|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/10/30 22:33
계림유사에 明日曰轄載라는 항목이 있긴 합니다. (한자는 정확치 않네요, 지금 원문을 볼 수가 없어서) 대략 '할재' 정도로 읽히는데 이를 통해서 당시 발음 추정이 '하제'로 나온 것 같습니다. '하제'라는 것과 그 비슷한 어형은 훈민정음 이후 자료에서는 문증되지도 않고 비슷한 어형조차 없습니다. 내일의 순우리말 어형은 방언형에서조차 나타나지 않아서, (전국 방언 통틀어 모두 내일입니다.) 수수께끼입니다.
그리고 사실 '來日'이라는 말을 이웃 나라들에서도 사용하지 않기 때문에 이게 정말 한자에서 온 말일까? 하는 의문은 있습니다. 중국과 일본에서 쓰지도 않는데 거기서부터 유입되었다.. 라고 말할 수 있느냐? 하는 문제가 있습니다.
|
||||||||||