PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/28 11:27:31
Name 고쿠
File #1 20220428_112415.jpg (819.1 KB), Download : 39
출처 드래곤볼만화책
Subject [유머] 드래곤볼 무삭제판과 완전판 번역 비교 (수정됨)


참고로 무삭제판은 
종이책, 전자책 모두 단종됐음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
손금불산입
22/04/28 11:30
수정 아이콘
완전판이 초사이언이 아니라 슈퍼사이어인이었던가요? 그거에 적응을 못해서 차라리 무삭제판 보려다가 풀컬러판을 봤던 기억이 나네요.
League of Legend
22/04/28 11:31
수정 아이콘
예전 번역의 맛이 또 있그등요..크크킄..
다시마두장
22/04/28 15:52
수정 아이콘
맞아요. 저도 저 번역이 그리워 질 때가 종종 있더라고요.
어렸을 때 먹던 불량식품의 노스텔지아 느낌이랄까...
톤업선크림
22/04/28 11:35
수정 아이콘
요즘 드래곤볼을 사려면 어떤게 정배인가요?
이것저것 버전이 많던데...
톤업선크림
22/04/28 11:42
수정 아이콘
이야...........대박
감사합니다!!
22/04/28 11:42
수정 아이콘
https://www.pgr21.com/humor/453228
앗 한발 늦었네요
Splendid
22/04/28 19:34
수정 아이콘
혹시 슬램덩크는 이런자료 없을까요..크크
바카스
22/04/28 19:54
수정 아이콘
슬램덩크는 무조건 신장애장판이라 들었습니다. 20권짜리 슬램덩크요. 가끔 대원에서 할인해서 스무권 7만원대 핫딜 뜰 때도 있어요.
한 달 전쯤에 한번 떴던걸로 기억나네요.
이호철
22/04/28 11:35
수정 아이콘
무삭제판이 특유의 괴한 맛이 있죠
웁챠아
22/04/28 11:37
수정 아이콘
무삭제판이 그 당시의 느낌이 남아있어 좋을때가 있습니다.
Faker Senpai
22/04/28 11:41
수정 아이콘
무삭제판은 뭐랄까 정돈되지 않는 날것의 느낌? 3류스런 낭만같은게 있는듯
22/04/28 11:51
수정 아이콘
드라곤의비밀도 저렇게 번역은 안할듯..
22/04/28 19:37
수정 아이콘
청룡의 신비

드라곤의 비밀

양대 500원 짜리 해적판

연재를 따라갈수록

드래곤볼은 얄팍해지고 라면맨(잔인함)같은거만 늘어나기만함 ㅜ
인민 프로듀서
22/04/28 11:56
수정 아이콘
개그콘서트는 프리더의 명대사
일본사람들은 이런거 모르겠지 후후후
StayAway
22/04/28 12:38
수정 아이콘
날 물로 보지마!!
어촌대게
22/04/28 13:06
수정 아이콘
무삭제판 승리
매버릭
22/04/28 13:07
수정 아이콘
초사이어인이 좋은데 흑흑
등짝에칼빵
22/04/28 13:25
수정 아이콘
옴마야 크크크
귀여운호랑이
22/04/28 13:51
수정 아이콘
무삭제판을 물로 보지마!!
미카엘
22/04/28 14:20
수정 아이콘
김밥 옆구리 크크크
22/04/28 19:38
수정 아이콘
무삭제판 승
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453309 [유머] 남녀공학 특 [9] 메롱약오르징까꿍9209 22/04/29 9209
453308 [LOL] 한섭에서 키배하는 tfblade와 소프엠 [3] 이브이5922 22/04/29 5922
453307 [텍스트] 펨코에 올라온 옛날 pgr썰 [40] 아수날11077 22/04/29 11077
453306 [LOL] G2 얀코스 선수의 한국서버 계정 닉네임 [5] League of Legend6736 22/04/29 6736
453305 [유머] 스스로 일을 늘리는 공익 [31] 인간흑인대머리남캐10188 22/04/29 10188
453304 [게임] 블리자드,소문으로 돌던 그 워크래프트 신작공개 [18] Lord Be Goja9276 22/04/29 9276
453303 [게임] 리얼 철권 [10] 인간흑인대머리남캐7047 22/04/29 7047
453302 [유머] 사람 없다 이제는 너도 일해야겠다 [106] 일신13951 22/04/29 13951
453301 [유머] 회사에서 몰래 만두를 시켰는데.. [5] 아수날8498 22/04/29 8498
453300 [텍스트] 사골) PC방 알바하면서 만난 사람들.txt [18] Rain#115397 22/04/29 15397
453299 [기타] 상남자 테스트 빙고 [28] 쎌라비7790 22/04/29 7790
453298 [기타] 폭설이 쏟아진 설악산 [14] TWICE쯔위8328 22/04/29 8328
453297 [기타] 얼마 전 '운전 왜 그렇게 해요' 들은 사연 [41] 판을흔들어라9189 22/04/29 9189
453296 [기타] 운전판 우리정글뭐함? [24] 톰슨가젤연탄구이7737 22/04/29 7737
453295 [기타] 이젠 완전 인싸밈을 넘은 [27] Lord Be Goja9404 22/04/29 9404
453294 [유머] 결혼하기 전 짱구엄마의 다짐 [9] 한화생명우승하자8328 22/04/29 8328
453292 [유머] 로맨틱한 발명품 [1] 대장햄토리5181 22/04/29 5181
453291 [LOL] 주관적으로 가장 좋아하는 MSI 브금 [5] Hestia3972 22/04/29 3972
453290 [유머] 엄마가 말해주는 상남자 특징 [22] 한화생명우승하자9038 22/04/29 9038
453289 [기타] Good to go!!! [18] 우주전쟁6899 22/04/29 6899
453288 [유머] 교수님! 저를 구해주러 오셨군요! [15] EpicSide8363 22/04/29 8363
453287 [기타] 미육군,13세 이탈리아 여자애의 생일 케이크를 강탈 [13] Lord Be Goja10541 22/04/29 10541
453286 [서브컬쳐] 영화 퓨리 명장면 [21] Anti-MAGE7566 22/04/29 7566
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로