:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2007/09/15 11:57:13
Name	러브포보아
Subject	으으 도무지 자연스럽게 해석이 안되는 이 한문장 해석좀 도와주셔요!!
https://www.pgr21.com/bug/30268 삭게로! Even Tevez’s readiness to make the trip to Merseyside this weekend is in doubt after a gruelling round-the-world trek which saw him play a starring role in Argentina’s win over Australia in Melbourne earlier today. 저도 이게 무스뜻인지는 알고 있지만, 정확히 해석하면 어떻게 해야 자연스럽게 될까요?? in doubt부터 which사이는 어떻게 해석을 해야할지~ 기다리고 있겠습니다~!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Crom

해시 아이콘

07/09/15 14:49

멜버른에서의 호주와의 경기에서 눈에 띄는 활약과 같은 힘겨운 원정 여정으로 인해 이번주말에 Merseyside경기에의 준비가 (잘 되었는지) 의문이다. (아마도 좋은 활약을 보이기 힘들 것이다) 라는 얘기네요.

러브포보아

해시 아이콘

07/09/15 16:56

정말정말 감사합니다~!!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
30270	[연애상담] 전 어떻게 해야 하나요? [8]	NaturalTragedy2469	07/09/15	2469
30269	gzplayer.....	한남가2102	07/09/15	2102
30268	으으 도무지 자연스럽게 해석이 안되는 이 한문장 해석좀 도와주셔요!! [2]	러브포보아1851	07/09/15	1851
30266	보스턴 레드삭스팀.. [3]	그녀를 기억하1868	07/09/15	1868
30265	악성 바이러스 질문 드립니다.ㅠㅠ [1]	allgos1772	07/09/15	1772
30263	예전 mbc드라마 제목 좀. [3]	동네노는아이1838	07/09/15	1838
30262	컴퓨터 견적및 몇가지 질문 입니다. [5]	프메지션2125	07/09/15	2125
30261	듣지않는 cd, tape들.. [2]	blusenti1939	07/09/15	1939
30260	p2p에서 돌아다니는 드라마 [릴]에 관련해서.. [2]	키라2349	07/09/15	2349
30259	EBS 파이널 강의 [3]	limyh0161807	07/09/15	1807
30258	군대, 그리고 운전병에 관하여 궁금한점이 있습니다. [6]	caroboo2145	07/09/15	2145
30257	글을 찾습니다.	욕교반졸1584	07/09/15	1584
30256	영어로된 축구기사 5문장만 해석 좀 해주셔요 ㅠㅠ [2]	러브포보아1614	07/09/15	1614
30255	허리가 계속아프네요... [2]	힐라스카카2818	07/09/15	2818
30250	스타노란글씨질문이요. [2]	Erehwon4006	07/09/14	4006
30249	한국드라마 종영된것중에, 추천좀 부탁드립니다. [25]	제라드2133	07/09/14	2133
30248	게임 추천좀 해주세요... [4]	뱃살인1912	07/09/14	1912
30247	스타팀플3:3 요령같은것좀요... [6]	snut1940	07/09/14	1940
30246	게임하곤 상관없지만.. 칼에 베여서 상처가 났습니다..; [9]	alucky2372	07/09/14	2372
30245	최근 작업 문서를 안 뜨게 하려면... [3]	이선홍2081	07/09/14	2081
30244	전체화면으로 창 열리게 하는 법 좀 알려주세요. [3]	김밥천국라면2158	07/09/14	2158
30243	요즘도 우울증 환자가 있나요? [33]	doll2257	07/09/14	2257
30242	[수학] 위상수학 질문입니다. [2]	AdrE-nALinE1783	07/09/14	1783

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용