PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/06/18 10:51:32
Name 삼성전자
File #1 20220618_104103.jpg (1.17 MB), Download : 38
출처 화면촬영
Subject [유머] 나혼자산다 자막논란


(족발삶는 통에 콜라를 콸콸 붓는거보더니)

"장우씨가 음식만들때 재료를 개량을 안하시더라구요."

1. 양을 재는 계량을 잘못적은 거다
vs.
2. 개량한복 개량족발, 아무튼 개량레시피를 말하는거다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/06/18 10:53
수정 아이콘
저 편 지금보고 있고 방금 저장면 지나갔는데 1번이 맞는거 같은데요
어름사니
22/06/18 10:53
수정 아이콘
3. 전북팬인 편집자가 수원 삼성을 디스했다
22/06/18 16:00
수정 아이콘
몇년 전까지만 해도 저런 표현 쓰면 FC 서울 팬이 먼저 언급 됐는데 ㅠㅠ
닉네임을바꾸다
22/06/18 10:54
수정 아이콘
1번 일거같은데 뭔가 2번으로 보기엔...
소믈리에
22/06/18 10:55
수정 아이콘
1번이죠
츠라빈스카야
22/06/18 10:58
수정 아이콘
2번이면 박나래는 요리할때 기존 레시피를 항상 뭔가 바꿔가면서 요리한다고 봐야하니 1번 쪽이 맞겠죠..
지르콘
22/06/18 10:59
수정 아이콘
1번이 상황으로 봐선 맞아 보이네요.
22/06/18 11:06
수정 아이콘
편집하며 고통받을 직원들을 위해 2번으로 생각하고 싶어요. ㅠㅠ
유료도로당
22/06/18 11:08
수정 아이콘
요즘에 예능자막 맞춤법 틀리는건 사실 너무 흔하죠..지상파라고해서 특별히 검수를 빡세게 돌리는것도 이닌것 같고요.
22/06/18 11:08
수정 아이콘
방송 자막 저러는거 한두번도 아닌데요 뭐
마음에평화를
22/06/18 11:21
수정 아이콘
옛날엔 종종 틀려도 검수 하는 티가 났는데 요새는 신경을 안 쓰는 듯

확실히 빈도가 늘었어요. 방송사는 저러면 안된다고 봅니다
척척석사
22/06/18 11:27
수정 아이콘
인터넷 줄임말 쓰면서 말.잇.못(?) 이딴식으로 마침표 물음표 찍는거나 열심히 하지 말고 맞춤법 검수나 똑바로좀
새벽목장
22/06/18 11:29
수정 아이콘
2번이라고 하는 사람들때문에 논린인듯..
ChojjAReacH
22/06/18 11:32
수정 아이콘
2번은 너무 억빠인데요;
22/06/18 11:44
수정 아이콘
1번이죠.2번이면 문법공부 다시해야
터치터치
22/06/18 11:48
수정 아이콘
계량과 개선을 헷갈린다고?
트리플에스
22/06/18 11:52
수정 아이콘
폰논란 아닐까요??? 이걸 2번이라고 생각한다는게..
22/06/18 12:08
수정 아이콘
펨코하니..
삼성전자
22/06/18 12:15
수정 아이콘
저한테 하신 말씀이신가요?
22/06/18 12:16
수정 아이콘
자막 넣은사람요
삼성전자
22/06/18 12:20
수정 아이콘
펨코는 저런쪽 밈이있나보네요.
메타몽
22/06/18 12:27
수정 아이콘
당연하 전자죠
키스 리차드
22/06/18 14:15
수정 아이콘
요새 지상파 예능 자막 맞춤법 정말 많이 틀립니다 크크
어제 전참시 재방보는데 많이 틀리더군요
요샌 피디가 직접 자막을 다는 게 아닌 건지..
오늘처럼만
22/06/18 16:23
수정 아이콘
얫날에 KBS피디가 얘기하는거 봤는데

지상파 방송국은 자막쓰다가 헷갈리는거 있으면

어디 검수?해주는 팀에 전화 한통이면 바로 알려준다고...
(하다못해 아나운서실에 문의하면...)

요즘은 인터넷 검색만 하면 되는 시대에....

하긴 저 자막을 쓰고 위화감을 1도 못 느꼈으니까 내보냈겠지....
고물장수
22/06/19 10:00
수정 아이콘
일단 요즘은 죄다 외주줘서 제작하니까요....

근데 맨날 밤새 편집하는데 심야에도 검수해주나요?
우리는 하나의 빛
22/06/18 21:45
수정 아이콘
어디 품종도 아니고..
22/06/19 10:17
수정 아이콘
저거 보신분은 아시겠지만 100인분 할 때 대충 넣는 거 보고 하는 말이라 1번이 맞습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
456516 [유머] 없는게 없는 그 예능 [15] 푸크린11007 22/06/20 11007
456515 [게임] 말딸 한섭 초월번역 [31] 라쇼8423 22/06/20 8423
456514 [유머] 우웩우웩 임진왜란 당시 조선의 생화학무기 [43] TWICE쯔위8987 22/06/20 8987
456513 [기타] 남친한테 데이트폭행 당한 서울대생 [32] 니시무라 호노카13396 22/06/20 13396
456512 [기타] 헬스장 회원 목록 논란 [31] 니시무라 호노카11091 22/06/20 11091
456511 [LOL] 벽을 넘지 못하는 켈린 [13] Leeka6560 22/06/20 6560
456510 [LOL] LCK 2주차 해외 배당 [36] EpicSide7310 22/06/20 7310
456509 [유머] 군대 어디 나왔다고??.youtube [10] 오늘처럼만6340 22/06/20 6340
456508 [서브컬쳐] 의외로 고전중이라는 반다이의 걸프라 [7] Lord Be Goja5701 22/06/20 5701
456507 [기타] 외외로 악의 소굴 [6] Lord Be Goja6436 22/06/20 6436
456506 [서브컬쳐] 건담 최초의 여성 주인공 탄생 [61] 오곡물티슈10951 22/06/20 10951
456505 [기타] 윈도우 최신업데이트의 효과 [9] Lord Be Goja8629 22/06/20 8629
456504 [게임] 환상의 콜라보 [4] manymaster5230 22/06/20 5230
456503 [LOL] 극한의 이득충의 최후 [14] iwyh6730 22/06/20 6730
456502 [LOL] 너구리의 최애 선수 [29] 이브이8293 22/06/20 8293
456501 [게임] 아무튼 선 반영입니다 [14] Lord Be Goja7344 22/06/20 7344
456500 [유머] 우크라이나에서 잡힌 러시아인.jpg [35] TWICE쯔위11362 22/06/20 11362
456499 [기타] 요즘 전성기가 찾아와 인생 재미있게 살고 계실 분....... [10] 된장까스9940 22/06/20 9940
456498 [유머] 의외로 요즘 사람들은 모르는 것 [19] 헉꿈7380 22/06/20 7380
456497 [유머] 흔한 일본의 교통사고.jpg [10] TWICE쯔위9036 22/06/20 9036
456496 [기타] 일반인에게도 판매한다는 실전 외계 탐사 로봇 [8] Lord Be Goja5764 22/06/20 5764
456495 [스타1] 홍진호가 풀었떤 공군에이스 똥군기 썰.TXT [45] insane16471 22/06/20 16471
456494 [유머] 할머니 모기향 이렇게 쓰면 되는거죠? [11] TWICE쯔위6807 22/06/20 6807
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로