PGR21.com


Date 2002/10/27 15:52:03
Name kairess
Link #1 http://sports.chosun.com/news/entertainment/200210/20021028/2a819003.htm
Subject [펌]한빛소프트, '워크래프트3' 공식 한글 패치 공개
워크래프트3가 '날개'를 달았다. 한빛소프트가 워크래프트3 공식 한글 패치를 공개했다.
 이번 한글패치는 35MB의 저용량이라 인터넷을 통해 빠른 다운로드가 가능하며, 일부 수량 CD로 제작해 판매처에서 무료로 배포한다.
 스토리가 방대한 만큼 한글화 작업에 작업에는 무려 넉달이 걸렸다. 유닛 이름과 메시지, 각종 아이템과 부가설명, 옵션과 배틀넷 및 동영상까지 기본적인 텍스트를 모두 한글화했다. 그동안 유저마다, 방송사마다 엇갈렸던 명칭도 자연스레 통일될 것으로 보인다.
 그러나 원작의 음성이 뛰어나다는 유저들의 의견을 반영, 음성 더빙은 배제했다.
 이같은 지역화 작업은 아시아 3개국 대만, 일본, 한국 가운데 가장 처음.
 이는 다소 어렵다는 평을 받고있는 워3를 대중화시키는 데 결정적인 역할을 할 것으로 보인다. 여기에 600만 카피 돌파에 따른 가격인하 및 워3 블리자드 공식 토너먼트 등 다양한 이벤트가 펼쳐질 예정이라 올말 워3 유저의 급증이 예상된다.
 한글패치는 워3 공식홈페이지(www.warcraft.co.kr) 등에서 다운로드 받을 수 있다.


링크 누르시면 맨 아래에 워3 한글패치 다운로드 할 수 있습니다..
한글 패치로 워3 유저가 늘어날 것 같다는...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
용살해자
02/10/27 16:09
수정 아이콘
한워크가 차라리 낫더라는 의견이 속출중이더군요... -_-;
minyuhee
02/10/27 16:18
수정 아이콘
글자크기가 안 맞아 칸을 넘어버리는 일이 속출!.....
한워크가 훨씬 좋습니다 ㅡ.ㅡ/
박정석테란김
02/10/27 17:30
수정 아이콘
저같이 한워크 안 쓴 사람은 좋은지 나쁜지 모르겠네요.-_-;;
박승우
02/10/27 18:20
수정 아이콘
뭐-_- 왠만한건 다 아니까 별 필요가 없음..아이템이래 봤자 중요기능만 알면 됌. 중요한건 스토리에서 나오는 그런것 위주로 돼면 좋겠구만
02/10/27 18:36
수정 아이콘
한글패치로 워3 유저가 늘어날것 같지는 않네요. 그전부터 한워크라는게 있었고 이번 한빛공식한글패치보다 한워크가 훨씬 더 좋다는 말이 많구... 저두 한워크가 더 좋더군요. (지금은 워3에 마니 익숙해져서 한워크가 필요 없지만 말이죠.)
초보랜덤
02/10/27 19:56
수정 아이콘
채팅창에서 한글로 채팅 안됩니다.
02/10/27 20:10
수정 아이콘
정말 엄청난 악평을 받고 있더군요...
한빛에서 제작한 공식 한글 패치가 겨우 이정도라는 것에 대해 실망할 뿐입니다.
02/10/27 20:43
수정 아이콘
그게 어찌 4달이나 걸려 제작한 것이란 말인가 -_-;
김호철
02/10/27 21:08
수정 아이콘
역시 돈을 벌기 위해서 하는 일과 돈과는 상관없이 순수하게 게임을 사랑해서 하는 일은 그 결과의 질이 틀려질 수 밖에 없지요.
나의꿈은백수
02/10/27 22:51
수정 아이콘
'사명대사 유정'
푸하하하하하하하하!!!
02/10/27 23:01
수정 아이콘
제가 보기엔 괜찮던데요. 물론 흠잡을 만한 구석이 많이 있긴 하지만요.
방송을 배려해서인지 글씨체가 많이 커졌던데..
제 생각엔. 한빛을 비난하고 싶어서 입이 근질근질한 사람들 덕분에 생긴 시너지 효과가 아닐까 싶네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
7775 과연 임테란은 물량을 안 하는 것인가? 못하는것인가? [20] zozic232373 02/10/28 2373
7774 WCG KTF나지트배 프로게이머최강전 출전 명단 [8] poten1967 02/10/28 1967
7773 이맵을 기억하실란지 모르겠네요...^^;; Sizi seviyorum1187 02/10/28 1187
7771 왜 워크3 한빛의 한글패치를 꺼려하는지 알게되실겁니다. [9] 나의꿈은백수1869 02/10/27 1869
7768 [잡담] 영화 끝까지들 보세요? [5] 네로울프1194 02/10/27 1194
7767 김정민 선수 방송계로도 진출하는가 보네요.... [5] InToTheDream1752 02/10/27 1752
7765 김동준선수 8강 진출 [11] Siriuslee1918 02/10/27 1918
7763 월드컵도 스타리그처럼 지명제가 된다면.. [10] 요정테란마린1322 02/10/27 1322
7761 이번 온게임넷 조배정.. [5] 라시드1716 02/10/27 1716
7760 [잡담]하얗게 불타올랐습니다만.. [1] Pandora1286 02/10/27 1286
7759 황제와 황태자 [20] 맛있는빵2738 02/10/27 2738
7758 로지텍 미니휠에 관해........ [5] 김동휘1543 02/10/27 1543
7757 [펌]한빛소프트, '워크래프트3' 공식 한글 패치 공개 [11] kairess3487 02/10/27 3487
7756 임요환 vs 박정석의 온게임넷 스타리그 결승전에 대한... [7] nodelay1930 02/10/27 1930
7755 역대 스타리그 최고의 명경기를 설문 해봤는데.. [5] kabuki2133 02/10/27 2133
7754 듀얼토너먼트 진출자 점쳐봅시다. [19] 초보랜덤1603 02/10/27 1603
7753 담배피우시는 분들께 드리는 글 [10] ElaN1413 02/10/27 1413
7751 심심해서 해본것 2탄.... 종족 vs 종족 [4] 윤승렬1290 02/10/26 1290
7750 임요환선수 관련해서...심심해서 찾아본것... [4] 윤승렬1872 02/10/26 1872
7748 코리아닷컴 'WCG 2002' 온라인독점 중계및 본선 일정.. [5] RPM90001803 02/10/26 1803
7745 공식맵에 쇼다운이 채택 되면 어떨까요? [11] 윤승렬1681 02/10/26 1681
7744 그러구 보니 A~D조는.. [22] kabuki2207 02/10/26 2207
7743 온게임넷 3차리그 조추첨 결과 & 맵 & 선수들의 지명 이유 정리 <못보신 분들을 위해;;> [11] 은주˝♡˚1945 02/10/26 1945
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로