PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/28 11:27:31
Name 고쿠
File #1 20220428_112415.jpg (819.1 KB), Download : 29
출처 드래곤볼만화책
Subject [유머] 드래곤볼 무삭제판과 완전판 번역 비교 (수정됨)


참고로 무삭제판은 
종이책, 전자책 모두 단종됐음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
손금불산입
22/04/28 11:30
수정 아이콘
완전판이 초사이언이 아니라 슈퍼사이어인이었던가요? 그거에 적응을 못해서 차라리 무삭제판 보려다가 풀컬러판을 봤던 기억이 나네요.
League of Legend
22/04/28 11:31
수정 아이콘
예전 번역의 맛이 또 있그등요..크크킄..
다시마두장
22/04/28 15:52
수정 아이콘
맞아요. 저도 저 번역이 그리워 질 때가 종종 있더라고요.
어렸을 때 먹던 불량식품의 노스텔지아 느낌이랄까...
톤업선크림
22/04/28 11:35
수정 아이콘
요즘 드래곤볼을 사려면 어떤게 정배인가요?
이것저것 버전이 많던데...
톤업선크림
22/04/28 11:42
수정 아이콘
이야...........대박
감사합니다!!
22/04/28 11:42
수정 아이콘
https://www.pgr21.com/humor/453228
앗 한발 늦었네요
Splendid
22/04/28 19:34
수정 아이콘
혹시 슬램덩크는 이런자료 없을까요..크크
바카스
22/04/28 19:54
수정 아이콘
슬램덩크는 무조건 신장애장판이라 들었습니다. 20권짜리 슬램덩크요. 가끔 대원에서 할인해서 스무권 7만원대 핫딜 뜰 때도 있어요.
한 달 전쯤에 한번 떴던걸로 기억나네요.
이호철
22/04/28 11:35
수정 아이콘
무삭제판이 특유의 괴한 맛이 있죠
웁챠아
22/04/28 11:37
수정 아이콘
무삭제판이 그 당시의 느낌이 남아있어 좋을때가 있습니다.
Faker Senpai
22/04/28 11:41
수정 아이콘
무삭제판은 뭐랄까 정돈되지 않는 날것의 느낌? 3류스런 낭만같은게 있는듯
22/04/28 11:51
수정 아이콘
드라곤의비밀도 저렇게 번역은 안할듯..
22/04/28 19:37
수정 아이콘
청룡의 신비

드라곤의 비밀

양대 500원 짜리 해적판

연재를 따라갈수록

드래곤볼은 얄팍해지고 라면맨(잔인함)같은거만 늘어나기만함 ㅜ
인민 프로듀서
22/04/28 11:56
수정 아이콘
개그콘서트는 프리더의 명대사
일본사람들은 이런거 모르겠지 후후후
StayAway
22/04/28 12:38
수정 아이콘
날 물로 보지마!!
어촌대게
22/04/28 13:06
수정 아이콘
무삭제판 승리
매버릭
22/04/28 13:07
수정 아이콘
초사이어인이 좋은데 흑흑
등짝에칼빵
22/04/28 13:25
수정 아이콘
옴마야 크크크
귀여운호랑이
22/04/28 13:51
수정 아이콘
무삭제판을 물로 보지마!!
미카엘
22/04/28 14:20
수정 아이콘
김밥 옆구리 크크크
22/04/28 19:38
수정 아이콘
무삭제판 승
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453884 [게임] 2021년 한국과 대만의 콘솔 판매량 [37] Heretic7913 22/05/09 7913
453881 [유머] ???:지우야... 그냥... 죽여...줘... [24] 길갈8877 22/05/09 8877
453880 [유머] 어디서 땅을 파봐라, 100원이 나오나 [23] 된장까스9467 22/05/09 9467
453879 [기타] 마크 주커버그 근황 [13] 퍼블레인8643 22/05/09 8643
453878 [기타] 머스크 "일본, 결국 사라지게 될 것(Japan will eventually cease to exist)" [124] 츠라빈스카야13647 22/05/09 13647
453877 [기타] 아빠가 키즈까페 좋아하는 이유(2) [7] 설탕가루인형형8639 22/05/09 8639
453876 [유머] 옆집에 외국인 이사와서 피곤하다 [10] 퍼블레인10819 22/05/09 10819
453875 [기타] 아빠들이 키즈까페 좋아하는 이유.MP4 [13] insane8053 22/05/09 8053
453874 [기타] 고대 유적의 발굴 전후 모습.JPG [19] insane9353 22/05/09 9353
453873 [기타] 전설의 17사단 미녀 하사 사건 [47] 퍼블레인14182 22/05/09 14182
453872 [유머] 들깨 꺼내놨는데 집에 불날뻔함 [12] 어서오고9077 22/05/09 9077
453871 [동물&귀욤] 벚꽃 <<< 강아지꽃 League of Legend4985 22/05/09 4985
453870 [유머] 조양은 근황.. [24] League of Legend11167 22/05/09 11167
453869 [LOL] 아들이 결승간다고 신나신 아버지.JPG [10] insane7459 22/05/09 7459
453868 [유머] 미국만큼 인맥으로 대기업 취업되는 나라 없다.jpg [80] 핑크솔져16655 22/05/09 16655
453867 [유머] 2000년대의 끔찍한 젠더갈등 [13] 이호철10224 22/05/09 10224
453865 [동물&귀욤] 고양이 베고 자는 여우 [2] 흰긴수염돌고래7420 22/05/09 7420
453864 [기타] 우리 토익학윈에 30살 아저씨 오는데 나만 이상해? [13] 쎌라비10558 22/05/09 10558
453862 [동물&귀욤] 너무 귀여운 마라톤 주자 [10] 길갈8421 22/05/08 8421
453861 [유머] [슈카] 돈이 빠지면 사기가 드러난다.ytb [17] VictoryFood13171 22/05/08 13171
453860 [기타] '날씨 푹하다' 들어본사람?.jpg [227] 오늘처럼만12894 22/05/08 12894
453859 [서브컬쳐] 반 다크홈 근황 [5] 퍼블레인6734 22/05/08 6734
453857 [유머] 중국 여교사가 받은 가장 황당한 촌지 [16] TWICE쯔위11781 22/05/08 11781
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로