PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/05/06 21:15:29
Name K-DD
출처 https://store.steampowered.com/news/app/281990/view/3177863179087659361
Subject [게임] 그저 갓겜이 되고 있는 스텔라리스



5월 13일 3.4 패치와 대형 확장팩 오버로드 발매. 종속국 시스템 대규모 개편 및 상황 이벤트 추가, 신규 기원과 엔클레이브, AI 개선, 밸런스 조정, 새로운 깃발, 아이콘, 초상화 등 역대급으로 다양한 컨텐츠 포함.

RFTXEsx.png

그와 함께 공식 한글화.

z0rgIWW.png

패치 노트도 한글 번역.

9Ezj5aB.png

보기만 해도 매우 믿음직스러운 개발진.


그저 '갓겜'



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
22/05/06 21:17
수정 아이콘
2년만에 CA랑 역설사가 평판이 크로스되고 있다,.
22/05/06 21:17
수정 아이콘
확팩좀 사서 해볼까..
페스티
22/05/06 21:18
수정 아이콘
Purge!
Two Cities
22/05/06 21:19
수정 아이콘
확장팩 없이 본판만 있는데 흠..
22/05/06 21:21
수정 아이콘
우주갓겜
이선화
22/05/06 21:36
수정 아이콘
저 공식한글화가 한글패치팀 디코랑 접촉해서 공식 한국어화로 포섭한 거라 좀 신기하긴 합니다.
단순히 현재 있는 한국어 패치를 공식 한국어 패치로 갖다 쓰는 게 아니라 앞으로 있을 DLC나 패치의 공식 한국어화도 다 맡기는 것 같아서... 하기사 공식 한글화 되기 전에도 DLC 텍스트 파일 미리 받아서 발매 전에 선번역하는 건 이미 하고 있었으니 크게 달라질 것도 없긴 하겠습니다마는.

회사 입장에서는 개꿀이다 싶긴 하겠네요. 비싼 돈 주고 현지화팀 섭외하는 게 아니라 팬들이 알아서 해주니까
Misaki Mei
22/05/06 21:49
수정 아이콘
스텔라리스 공식한글화는 한글패치팀 접촉으로 만들어지지 못한 사례 아닌가요? 패러독스 사에서 처음에는 유저한글화 게임에 적용하려고 한글패치팀에 연락했더니 연락받은 한패팀 담당자가 한패 넘겨주는 걸 거부해서 패독에서 그냥 사람 사다가 따로 처음부터 한글화 진행한 사례일거라서요.
타츠야
22/05/06 22:41
수정 아이콘
잉? 두 분 설명이 서로 다른데 어떤 분이 맞는건지. 궁금하네요.
Misaki Mei
22/05/06 23:01
수정 아이콘
스텔라리스 한국어화가 한 번 무산됐던 사건은 그거 때문에 당시에 스텔라리스 번역팀 내에서도 크게 싸움이 벌어진 적이 있어서, 당시에 유저한글화 적용 못 한 과정이 다 정리되어서 기록으로 남아 있습니다. 간단히 요약하면 팀 내에 한 명이 그냥 독단적으로 '우리 번역본 못 주겠다' 하고 다른 한글화팀 참가자들이 모르는 사이에 한글패치팀 한글을 공식한글화하는 걸 엎어버린 사건입니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stellaris&no=116049
타츠야
22/05/06 23:06
수정 아이콘
답글 감사 드립니다. 느낌이 웬지 그런 것 같았는데 주신 링크 읽어보겠습니다.
이선화
22/05/07 00:56
수정 아이콘
엥 그 이후로 한패팀이 이관되면서 여전히 접촉하고 있는 줄 알았는데, 제가 잘못 알고 있었나보네요. 정정 감사드립니다.
Misaki Mei
22/05/07 01:36
수정 아이콘
저 사건 이후에 접촉을 다시 하긴 했는데 유저 한글화 적용은 이미 기차 떠나버려서... 이전에 유저 한글화 엎어지게 된 것에 대한 사과 메시지만 전달했습니다.
Cazorla 19
22/05/06 21:39
수정 아이콘
그럼 이제 유로파도 해주는거냐..
지구돌기
22/05/06 23:03
수정 아이콘
게임패스에 있나 찾아보니까 있는데... DLC가 엄청 많네요. DLC들 다 사야 쓸만해지나요?
레드미스트
22/05/07 00:01
수정 아이콘
저는 게임 막 나왔을 때 바닐라로도 꽤 재미있게 했어요.
DLC는 한 번 해보시고 구매를 결정하는 것도 좋을 듯
지구돌기
22/05/07 00:16
수정 아이콘
그렇군요. 일단 게임패스껄로 깔아봐야겠네요.
감사합니다.
이선화
22/05/07 00:52
수정 아이콘
(수정됨) 패러독스 사 게임이 다 그렇듯 DLC가 없으면 게임이 반의 반의 반쪽짜리도 안 되는 게임이라...

장르 특성상 스텔라리스는 그나마 엔들리스 스페이스 시리즈가 아니면 장르 내에서는 현재 독보적이라 DLC 없이도 취향저격이 가능하긴 한데, 삼각김밥에 김이랑 밥만 있는 느낌이 날 겁니다 아마두...

스텔라리스 마이너 갤러리 참고하시면 구매 가이드가 있으니 참고하셔도 좋습니다. 최선은 종족 팩 같은 거 제외하고 컨텐츠팩은 전부 갖고 있는 거고, 아무리 못해도 유토피아랑 아포칼립스 정도는 구매하셔야 제대로 즐기실 수 있을 거예요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453955 [유머] 한국의 K-이브이.jpg [26] Aqours9117 22/05/10 9117
453954 [기타] 상병 병장 앞으로 바라는 점 차이 [17] Aqours6373 22/05/10 6373
453953 [기타] 미국에서 성공을 위해 사용한다는 각성제 [64] TWICE쯔위10238 22/05/10 10238
453952 [LOL] MSI 핑에 대한 임팩트의 인터뷰 [45] Leeka7622 22/05/10 7622
453951 [유머] 기프티콘을 받았는데 왜 눈물이 날까 [8] 일신7219 22/05/10 7219
453950 [유머] 접지의 신세계.gif [18] TWICE쯔위8634 22/05/10 8634
453949 [LOL] msi 35핑 고정은 게임할만하죠 [23] 조말론9104 22/05/10 9104
453948 [유머] 왕 사슴 사이즈 [16] 메롱약오르징까꿍7731 22/05/10 7731
453947 [동물&귀욤] 동남아에서 밝견된 야생고양이.JPG [11] insane8224 22/05/10 8224
453946 [유머] 거의 모든 컨텐츠에 적용 가능한 만화 [18] 이브이8359 22/05/10 8359
453945 [동물&귀욤] 댕댕이 애니메이션에 푹빠진 댕댕이 [9] 흰긴수염돌고래5664 22/05/10 5664
453944 [스포츠] 이제는 오피셜 수준의 잉글랜드 축구의 관행 [75] 묻고 더블로 가!11436 22/05/10 11436
453943 [기타] 러브, 데스 + 로봇 3부 예고편 [22] possible5929 22/05/10 5929
453942 [기타] 닭에게 스트레스를 주지 않는 사육방법 [59] 퍼블레인10668 22/05/10 10668
453941 [유머] 싱글벙글 러시아 전승기념일 근황 [9] TWICE쯔위8405 22/05/10 8405
453940 [기타] 소형 SUV 3대장(?) 4월 판매량... [51] 우주전쟁7992 22/05/10 7992
453938 [유머] 7명이 묵고간 펜션 상태 치워야 한다 vs 그냥 놓고 가도 된다.jpg [97] 삭제됨10202 22/05/10 10202
453937 [기타] 유선 충전의 고질적인 단점 [18] Lord Be Goja8392 22/05/10 8392
453936 [기타] 결국 꿈을 이룬 BBQ [29] 퍼블레인11126 22/05/10 11126
453935 [기타] 코인 근황.jpg [54] 유료도로당15387 22/05/10 15387
453934 [기타] 애 패는 체육관 관장.news [16] 이호철9611 22/05/10 9611
453933 [LOL] 리브 샌드박스 근황.. [3] League of Legend5647 22/05/10 5647
453932 [유머] 아직 국내에는 안파는.. 니트로 펩시 [5] League of Legend7565 22/05/10 7565
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로