PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2004/03/20 15:55:44
Name 테리아
Subject 외국게이머가 사용하는 약어해석정리!
WGTOUR 를 하시거나 US.West, US.East 등에서 게임을 하실때에 외국인들과 게임을 하시는 경우가 있습니다.
많은 외국인 게이머들은 약어를 자주 쓰더군요.
그래서 여러 게이머들이 공통적으로 쓰는 약어를 정리해 보았습니다.
많은 도움이 되셨으면 합니다.
수정을 하였습니다 알파벳 순으로 정리하였습니다.

약어                 본문장                    의미  
숫자
4ever                forever                  영원히                                  

A
ac                  allied chat              동맹끼리만 채팅                          
afk away from keyboard 눈으로 모니터는 보고 있으나 손은 키보드에서 떨어짐              
any1                 anyone                  누군가    
ag?                    again?                  리겜?                                                

B
b4                     before                    이전에                                
bgh            Big Game Hunters          반무한 헌터맵                                    
brt                  be right there            곧 그리로 간다                            
bs                   backstab                 배신                                      
bser              backstabber               배신자                                        
btw                by the way               그런데, 도중에                              
bw                  brood war                브루드워                                      

C
comeback                                       역전                                
comp                computer                컴퓨터                                    
cpu                  computer                 컴퓨터                                  

D
d                       defense                  방어                                    
dd                     don't die                 죽지마                                  
dl                     download                 다운로드                                    
dt                   dark templar               다크템플러                                

E
every1                everyone                모두                                      
ez                      easy                     쉬운                                    

F
ffa                     free for all               게임방식의 일종                          

G
g2g                   got to go                 가봐야 한다                              
gg                    good game              굿겜                                        
gj                     good job                  잘했어                                  
gtg                   got to go                  가봐야 돼                              

H
h8                       hate                     싫어                                
hf                    have fun                  재밌게                                  
hydra              hydralisk                  히드라리스크                                

I

J
j/k                  just kidding               농담이야                                  
j/p                  just playing              그냥겜하자                                
jfg                just for giggles             장난삼아                              
jic                  just in case               만약을 위해                            
jk                   just kidding               농담이야                                
jp                   just playing              그냥겜하자                                

K
k                        ok                         좋다                              
ka                  kick ass                    아작내자                                  
KBK         Knights Bridging Korea     게임리그의 일종                                    

L
ling                 zerling                     저글링                                
lmao laughing my ass off                웃음의 도가니(매우 웃길때의 거친 표현)                        
lol                laugh out loud            웃길때 표현                                  
lot                   zealot                     질럿                                
LT               Lost Temple               로템                                  

M
may b               maybe                   아마                                    
may-b               maybe                  아마                                      
mayb                maybe                  아마도                                    
mc                mind conrol              다크템플러 스킬의 일종                            

N
n2mh           not too much here       당치도 않지, 천만에                                
n-e-1                 anyone                누군가                                    
n-e-one             anyone                 누군가                                      
newb            new to battle.net         배틀넷 초보                                  
newbie         new to battle.net          배틀넷 초보                                  
nmh             not much here           천만에, 어림없어                                
nn                 no newbies              초보금지                                
no rush not attacking the enemy for a set period of time 적당한 기회를 위해 공격을 중단
n-o              newbies only             초보만                                  
np                 no problem               문제 없다                                
NR [숫자]     No Rush [숫자]          숫자 분동안 러쉬 금지                                
ns                  no sucking               삽질하지마                                
nvm               Never Mind               신경 쓰지마                                

O
o                      offense                   공격                                  
Old School                                     노장 선수                              
omfg             oh my fuck god omg의 강한 표현                                        
omg              oh my god                  맙소사                                      

P
peeps              people                    사람들                                    
plz                  please                    제발                                    
pn                   play nice                잘했어                                    
ppl                  people                    사람들                                  

Q

R
r                      are                        ~이다                                
rdy                  ready                      준비                                    
rine                 marine                     마린                                  
rm                  remake                    다시 만들어                                  
rofl         rolling on floor laughing 웃음바다(매우 웃길때 표현)                      
rotflmao rolling on the floor laughing my ass off 매우웃긴 상황에서의 최대 표현        
rush attacking the enemy right away 지금 이대로 당장 공격                              

S
sc                   starcraft                  스타크래프트                                
sry                    sorry                    미안                                  
stfu               shut the fuck up         제발 닥쳐라(거친표현)                              

T
teh                  the의 오타...            (일부로 그렇게 쓰는 사람도...)                    
thx                  thanks                    고마워                                  
ty                   thank you                 감사                                

U
u                      you                        너                                  
ultra               ultralisk                     울트라리스크                            
ums           Use Map Settings          게임방식의 일종      
u cr8             you create                 니가 방만들어


V
vic                   victory                      승리                            
Vult                 Vulture                      벌쳐                              

W
w8                      wait                     기다려                                
wtf                what the fuck              이게뭐야, 뭐야대체                            

X

Y
y                        why                        왜                                

Z
zones           ums zone control 컨트롤맵의 일종    





Ps. 태그가 잘 안 먹혀 한참 고생했습니다.결국 테이블작성이 안됬다는 ^^;; 수작업으로 했습니다. 비뚤어 졌어도, 양해해주세요..
Ps. 이 글을 보시고 많은 pgr21 인들의 약어실력 향상을 기대해 봅니다.
ps. 1차 수정했습니다. lovehis 님 감사합니다.
ps. 2차 수정했습니다. lovehis 님 많은 조언과 협조 감사합니다. 여러분이 알고있는 여러 약어들을 올려주세요! 올리겠습니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시미군★
04/03/20 16:11
수정 아이콘
brb = be right back, 잠시후 오겠음
워크유저들을 위해
DL = 드레드로드/다운로드
DK = 데스나이트
FS = 파시어
AM = 아크메이지
BM = 블레이드마스터 or 비스트마스터
MK = 마킹
TC = 칩턴
SH = 쉐도우 헌터
DH = 데몬헌터
Kotg = 키퍼 오브 더 그루브
PotM = 프리스티스 오브 더 문
footies = 풋맨
rax = 배럭스
War = 엔션트 오브 더 워
AoW = 엔션트 오브 더 윈드
AoL = 엔션트 오브 더 로어
DotC = 드루이드 오브 더 클러
chims = 키메라
Ripsn0rter
04/03/20 16:26
수정 아이콘
BaeSin: bs -_-;;죄송
Style.blue
04/03/20 16:32
수정 아이콘
워3 유저들을 위한 최고의 약어..
DOTA...-_-;;
크게될놈
04/03/20 16:41
수정 아이콘
제가 팀플할 때 주로 쓰는 채팅
help!!!
thx ^^
손가락바보
04/03/20 16:43
수정 아이콘
국제화 시대에 영어 단어 외우기도 힘들어요..ㅜㅜ
04/03/20 16:51
수정 아이콘
좋은 정보 감사 합니다. ^^*
04/03/20 16:55
수정 아이콘
lol 카스할때 너무많이 나와서 뭔가 궁금했는데 정말감사합니다^^
04/03/20 17:06
수정 아이콘
DoTA-_-;;bbb
04/03/20 17:28
수정 아이콘
u cr8 = 니가 방만들어 (you create)
ag? = 리겜? (again?)
테리아
04/03/20 17:32
수정 아이콘
MiracLe 님의 두 문장 추가되었습니다. 감사합니다.
CaSsiOpeiA
04/03/20 18:32
수정 아이콘
오 드디어 글쓰기가 되는 군요~! 처음으로 PgR에다는 리플이네요.
저도 가끔 외국인과 게임을 하는데 저렇게 많은 약어들이 있었네요.
근데 좀 많네요 ..; 몇개만 알겠고 나머진 먼지 ;;
아제™
04/03/20 18:37
수정 아이콘
근데 DOTA가 뭐죠? (<-아직도 모르고 있음-_-;;)
불꽃토스
04/03/20 18:48
수정 아이콘
dota 워크 유즈맵에서 본거 같은데..
디펜스 오브 타워 -_- a는 멀까요 하하.. 아시는분 가르쳐주세요^^
04/03/20 19:13
수정 아이콘
이야~ 대단하시네요 이렇게 많은 걸 정리해 주시다니.
제 베넷친구의 80%가 외국인인 저로서는 너무나도 도움되는 글 입니다.
그런데 'afk' 는 눈으로 모니터는 보고 있으나 손으로는 떨어졌다기보다는 잠시 화장실이나 다른 용무가있어서 컴퓨터자리를 떠나있다 라는 걸 의미 하는 것 같습니다. 한국에서는 잠수라고하죠 ^^;
04/03/20 19:19
수정 아이콘
약어는 아니지만, 정말 자주쓰는 표현중 하나인은 own도 있습니다..
i got owned by A : A에게 졌다.
i owned A : A를 이겼다.

*강x이라는 표현을 쓰시려면 own을 rape로 바꾸시면 됩니다.(퍽~!!)
테리아
04/03/20 19:20
수정 아이콘
defeat 라는 말도 많이 쓰곤하죠.. i defeat him , i defeat XXX 나는 그를 물리쳤다. 나는 xxx 를 물리쳤다.
변질헤드
04/03/20 19:51
수정 아이콘
dota = defence of the ancients 의 약어입니다. 가장 대중적인 유즈맵중 하나이지요.
그리고 워크 약어 추가로 생각나는건 cc . creep & counter를 말하죠.
보통 팀플시작시 plan? rush or cc ? cc는 일단 사냥먼저라는 말이되겠네요.
04/03/20 20:53
수정 아이콘
-_-; 그냥 저 시간에 다른 영단어 공부할래여;;;;;;
여인철
04/03/20 21:01
수정 아이콘
한국사람들이랑 해여...
04/03/20 21:29
수정 아이콘
한국사람 끼리만 통하는 영여:

"u gosu?" => ok
"u terran?" => ok
ㅡ.ㅡ;;
반지하제왕
04/03/20 21:54
수정 아이콘
newbie 는 new to battle.net의 약어가 아니고 그냥 일상적인 단어입니다.
반지하제왕
04/03/20 21:59
수정 아이콘
cya l8r = see you later 그냥 cya라고 하기도 합니다. 그리고 bbl in 시간 be back later = (시간)안에 돌아올것임 입니다.
반지하제왕
04/03/20 22:00
수정 아이콘
bro = brother 한국말로 친구 정도로 해석 가능하고, ttyl = talk to you later 입니다. 그래서 ttyl bro 이렇게 많이 씁니다. ltns = long time no see 오랜만이야 라는 뜻입니다. 그리고 lol = laugh out loudly 입니다.
반지하제왕
04/03/20 22:02
수정 아이콘
atm = at the moment 입니다. nope = no 혹은 no problem , 2가지 뜻을 가지고 있습니다.
반지하제왕
04/03/20 22:02
수정 아이콘
이상 생각나면 또 적겠습니다 -_-;; 모두 필승!
04/03/20 22:44
수정 아이콘
자주 쓰는 표현 몇가지 더~
Doh! = 뜨어 = -_-
Kewl = cool
IMAO = In my ass off (똥꼬 깊수키!)
SHP = The shit hits the pan (돌고있는 팬에 똥이 튀었죠)
brb = be right back (후딱 갖다올께)
omwb = on my way back (오는 길이야)

히히 나쁜 표현을 많이 갈키드리고 싶지만-_- pgr이기 때문에 이쯤에서 후다닥~
맛있는빵
04/03/20 22:54
수정 아이콘
DOTA... 워3유즈맵의 지존이죠...
워3 못하는 친구들도 겜방에서 편먹고 DOTA하면 재밌다고 좋아합니다
저는 주로 참새나 다래를 선택합니다;;;
04/03/21 04:08
수정 아이콘
제가쓰는건
WC 화장실-_-
0-| Z|
Z
앨리해주세요..(옵할때-_-;)
04/03/21 11:17
수정 아이콘
afk는 손만 키보드에 떨어져 있는게 아니라 자리 비울 때 쓰는 표현입니다.
bilstein
04/03/21 17:13
수정 아이콘
DOTA는 오리지날 도타가 최강이죠. 확팩도타는 Eul이 만든 오리지날 DOTA를 허락없이 해킹한 맵입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 댓글잠금 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 374985 0
공지 게임게시판 운영위원회 신설 및 게임게시판 임시규정 공지(16.6.16) [3] 노틸러스 15/08/31 445603 4
공지 공지사항 - 게시판 글쓰기를 위한 안내 [29] 항즐이 03/10/05 608340 13
79697 [LOL] [LPL] 탑라이너들의 탈주 경보(물리) 동동맘절밴77 24/06/09 77 0
79696 [LOL] 하노이 호텔에서 여성을 살해한 남성이 미드라이너 야하롱이라는 보도가 나오고 있습니다. [48] 밤수서폿세주3666 24/06/09 3666 0
79694 [LOL] [LPL] 로스터 교체 이후 분위기가 심상찮은 팀 [16] 비오는풍경5314 24/06/08 5314 0
79693 [LOL] T1 스트리밍 무기한 중단 [75] 리니어8940 24/06/08 8940 23
79692 [PC] 시드마이어의 문명7 공식 트레일러 [54] 껌정6450 24/06/08 6450 0
79691 [LOL] 디도스 근황 [117] 리니어11950 24/06/08 11950 7
79690 [LOL] 아뚱/훈수킹이 LPL 유튜브 업로드 권리에 이어, LEC 중계권을 획득했습니다. [10] Leeka5711 24/06/07 5711 4
79689 [발로란트] 스택스가 티원으로 갑니다 [12] 리니어4260 24/06/07 4260 3
79688 [발로란트] 세계 2위 확정까지 단 1세트! 젠지 [16] 김삼관3529 24/06/07 3529 2
79686 [LOL] 4대미드 시대의 끝. 2대미드 강점기 또는 쵸비 시대의 서막 [115] seraphe8203 24/06/07 8203 4
79685 [LOL] 돌아온 건 아니구요, 떠난 적 없습니다. l Game Not Over Teaser [11] 정공법6393 24/06/07 6393 1
79684 [모바일] 답은 여캐였다...(명조 음림 출시 맞이 간단 리세 방법.) [45] 대장햄토리6521 24/06/06 6521 4
79682 [LOL] LCK 서머 티켓팅 안내 [2] SAS Tony Parker 3749 24/06/06 3749 0
79681 [모바일] [랑그릿사 모바일] 역대급 5주년 이벤트, 지금 이 게임을 시작하세요! [102] 통피4855 24/06/06 4855 4
79680 [뉴스] 옥토패스 트래블러 2 엑스박스 출시 + 게임패스 [4] CV3246 24/06/06 3246 3
79679 [기타] [철권8] ATL 슈퍼토너먼트 TWT & EWC (6.8~9) [2] 염력의세계1876 24/06/06 1876 0
79678 [LOL] 고양 소노 아레나 T1 홈그라운드 가격 공개(스케줄 추가) [256] SAS Tony Parker 11684 24/06/05 11684 0
79677 [PC] (스포주의) 엘든 링 황금 나무의 그림자 프리뷰 영상 [16] 김티모5096 24/06/05 5096 0
79676 유니세프 페이커 패키지 기부 동참 보고 및 이벤트 당첨자 발표 [13] 及時雨3540 24/06/05 3540 4
79674 [LOL] [LEC] 와디드가 LEC 한국어 중계권을 갖고 왔습니다. [26] BitSae7318 24/06/04 7318 7
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로