다음주에 프리젠테이션을 갖게 되는데 나머지 문장들은 최대한 짧게 짜르고 의역화해서 번역을 했는데요. 아래의 두 개의 문장이 문제네요..
저것들을 부분부분으로 자르면 표현이 확 죽을것 같기도하구요.. 그래서 최대한 살려서 영어로 번역하고 싶은데, 그게 쉽지가 않네요. 좀 도와주세요.




그러나 마치 공장에서 1주일에 수 십개씩 찍혀져나오는 천편일률적인 인형같은 아이돌의 음악보다는, 노래를 잘 할 줄 알고 노래에 대해 더 많은 의미를 깊이 생각해본 가수의 입에서 나온 목소리에 높은 평가를 매기는 것은 결코 박한 일은 아닐 것이다.



쉴 틈 없이 돌아가는 바쁜 일상 속에 지친 그들의 마음과 몸을 달래주는 것은 더욱 더 정신 없는 아이돌의 음악이 아니라 나는 가수다라고 자랑스레 말하는 가수들의 음악인 것이다.