PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/28 11:27:31
Name 고쿠
File #1 20220428_112415.jpg (819.1 KB), Download : 29
출처 드래곤볼만화책
Subject [유머] 드래곤볼 무삭제판과 완전판 번역 비교 (수정됨)


참고로 무삭제판은 
종이책, 전자책 모두 단종됐음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
손금불산입
22/04/28 11:30
수정 아이콘
완전판이 초사이언이 아니라 슈퍼사이어인이었던가요? 그거에 적응을 못해서 차라리 무삭제판 보려다가 풀컬러판을 봤던 기억이 나네요.
League of Legend
22/04/28 11:31
수정 아이콘
예전 번역의 맛이 또 있그등요..크크킄..
다시마두장
22/04/28 15:52
수정 아이콘
맞아요. 저도 저 번역이 그리워 질 때가 종종 있더라고요.
어렸을 때 먹던 불량식품의 노스텔지아 느낌이랄까...
톤업선크림
22/04/28 11:35
수정 아이콘
요즘 드래곤볼을 사려면 어떤게 정배인가요?
이것저것 버전이 많던데...
톤업선크림
22/04/28 11:42
수정 아이콘
이야...........대박
감사합니다!!
22/04/28 11:42
수정 아이콘
https://www.pgr21.com/humor/453228
앗 한발 늦었네요
Splendid
22/04/28 19:34
수정 아이콘
혹시 슬램덩크는 이런자료 없을까요..크크
바카스
22/04/28 19:54
수정 아이콘
슬램덩크는 무조건 신장애장판이라 들었습니다. 20권짜리 슬램덩크요. 가끔 대원에서 할인해서 스무권 7만원대 핫딜 뜰 때도 있어요.
한 달 전쯤에 한번 떴던걸로 기억나네요.
이호철
22/04/28 11:35
수정 아이콘
무삭제판이 특유의 괴한 맛이 있죠
웁챠아
22/04/28 11:37
수정 아이콘
무삭제판이 그 당시의 느낌이 남아있어 좋을때가 있습니다.
Faker Senpai
22/04/28 11:41
수정 아이콘
무삭제판은 뭐랄까 정돈되지 않는 날것의 느낌? 3류스런 낭만같은게 있는듯
22/04/28 11:51
수정 아이콘
드라곤의비밀도 저렇게 번역은 안할듯..
22/04/28 19:37
수정 아이콘
청룡의 신비

드라곤의 비밀

양대 500원 짜리 해적판

연재를 따라갈수록

드래곤볼은 얄팍해지고 라면맨(잔인함)같은거만 늘어나기만함 ㅜ
인민 프로듀서
22/04/28 11:56
수정 아이콘
개그콘서트는 프리더의 명대사
일본사람들은 이런거 모르겠지 후후후
StayAway
22/04/28 12:38
수정 아이콘
날 물로 보지마!!
어촌대게
22/04/28 13:06
수정 아이콘
무삭제판 승리
매버릭
22/04/28 13:07
수정 아이콘
초사이어인이 좋은데 흑흑
등짝에칼빵
22/04/28 13:25
수정 아이콘
옴마야 크크크
귀여운호랑이
22/04/28 13:51
수정 아이콘
무삭제판을 물로 보지마!!
미카엘
22/04/28 14:20
수정 아이콘
김밥 옆구리 크크크
22/04/28 19:38
수정 아이콘
무삭제판 승
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453428 [유머] 한국의 시도별 최고 매출 백화점들 [15] Leeka8901 22/05/01 8901
453427 [유머] [웹소설] 요즘 무협문파 근황.jpg [24] VictoryFood7751 22/05/01 7751
453426 [기타] 벌써부터 떡고물 생각에 신난 어느 나라 [40] 삭제됨10819 22/05/01 10819
453425 [유머] 여자친구랑 독일 사우나 가기 [3] League of Legend11684 22/05/01 11684
453424 [기타] 돈벌기 참 힘듦을 느끼게 하는 스트리머... [32] 닉넴길이제한8자11593 22/05/01 11593
453423 [유머] 컴퓨터에 문제가 생겼을 때 인텔 암드 유저의 차이 [14] EpicSide7677 22/05/01 7677
453422 [유머] 난 결혼을 못하는게 아니다 [43] 메롱약오르징까꿍12356 22/05/01 12356
453421 [기타] 상하이 근황 [35] 어서오고11803 22/05/01 11803
453420 [스포츠] [KBO] 오늘의 2창섭 [22] BitSae5557 22/05/01 5557
453418 [유머] 예수는 왜 사람을 팼을까? [1] Ambael5668 22/05/01 5668
453417 [유머] 오늘자 일본 경마 최신 근황....gif [17] TWICE쯔위12041 22/05/01 12041
453416 [유머]  페이커 생일날 중국 개인방송 채팅창 상태...jpg [11] TWICE쯔위9035 22/05/01 9035
453414 [유머] 트수에게 극찬을 날리는 침착맨 [9] TWICE쯔위7803 22/05/01 7803
453413 [기타] 씁쓸한 강원랜드 도박 중독자의 인생.jpg [59] 핑크솔져13672 22/05/01 13672
453412 [유머] [주식]레버리지 etf가 횡보장에서 녹는 예 [37] 맥스훼인8392 22/05/01 8392
453411 [LOL] 약후) 스니키 신작 [34] 코우사카 호노카7788 22/05/01 7788
453410 [기타] 요즘 은행 근황 [10] 광개토태왕8892 22/05/01 8892
453409 [스포츠] 우신희 치어리더 [4] League of Legend8384 22/05/01 8384
453407 [기타] 이번에 나온 신상 아이스크림 [4] 퍼블레인7438 22/05/01 7438
453405 [기타] 일본 결혼식 [32] 퀀텀리프10782 22/05/01 10782
453404 [기타] 1995년 대한민국 [24] 퍼블레인10168 22/05/01 10168
453403 [LOL] [MSI] 어제와 오늘 호텔 격리 도시락식단 (dfm 에비의 페이커 언급) [24] 아롱이다롱이7462 22/05/01 7462
453402 [유머] 빵도둑때문에 개빡친 에타인 [3] TWICE쯔위6674 22/05/01 6674
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로