘
곧 알파고님이 저를 웃겨주시겠네요
22/04/05 15:49
수정 아이콘
그럴 가치가 있다면 말이지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
451972 [기타] 이번주 에픽 무료게임 [14] 닉넴길이제한8자7694 22/04/09 7694
451971 [기타] 오현민 NFT 관련 고소 선언 [51] insane11749 22/04/09 11749
451970 [유머] 흑인 남매의 메이크업 실시간 더빙 [2] 쎌라비6521 22/04/09 6521
451969 [유머] 남편이 고속도로에서 차를 세운이유 [8] TWICE쯔위10513 22/04/09 10513
451968 [기타] 역대급으로 빡센 신한은행 경력직 디자이너 채용조건 [20] 명탐정코난9896 22/04/09 9896
451967 [방송] MZ세대 알바 근황.jpg [53] 명탐정코난13141 22/04/09 13141
451966 [유머] 전기차를 사야하는 이유 [22] 길갈8219 22/04/09 8219
451965 [동물&귀욤] 새신 신고 뛰어보자 폴짝 [9] 흰긴수염돌고래5237 22/04/09 5237
451963 [유머] 오은영박사님 뒷목잡는 육아법 [9] 메롱약오르징까꿍8347 22/04/09 8347
451961 [유머] 요즘 20대의 생각 [75] 삭제됨16114 22/04/09 16114
451960 [방송] 한중 잠정수역에서 중국 석유시추 설비 발견 [16] League of Legend12787 22/04/09 12787
451959 [유머] 롯데리아가 망할 수 없는 이유 [72] TWICE쯔위13618 22/04/09 13618
451958 [기타] 우주복 근황 [7] League of Legend8424 22/04/09 8424
451957 [기타] 가면라이더 근황 [9] 이호철5369 22/04/09 5369
451956 [게임] 소녀전선연의 [7] 된장까스5421 22/04/09 5421
451954 [유머] 랜드리스로 장비가 와도 쓸 사람이 없어요 [12] 길갈7301 22/04/08 7301
451953 [LOL] 너구리 담원 복귀 트윗을 본 lec 해설 캐드럴 반응 [2] 아롱이다롱이6061 22/04/08 6061
451952 [LOL] 너구리 담원복귀 소식을 들은 도인비 반응 [7] 아롱이다롱이7963 22/04/08 7963
451951 [스포츠] 마이클 조던도 이기기 힘들다는 슈퍼 매치업.jpg [47] Starlord8910 22/04/08 8910
451950 [LOL] 벌써부터 설레는 2022 썸머 LCK 최고 빅매치 [11] 러프윈드5975 22/04/08 5975
451949 [동물&귀욤] 충격! 머리만 있는 강아지 [10] 흰긴수염돌고래6427 22/04/08 6427
451948 [LOL] 일본리그 LJL 플옵 근황.jpg [55] Silver Scrapes7062 22/04/08 7062
451947 [유머] 특이한 신호등들이 있는 곳 [22] JUFAFA7696 22/04/08 7696
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로