PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/11/15 22:13:57
Name 이쪼
Subject 영어번역좀 부탁드립니다...
동생건데요;..

원문
->우어억, ㅠㅁㅠ



좀.... 많지만서도.. 영어번역좀 부탁드립니다!!



정말 급하나, -_-// 부족한 영어실력으로 인해.. 도움을 요청해요!!



부탁드립니다! 내공 와방!!







1. 만나서 반갑습니다!

저는 00고등학교에 재학중인 000입니다.

저를 소개하기위해서, 저는 제 삶에대해 얘기하려고 합니다.

제 삶은 릴레이 달리기입니다.

평생을 단 하나의 목표만을 향해서 달리기 보단,

저는 그 순간의 목표를 향해서 움직입니다.

그리고 그 목표를 달성하면,

전 새로운 목표를 향해 다시 태어납니다!

그때의 전  꿈을 이루기 위해 망설이지 않습니다.

어쩌면, 지금의 저는 이 자리에서  저의 취미, 장점과 단점, 특기등을 얘기해야

하는 지도 모릅니다.

하지만, 저는 좀 이기적이게도,

저의 열정을 나타내주는 부분을 소개하고 싶었습니다.

온힘을 다해서, 지금의 꿈을 위해서 달리는 릴레이 달리기!

이것이 진정한 제 자신입니다!

여기까지가 저의 '자기소개' 입니다!



2. 제가 가장 감명깊게 읽은 책은 000의 000입니다.

이 책을 읽는 동안 저는 책의 주인공인 스카웃이 되었습니다.

스카웃과 함께 작은 마을을 뛰어다니기도 하고,

학교에서 선생님께 손바닥을 맞기도 하고,

아빠의 무릎에 앉아 책을 읽기도 했습니다.

그리고 어느 순간-

한번도 가보지 않은 장소에 서서

자신이 뛰어놀던 마을을 보게된 스카웃은 깨닫습니다.

마을에서 뛰어놀던 그때의 스카웃보단-

지금의 자신이 조금은 자란것 같다고..

그리고 제 자신도 문득 조금은 어른이 된것 같다고 느낄 때가 있습니다.

스카웃은 늘 저에게 생각을 하게 합니다.

순수하고, 계산하지 않고, 있는 그대로의 제 자신을 돌아보게 합니다.

그래서 전 그 책을 가장 좋아합니다.



3. 제가 가장 존경하는 인물은 freakonomics의 작가 스티븐 레빗입니다.

그는 늘 다른 사람이 보지 못한 각도에서 생각합니다.

  그래서 새롭고 기발하기도 한 결론에 도달합니다.

   21세기에는 창의적으로 사고하는 사람이 필요합니다.

   사물의 한 면을 보는것이 아니라-

  숨겨진 이면을 볼 수 있는 사람.

  그래서 저는 스티븐 레빗을 존경합니다.



4. 저는 영어뿐만아니라 일본어, 중국어 등의 다양한 언어를 배워

세계를 무대로 하는 실력있는 사람이 되고싶습니다.

그래서 대학에서는 영어와 함께-  넓은 범위의 지식을 쌓을 것입니다.

대학을 졸업한 후에는,

대학원을 진학해서 더욱 깊이 있는 공부를 한뒤

한국의 기업을 세계로 이끌 수 있을 만한 실력있는 경영인인 되고싶습니다.



5.  저는!! ^-^ 사랑받는 경영인이 되고싶습니다.

  우선 세계를 무대로 해서도 부끄럽지 않을 실력을 갖 춘 후에!

    다른 사람들에게 베풀면서 살아가는 사람이 될것입니다!! ㅇ_ㅇ!!!

   혼자서는 무엇도  할 수 없기에

   훌륭한 경영인이 되어서 다른 사람과 나누면서 살아가고 싶습니다.

  



................... ㅠ_ㅠ좀,, 많죠?? .. -_-... 좀 많이 많지요...



그치만 정말 급합니다..



그래서 빠른시일내에 번역 부탁드립니다!!!




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
항즐이
06/11/15 22:21
수정 아이콘
이건 번역 맡기면 번역비도 솔찮은데요-_-

대놓고 부탁하기엔 좀 지나칩니다.

이런 글이 몇 번 올라오는 걸 봤는데
솔직히 보기 좋지도 않고

실제로 다 번역해주시는 경우는 못봤습니다.
최대량은 1문단, 2~3문장 정도였던 것으로 기억합니다.
06/11/15 22:24
수정 아이콘
동생분이 쓰신 내용과 행동이 맞질 않는 듯,,

세계로 나가시려면 지금부터 스스로 영어 실력을 기르기 위해 이런것쯤은 혼자서 하도록 말씀드려보세요 그편이 훨씬 좋을듯..
크로우
06/11/15 23:07
수정 아이콘
내용을 보니 그리 어려움내용도 아닌거 같은데 사전찾으시면서 차근차근 직접하시는게
좋을실거 같아요 .. 괜시리 이런데 올려봤자 욕만 먹을 뿐이죠.
이민재
06/11/15 23:21
수정 아이콘
이걸 어떻게 합니까;;;;
항즐이
06/11/16 00:47
수정 아이콘
Hi Everyone
I'm ooo from oo high school.
It's great to see you.

For introducing myself, I am going to say about my life.


흠.. 어설프게 몇줄..
안티테란
06/11/16 07:58
수정 아이콘
최소한의 노력은 하셔야죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
22589 다시 한번 pmp구매 질문요;; [4] o에코o1610 06/11/15 1610
22588 중3 영어 과외 어떻게 해주면 되나요? [1] 여기가어디냐3200 06/11/15 3200
22586 오래간만에 고민상담 할께요 Daylight1609 06/11/15 1609
22585 포맷 하고 나서 사운드가 안들립니다. [3] yoon0671612 06/11/15 1612
22584 영어번역좀 부탁드립니다... [6] 이쪼1673 06/11/15 1673
22583 수험번호 질문좀 ㅜ [2] XellOsgood1614 06/11/15 1614
22582 c언어 프로젝트 만들기에 관한 질문입니다. [1] AsuRa2632 06/11/15 2632
22581 인터넷 속도가 예전처럼 나오질 않습니다. 천검살라딘=ㅁ=2120 06/11/15 2120
22580 익스플로어7 IE7 [8] 대항해시대2167 06/11/15 2167
22578 수능 관련 급질문이요 !! [6] XabiAlonso1621 06/11/15 1621
22577 전에 PGT하다가 만난 외국인이 한 이말의 뜻.. [7] o(''o)2119 06/11/15 2119
22576 컴퓨터 청소, 컴퓨터 소음문제, 포맷후 꼭 깔아야 하는 프로그램등.. [2] 라라라3768 06/11/15 3768
22575 수능점심 질문 드립니다. [7] 세상속하나밖2125 06/11/15 2125
22574 2006년 김준영 선수의 명경기 추천바랍니다. [4] 불타는 저글링1845 06/11/15 1845
22573 수능볼때 답안지 작성 [6] 로얄로더1618 06/11/15 1618
22572 예선질문입니다. [1] 꽃보단노인1544 06/11/15 1544
22571 스페어인어 할줄 아시는분 계십니까~? [1] LyumiSs1650 06/11/15 1650
22570 DVDRW와 CDRW , CDROM 과 DVDROM 의 개념을 정확히 알고싶습니다. [3] 호나우딩요2146 06/11/15 2146
22569 전자기기기능사 자격증 필기시험관련 질문입니다. Latez1910 06/11/15 1910
22568 컴퓨터 메인보드 + 그래픽 카드 질문 드립니다. [4] 온리 벌쳐 어택1525 06/11/15 1525
22566 전세계에서 온게임넷과 MBC게임을 보는 이들이 얼마나되는지? [3] Pride-fc N0-11701 06/11/15 1701
22564 유게에있던 인질구출하기(?) 게임 찾으려 합니다.. [1] yellinoe1554 06/11/15 1554
22563 워크래프트 3 관련 질문. (WCG 김동문 선수 사건도..) [3] 초보유저1629 06/11/15 1629
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로