PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/06/20 15:58:58
Name 라쇼
출처 말딸갤
Subject [게임] 말딸 한섭 초월번역
1.png
2.png
3.jpg

히익

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
기무라탈리야
22/06/20 15:59
수정 아이콘
히익
캬옹쉬바나
22/06/20 15:59
수정 아이콘
히이익!
방과후티타임
22/06/20 16:01
수정 아이콘
으아아....손발이....
묻고 더블로 가!
22/06/20 16:01
수정 아이콘
잼딸이... 덜덜
파비노
22/06/20 16:04
수정 아이콘
말 물로보지마!!!!
22/06/20 16:10
수정 아이콘
카카오 개같이 멸망
22/06/20 16:18
수정 아이콘
너무 과하네요
한번은 피식할수 있어도
계속 저런식이며 캐릭터에 정 안붙을듯
기무라탈리야
22/06/20 16:34
수정 아이콘
별로 과하지 않은 게 함정...
abc초콜릿
22/06/20 16:42
수정 아이콘
근데 일본어 원문도 저런 거여서 오히려 느낌 자체는 잘 살린 번역입니다
22/06/20 17:00
수정 아이콘
오 그렇군요 원본게임은 안해봤고
그냥 고루시 관련 소개글같은 것만 읽어봐서
뭔가 또라이 캐릭터라는 느낌은 있었지만
저런 초딩틱한 캐릭터라고는 생각못해봐서요
말씀 들으니 오히려 좋아네요 크크
기무라탈리야
22/06/20 21:06
수정 아이콘
웃긴건 딱히 잼민이 캐릭은 아니고, 말 그대로 [개연성 그 자체]입니다.
저 세계관에서 무슨 일이 일어나도 [고루시]면 납득되는 수준
아케이드
22/06/20 16:56
수정 아이콘
저러다가도 레이스는 또 진심이라 그 갭모에가 킬포인트인 캐릭입니다
에라인
22/06/20 16:27
수정 아이콘
내 카겜 흑흑흑..
말딸을 믿었건만!!!!
Cazellnu
22/06/20 16:28
수정 아이콘
어 음 나만 괜찮아보이나?
기무라탈리야
22/06/20 16:33
수정 아이콘
저도 괜찮다고 봅니다만 초월번역까진 아닌 것 같아요. 원본도 저렇게 유행어 남발하는 식이라...
Cazellnu
22/06/20 16:34
수정 아이콘
아 그렇죠 저도 괜찮다는거지 우와 번역좋다 라는건 아니니
네오바람
22/06/20 16:30
수정 아이콘
원래 이런앱니다
덴드로븀
22/06/20 16:40
수정 아이콘
말딸 정보를 조금씩봐온바로는 애초에 정신나간 말 & 캐릭터니까 저정도면 나름 괜찮은것 같은데요? 크크

https://namu.wiki/w/%EA%B3%A8%EB%93%9C%20%EC%89%BD
[골드 쉽]
일본의 경주마.
특유의 종잡을 수 없는 성질머리와 그 성질대로 저질러댄 수많은 기행 때문에, 일본 경마 팬들 사이에서는 네타 캐릭터로 취급받는다.
도라지
22/06/20 16:45
수정 아이콘
이래서 겜게 글에서 애니메이션을 보고 시작하라고 하신거군요.
건전한닉네임4
22/06/20 16:47
수정 아이콘
다른애라면 모를까 고루시면 납득해야 크크
물맛이좋아요
22/06/20 16:48
수정 아이콘
다른 케릭터가 저렇게 말하는 건 이상합니다만

골드쉽이 저렇게 말하는검 이상하지 않습니다.

원래 모델이 된 말도, 말딸 케릭터도 미친놈이기 때문에...
22/06/20 16:56
수정 아이콘
그래픽이 좋아보이네요~
고기반찬
22/06/20 16:57
수정 아이콘
고루시니까 뭐...
달달한고양이
22/06/20 17:01
수정 아이콘
캐릭터에 대한 이해가 선행되어야 하는군요;;
덴드로븀
22/06/20 17:05
수정 아이콘
골드 쉽은 전 경주인 천황상(봄)에서 멋지게 승리했기 때문에 압도적으로 1번 인기를 모으고 있었다
...
이후로도 기수가 아무리 채찍질을 해도 페이스를 올리지 않는 특유의 의욕 다운 상태가 경기 끝날 때까지 고정되어
자기 배번과 같은 15착을 기록해 121억엔어치의 마권이 순식간에 휴지조각으로 변했다.

더 웃긴 건, 레이스 종료 후 골드 쉽 자신도 사고 쳤다는 걸 알기는 알았는지,
경주가 끝나고 자신에게 다가온 스가이 조교사의 시선을 필사적으로 피하는 모습이 남았다는 것.

또라이 그 자체...
달달한고양이
22/06/20 17:19
수정 아이콘
저도 궁금해서 찾아봤었어요 넘나 유쾌한 녀석인 것 크크
닉네임을바꾸다
22/06/20 17:12
수정 아이콘
뭐 고루시면...(끄덕)
22/06/20 17:46
수정 아이콘
어울려~
Naked Star
22/06/20 17:48
수정 아이콘
쟤는 저래도 된다
22/06/20 20:06
수정 아이콘
고루시면 저게 정상 맞음
김티모
22/06/20 21:12
수정 아이콘
참고로 고루시는 컨디션이 바닥까지 꼴아박아서 완전히 맛탱이가 가면 양갓집 아가씨 말투를 씁니다(...)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
456583 [기타] 당연히? 부대내 피씨로 금지되는것 [24] Lord Be Goja9748 22/06/21 9748
456581 [스포츠] 카타르 "월드컵 기간에도 혼외정사 금지. 음주를 동반한 파티도 안됨' [44] EpicSide8891 22/06/21 8891
456580 [유머] 보이루' 사건 오늘자 판결 후 그분의 트윗 [52] AKbizs12359 22/06/21 12359
456578 [기타] 적금 이율 근황 [19] 니시무라 호노카10427 22/06/21 10427
456577 [기타] 슈퍼을 근황..(tsmc) [31] Lord Be Goja9288 22/06/21 9288
456576 [유머] 와이프가 이혼하자는 데요.txt [107] 삭제됨13326 22/06/21 13326
456575 [기타] 매년 받을때마다 움찔하게 되는 뉴스레터 [19] 덴드로븀8128 22/06/21 8128
456574 [기타] 스냅 8 GEN1+ , 타 칩셋과 비교벤치 중국에서 공개 [12] Lord Be Goja5107 22/06/21 5107
456573 [유머] 뭔가 되게 많이 섞인 포켓몬스터 [11] EpicSide6337 22/06/21 6337
456572 [유머] 돌리면 물이 나오게 해주세요! [10] 길갈8168 22/06/21 8168
456571 [유머] 방학식에 참석안한 대학생 [20] 껌정9740 22/06/21 9740
456570 [기타] 한국역사 최고의 꿀잼 시기 [20] Aqours8415 22/06/21 8415
456569 [기타] 일본에서 온 문화가 일본으로 역수출됨.jpg [16] Aqours9204 22/06/21 9204
456568 [유머] K-주식시장 개노답 삼형제 [14] 푸크린7944 22/06/21 7944
456567 [스타1] 스타2 레전드 김유진이 알려주는 다크로 벌쳐 마인 쉽게 써는법.mp4 [13] insane6834 22/06/21 6834
456566 [유머] 궁생활 난이도 역대급이었던 조선의 왕비.jpg [4] Aqours8016 22/06/21 8016
456565 [기타] 현리전투 당시 3군단이 아군에게 당한 일 [14] 판을흔들어라6713 22/06/21 6713
456564 [유머] 남성용 기능성 팬티 사업하는 아저씨 따라갔다가 망한 썰 [13] 무한도전의삶13533 22/06/21 13533
456563 [유머] 예전에 다녔던 회사가 이상했음.jpg [26] 김유라11416 22/06/21 11416
456562 [유머] 아이 앰 유어... [14] 츠라빈스카야7764 22/06/21 7764
456561 [기타] 랩틸리언 근황 [14] Lord Be Goja6281 22/06/21 6281
456560 [스타1] ??? : 임요환은 맵빨이다 [40] 껌정9392 22/06/21 9392
456558 [게임] 카카오 게임즈 주가 근황 [34] 아케이드12716 22/06/21 12716
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로