PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/09/30 23:42:00
Name 평균APM514
Subject 저 영어 강의 시간에 발표를 해야 되는데.. 번역좀 조금만 도와주세요~;;(해결되는 대로 삭제하겠습니다.)
이번 프레젠테이션에서 저는 다양한 종류의 운동 기술에 대해 설명할 것입니다.

여러분들은 좋은 신체적 균형을 가지고 계십니까? 운동을 하는 데 있어서 좋은 운동 기술은 필수입니다.

->Do you have good balance? Good Athletic skill must have in exercise.

사람들에 따라 어떻게 나누느냐는 차이가 있지만, 보통 운동 기술은 크게  민첩성, 조정력,  평형성, 반응시간 으로 나눌 수 있습니다.

->Athletic skill can divide into six classes.

첫 번째로 민첩성은 신체를 빨리 이동시키거나 방향을 빠르고 정확하게 바꿀 수 있는 능력을 말하며, 축구의 페인트 동작이 민첩성의 예입니다.

두 번째로 조정력은 운동 동작을 리드미컬하고 정확하게 수행하기 위하여 신체의 여러 부분의 감각을 잘 사용할 수 있는 능력으로 구기 스포츠에서 드리블, 공중에서의 동작 등이 여기에 속합니다.

세 번째로 평형성은 정지하거나 움직이는 동안 신체의 균형을 유지하는 능력을 말하며 평균대 동작, 물구나무 서기 등이 좋은 예입니다.

마지막으로, 반응시간은 일정한 자극을 주었을 때 그 자극에 반응하는 시점까지 걸리는 시간을 말하며 권투에서의 펀치를 피하는 시간이 여기에 속합니다.

지금까지 운동에 꼭 필요한 운동 기술들에 대해 알아보았습니다.

이제 지금까지 배운 운동 기술들을 잘 알아두었다가, 운동을 할 때 사용해보시는 것은 어떠할까요?

이상으로 지금까지 저의 프레젠테이션을 마치겠습니다.

끝까지 들어주셔서 감사합니다.


이 한 문단 번역좀 해주세요...
한 문장씩 만이라도 좋습니다..ㅠ
영어 잘하시는 분들, 번역 하는 것좀 도와주세요~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Emerald Sword
06/09/30 23:48
수정 아이콘
대학생이시면 이런 건 혼자서 해결할 수 있어야 하는 것 아닌가요? 사전이 없는 세상도 아니고요. 한 두 문장도 아니고.. 이제껏 PGR질게에 이런 류의 번역요청이 꽤나 올라왔었는데, 답답하네요.
Carpediem
06/09/30 23:55
수정 아이콘
흠...have good balance는 좀 어색하군요.... keep your physical balance가 뉘앙스 상 괜찮아 보입니다. 그다음도 저런식으로 하기보단 it is necessary to take good skills for exercise 같은식으로 하는게 나아보이기도 하네요...뭐랄까..뉘앙스상이요...
Carpediem
06/09/30 23:59
수정 아이콘
이런것 하나하나 하다보면 재미있고 실력도 늘어요 제가 대학2학년때 후배가 영작 숙제를 부탁하길래 10개정도를 해줬는데..(원래 여자후배에 약해서 하핫...난감...)좋은 영작연습이 되더군요. 슬쩍 숙제점수 물어보면서 피드백도 되고요. 이런거 직접 영어 사전 찾아보고 뉘앙스 생각하면서 해보세요 재미있습니다. 뉘앙스가 중요한게... 사전대로만 맞추다보면 흔히 말하는 콩글리쉬가 되어버립니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
21235 영어 해석질문이요.. [1] DynamicDuo1543 06/10/01 1543
21233 유머게시판에 나무젓가락 관련질문 [2] 1a2a3a4a5a1677 06/10/01 1677
21232 축구하다가 비가오면 골은 어떻게 되죠? [3] RyoungRyoung21773 06/10/01 1773
21230 역대 스타리그 모든 오프닝 곡을... [2] jyl9kr2095 06/10/01 2095
21229 군입대에관해서잘아시는분.... [5] K-PoS1513 06/10/01 1513
21228 커세어 웹의 기능에 대해서 알고 싶습니다~ [17] 엠케이16243 06/10/01 16243
21227 이문세씨 노래 추천좀 해주세요 ^%^; [4] 지포스1738 06/10/01 1738
21226 1:1 연습할만한 서버나 채널좀~ [2] 박정석스피릿1685 06/10/01 1685
21225 MP3 추천 좀 해주세요. [5] 천검살라딘=ㅁ=1609 06/10/01 1609
21224 저그전에 탱크가 대세인가요? [8] 1930 06/10/01 1930
21223 이번 동방신기 타이틀곡 말인데요.... [2] Adada1553 06/10/01 1553
21222 Gamma Ray 좋은 노래 몇곡 추천해주세요. [3] 삐끼2571 06/10/01 2571
21221 노래방에서 부르기 좋은 명곡들 추천 부탁드립니다. [13] Ms. Duff7732 06/10/01 7732
21220 제가 조금 특이한가요? [1] Kyrie_KNOT1707 06/10/01 1707
21219 각팀의 주장에 관한질문인데요.. [2] 미라클신화1228 06/10/01 1228
21218 이 노래 아시는 분 계신가요?(메탈리카) [6] Forgotten_1628 06/10/01 1628
21217 롯데월드를 가려고 하는데요... [9] 전성기제갈량1825 06/10/01 1825
21216 배틀넷 채널 채팅 저장할수 있는 방법이 있나요? [2] 램달았다아아1933 06/10/01 1933
21215 대학가요제 심사기준이 뭐죠? [14] 대세는 저그다!3441 06/10/01 3441
21214 ipod 5세대..구입? [5] 대항해시대1605 06/10/01 1605
21213 이번에 생긴 pgr 선수 전적 비교가 어디로 갔죠? 네버마인1558 06/09/30 1558
21212 저 영어 강의 시간에 발표를 해야 되는데.. 번역좀 조금만 도와주세요~;;(해결되는 대로 삭제하겠습니다.) [3] 평균APM5141596 06/09/30 1596
21211 고1 학업문제 꿈에 관해서..조언 부탁드립니다~ [6] Tech)MeronG1422 06/09/30 1422
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로