PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/06/18 10:51:32
Name 삼성전자
File #1 20220618_104103.jpg (1.17 MB), Download : 29
출처 화면촬영
Subject [유머] 나혼자산다 자막논란


(족발삶는 통에 콜라를 콸콸 붓는거보더니)

"장우씨가 음식만들때 재료를 개량을 안하시더라구요."

1. 양을 재는 계량을 잘못적은 거다
vs.
2. 개량한복 개량족발, 아무튼 개량레시피를 말하는거다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/06/18 10:53
수정 아이콘
저 편 지금보고 있고 방금 저장면 지나갔는데 1번이 맞는거 같은데요
어름사니
22/06/18 10:53
수정 아이콘
3. 전북팬인 편집자가 수원 삼성을 디스했다
22/06/18 16:00
수정 아이콘
몇년 전까지만 해도 저런 표현 쓰면 FC 서울 팬이 먼저 언급 됐는데 ㅠㅠ
닉네임을바꾸다
22/06/18 10:54
수정 아이콘
1번 일거같은데 뭔가 2번으로 보기엔...
소믈리에
22/06/18 10:55
수정 아이콘
1번이죠
츠라빈스카야
22/06/18 10:58
수정 아이콘
2번이면 박나래는 요리할때 기존 레시피를 항상 뭔가 바꿔가면서 요리한다고 봐야하니 1번 쪽이 맞겠죠..
지르콘
22/06/18 10:59
수정 아이콘
1번이 상황으로 봐선 맞아 보이네요.
22/06/18 11:06
수정 아이콘
편집하며 고통받을 직원들을 위해 2번으로 생각하고 싶어요. ㅠㅠ
유료도로당
22/06/18 11:08
수정 아이콘
요즘에 예능자막 맞춤법 틀리는건 사실 너무 흔하죠..지상파라고해서 특별히 검수를 빡세게 돌리는것도 이닌것 같고요.
22/06/18 11:08
수정 아이콘
방송 자막 저러는거 한두번도 아닌데요 뭐
마음에평화를
22/06/18 11:21
수정 아이콘
옛날엔 종종 틀려도 검수 하는 티가 났는데 요새는 신경을 안 쓰는 듯

확실히 빈도가 늘었어요. 방송사는 저러면 안된다고 봅니다
척척석사
22/06/18 11:27
수정 아이콘
인터넷 줄임말 쓰면서 말.잇.못(?) 이딴식으로 마침표 물음표 찍는거나 열심히 하지 말고 맞춤법 검수나 똑바로좀
새벽목장
22/06/18 11:29
수정 아이콘
2번이라고 하는 사람들때문에 논린인듯..
ChojjAReacH
22/06/18 11:32
수정 아이콘
2번은 너무 억빠인데요;
22/06/18 11:44
수정 아이콘
1번이죠.2번이면 문법공부 다시해야
터치터치
22/06/18 11:48
수정 아이콘
계량과 개선을 헷갈린다고?
트리플에스
22/06/18 11:52
수정 아이콘
폰논란 아닐까요??? 이걸 2번이라고 생각한다는게..
22/06/18 12:08
수정 아이콘
펨코하니..
삼성전자
22/06/18 12:15
수정 아이콘
저한테 하신 말씀이신가요?
22/06/18 12:16
수정 아이콘
자막 넣은사람요
삼성전자
22/06/18 12:20
수정 아이콘
펨코는 저런쪽 밈이있나보네요.
메타몽
22/06/18 12:27
수정 아이콘
당연하 전자죠
키스 리차드
22/06/18 14:15
수정 아이콘
요새 지상파 예능 자막 맞춤법 정말 많이 틀립니다 크크
어제 전참시 재방보는데 많이 틀리더군요
요샌 피디가 직접 자막을 다는 게 아닌 건지..
오늘처럼만
22/06/18 16:23
수정 아이콘
얫날에 KBS피디가 얘기하는거 봤는데

지상파 방송국은 자막쓰다가 헷갈리는거 있으면

어디 검수?해주는 팀에 전화 한통이면 바로 알려준다고...
(하다못해 아나운서실에 문의하면...)

요즘은 인터넷 검색만 하면 되는 시대에....

하긴 저 자막을 쓰고 위화감을 1도 못 느꼈으니까 내보냈겠지....
고물장수
22/06/19 10:00
수정 아이콘
일단 요즘은 죄다 외주줘서 제작하니까요....

근데 맨날 밤새 편집하는데 심야에도 검수해주나요?
우리는 하나의 빛
22/06/18 21:45
수정 아이콘
어디 품종도 아니고..
22/06/19 10:17
수정 아이콘
저거 보신분은 아시겠지만 100인분 할 때 대충 넣는 거 보고 하는 말이라 1번이 맞습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
456418 [유머] 20대 커플 데이트비용 근황.jpg [13] 김치찌개9762 22/06/19 9762
456417 [LOL] KDA 46.8 [17] Leeka7688 22/06/19 7688
456416 [서브컬쳐] [웹소설] 독자를 끌어당기는 표지.jpg [12] VictoryFood6643 22/06/19 6643
456415 [기타] 수업 들어간 교수님 급당황.. [26] 물맛이좋아요13200 22/06/18 13200
456414 [게임] 던파_큰거_온다.jpg [35] roqur8626 22/06/18 8626
456413 [스포츠] 요즘 쓰름선수 [13] 이호철10421 22/06/18 10421
456412 [유머] 누리호 발사 연기에 날벼락 맞은자들 [9] 메롱약오르징까꿍9040 22/06/18 9040
456411 [LOL] 오너 운동사진 [12] 박수영8348 22/06/18 8348
456410 [기타] 인싸들 술집근황 [36] 니시무라 호노카12370 22/06/18 12370
456409 [기타] 한문철tv) 고속도로 사고 [52] 니시무라 호노카9554 22/06/18 9554
456408 [LOL] 쿠로가 1킬만 더했더라면 [20] Leeka6535 22/06/18 6535
456407 [유머] 논란의 마술사계 [22] 길갈9737 22/06/18 9737
456406 [기타] 어느 디씨인의 장례식 썰 [34] TWICE쯔위10912 22/06/18 10912
456405 [LOL] 롤 약팀 특징 [11] TAEYEON6711 22/06/18 6711
456404 [기타] 디즈니랜드 스파이더맨 스턴트중 사고 발생 그런데 알고보니? [10] 단비아빠7486 22/06/18 7486
456403 [게임] 배그 세계대회 현재까지 순위.jpg [8] 핑크솔져6957 22/06/18 6957
456402 [텍스트] 100% 1억원 VS 50% 10억원 [20] VictoryFood8600 22/06/18 8600
456401 [게임] 디아 이모탈 런칭 2주 만에 매출 300억 달성 [66] 9968 22/06/18 9968
456400 [방송] [한문철TV] 운전자 주마등 떠올랐을거 같은 영상 [35] Croove11170 22/06/18 11170
456399 [연예인] 인자한 얼굴로 날개를 펼친채 지옥견과 취미생활중인 강형욱 [18] 한사영우9270 22/06/18 9270
456398 [유머] 싸이 청주 공연이 취소된 이유 [18] TWICE쯔위10863 22/06/18 10863
456395 [유머] A+ 받은 어느 대학생 [38] TWICE쯔위11346 22/06/18 11346
456394 [유머] 새 전용 악세사리 [4] 길갈5959 22/06/18 5959
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로