PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/05/06 21:15:29
Name K-DD
출처 https://store.steampowered.com/news/app/281990/view/3177863179087659361
Subject [게임] 그저 갓겜이 되고 있는 스텔라리스



5월 13일 3.4 패치와 대형 확장팩 오버로드 발매. 종속국 시스템 대규모 개편 및 상황 이벤트 추가, 신규 기원과 엔클레이브, AI 개선, 밸런스 조정, 새로운 깃발, 아이콘, 초상화 등 역대급으로 다양한 컨텐츠 포함.

RFTXEsx.png

그와 함께 공식 한글화.

z0rgIWW.png

패치 노트도 한글 번역.

9Ezj5aB.png

보기만 해도 매우 믿음직스러운 개발진.


그저 '갓겜'



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
22/05/06 21:17
수정 아이콘
2년만에 CA랑 역설사가 평판이 크로스되고 있다,.
22/05/06 21:17
수정 아이콘
확팩좀 사서 해볼까..
페스티
22/05/06 21:18
수정 아이콘
Purge!
Two Cities
22/05/06 21:19
수정 아이콘
확장팩 없이 본판만 있는데 흠..
22/05/06 21:21
수정 아이콘
우주갓겜
이선화
22/05/06 21:36
수정 아이콘
저 공식한글화가 한글패치팀 디코랑 접촉해서 공식 한국어화로 포섭한 거라 좀 신기하긴 합니다.
단순히 현재 있는 한국어 패치를 공식 한국어 패치로 갖다 쓰는 게 아니라 앞으로 있을 DLC나 패치의 공식 한국어화도 다 맡기는 것 같아서... 하기사 공식 한글화 되기 전에도 DLC 텍스트 파일 미리 받아서 발매 전에 선번역하는 건 이미 하고 있었으니 크게 달라질 것도 없긴 하겠습니다마는.

회사 입장에서는 개꿀이다 싶긴 하겠네요. 비싼 돈 주고 현지화팀 섭외하는 게 아니라 팬들이 알아서 해주니까
Misaki Mei
22/05/06 21:49
수정 아이콘
스텔라리스 공식한글화는 한글패치팀 접촉으로 만들어지지 못한 사례 아닌가요? 패러독스 사에서 처음에는 유저한글화 게임에 적용하려고 한글패치팀에 연락했더니 연락받은 한패팀 담당자가 한패 넘겨주는 걸 거부해서 패독에서 그냥 사람 사다가 따로 처음부터 한글화 진행한 사례일거라서요.
타츠야
22/05/06 22:41
수정 아이콘
잉? 두 분 설명이 서로 다른데 어떤 분이 맞는건지. 궁금하네요.
Misaki Mei
22/05/06 23:01
수정 아이콘
스텔라리스 한국어화가 한 번 무산됐던 사건은 그거 때문에 당시에 스텔라리스 번역팀 내에서도 크게 싸움이 벌어진 적이 있어서, 당시에 유저한글화 적용 못 한 과정이 다 정리되어서 기록으로 남아 있습니다. 간단히 요약하면 팀 내에 한 명이 그냥 독단적으로 '우리 번역본 못 주겠다' 하고 다른 한글화팀 참가자들이 모르는 사이에 한글패치팀 한글을 공식한글화하는 걸 엎어버린 사건입니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stellaris&no=116049
타츠야
22/05/06 23:06
수정 아이콘
답글 감사 드립니다. 느낌이 웬지 그런 것 같았는데 주신 링크 읽어보겠습니다.
이선화
22/05/07 00:56
수정 아이콘
엥 그 이후로 한패팀이 이관되면서 여전히 접촉하고 있는 줄 알았는데, 제가 잘못 알고 있었나보네요. 정정 감사드립니다.
Misaki Mei
22/05/07 01:36
수정 아이콘
저 사건 이후에 접촉을 다시 하긴 했는데 유저 한글화 적용은 이미 기차 떠나버려서... 이전에 유저 한글화 엎어지게 된 것에 대한 사과 메시지만 전달했습니다.
Cazorla 19
22/05/06 21:39
수정 아이콘
그럼 이제 유로파도 해주는거냐..
지구돌기
22/05/06 23:03
수정 아이콘
게임패스에 있나 찾아보니까 있는데... DLC가 엄청 많네요. DLC들 다 사야 쓸만해지나요?
레드미스트
22/05/07 00:01
수정 아이콘
저는 게임 막 나왔을 때 바닐라로도 꽤 재미있게 했어요.
DLC는 한 번 해보시고 구매를 결정하는 것도 좋을 듯
지구돌기
22/05/07 00:16
수정 아이콘
그렇군요. 일단 게임패스껄로 깔아봐야겠네요.
감사합니다.
이선화
22/05/07 00:52
수정 아이콘
(수정됨) 패러독스 사 게임이 다 그렇듯 DLC가 없으면 게임이 반의 반의 반쪽짜리도 안 되는 게임이라...

장르 특성상 스텔라리스는 그나마 엔들리스 스페이스 시리즈가 아니면 장르 내에서는 현재 독보적이라 DLC 없이도 취향저격이 가능하긴 한데, 삼각김밥에 김이랑 밥만 있는 느낌이 날 겁니다 아마두...

스텔라리스 마이너 갤러리 참고하시면 구매 가이드가 있으니 참고하셔도 좋습니다. 최선은 종족 팩 같은 거 제외하고 컨텐츠팩은 전부 갖고 있는 거고, 아무리 못해도 유토피아랑 아포칼립스 정도는 구매하셔야 제대로 즐기실 수 있을 거예요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453845 [서브컬쳐] 일본 애니메이션 OST 유튜브 조회수 Top 20.jpg [52] 오우거7996 22/05/08 7996
453844 [유머] 잠자리를 잡아선 안되는 이유 [151] Rain#114647 22/05/08 14647
453843 [유머] 화자가 누구냐에 따라 대사가 다르게 느껴짐.jpg [16] prohibit9638 22/05/08 9638
453841 [유머] 첫 대면수업을 한 학생들을 가르친 교수님 트윗 [2] 내설수9685 22/05/08 9685
453840 [스타1] 이제동이 스타 16년동안 하면서 처음목격하고 충격받은 장면.MP4 [18] insane12341 22/05/08 12341
453839 [기타] 우크라이나에서 차량을 절도당했다 [10] SAS Tony Parker 8132 22/05/08 8132
453838 [유머] 오빠 나 좀 태워줘.gif [19] TWICE쯔위12140 22/05/08 12140
453837 [기타] 개인투자자들의 최근 1년 수익률 [34] kien.12013 22/05/08 12013
453835 [기타] 귀여운 한국어를 배운 일본누나.mp4 [9] insane8794 22/05/08 8794
453834 [동물&귀욤] 목양견의 위엄 [12] 길갈7385 22/05/08 7385
453833 [기타] 임신 공격의 위험성 [7] 니시무라 호노카12028 22/05/08 12028
453832 [유머] 실수로 콘돔을 구입한 와이프.JPG [4] TWICE쯔위10468 22/05/08 10468
453831 [기타] 나사에서 공개한 블랙홀이 내는 소리... [24] 우주전쟁9628 22/05/08 9628
453830 [유머] 오늘 새벽 부산 남포동에서 사고친 위대한.jpg [48] TWICE쯔위22267 22/05/08 22267
453829 [기타] 실존하는 명검들 [30] 니시무라 호노카8516 22/05/08 8516
453828 [동물&귀욤] 바이크 투어링 단짝 [4] 흰긴수염돌고래4956 22/05/08 4956
453827 [서브컬쳐] 약후) 가슴이 크면 좋은점 [12] 니시무라 호노카11445 22/05/08 11445
453826 [유머] 토니 스타크 아님 아이언맨 아님.jpg [17] Starlord8108 22/05/08 8108
453824 [동물&귀욤] 사모예드 다이어트(?) [6] League of Legend6439 22/05/08 6439
453823 [유머] 햄버거 마니아들이 기다리고 있다는 매장 [31] League of Legend10899 22/05/08 10899
453822 [유머] 수학의 정석이 아쉬운 점 [19] 삭제됨9769 22/05/08 9769
453821 [동물&귀욤] 현시각 토트넘 팬들 상황.MP4 [3] insane8824 22/05/08 8824
453820 [게임] 엘든링)말레니아한테 9시간 박은 한 흑형 [2] 영원히하얀계곡8448 22/05/08 8448
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로