:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/10/28 08:06:34
Name	냉면처럼
Subject	휴, 영작의 압박 ㅜ
https://www.pgr21.com/bug/44189 삭게로! "Nick comprehends a entity of violence and human enervation about violence because of Ole Anderson. In the end, He attempts a separate peace from violence and sin." 제가 아래 문장을 영작해본건데, 이게 맞는 문장인가요; 적절한 단어를 쓴건가요?; 문장 구조도 넘 단순한거 같아서 좀 이상하네요 ㅜ 도움이 필요합니다. Somebody help me~ "Nick은 Ole Anderson을 통해 폭력의 실체와 이에 대한 인간의 무기력을 느끼게 된다. 결국 그는 폭력과 악으로부터의 단독 평화를 시도하려고 한다."

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

sungsik-

해시 아이콘

08/10/28 09:06

솔직히 한국말 자체가 이해가 안가서 어케 영작해야할지를 모르겠네요-_-; 악으로부터의 단독 평화를 시도한다는 게 무슨 의미인지..

Minkypapa

해시 아이콘

08/10/28 23:29

뭔가 한국말이 어색하네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
44194	카드 안전결제 공인인증서 분실 [5]	캐럿.2756	08/10/28	2756
44193	글씨가 매우 작게 보이는 현상 해결. [3]	Asurada1112033	08/10/28	2033
44192	F학점에 관해서 질문입니다 [6]	날으는씨즈2149	08/10/28	2149
44191	요즘 날씨에는 어떤 아우터를.. [3]	가니야1990	08/10/28	1990
44190	이 일러스트는 누구의 작품인가요??? [1]	王天君2152	08/10/28	2152
44189	휴, 영작의 압박 ㅜ [2]	냉면처럼2187	08/10/28	2187
44188	발이 편한 구두 없을까요? [9]	8142701	08/10/28	2701
44186	노트북 사양좀 봐주세요^^ [3]	EtudeByChopin1884	08/10/28	1884
44185	동영상 제작 조언 부탁드릴꼐요... [2]	WestSide1945	08/10/28	1945
44184	사운드 카드 잡았는데 소리가 안나와요 [6]	낚시꾼2211	08/10/28	2211
44183	서구인들의 보편적인 성격은 어떤 편인가요? [10]	라울리스타1818	08/10/28	1818
44182	화학 기호읽는법 질문이예요 ㅠ.ㅠ [7]	나를찾아서3863	08/10/28	3863
44181	제 친한친구의 성격때문에 힘듭니다. [9]	타이푼2144	08/10/28	2144
44180	가수 메이비씨 오빠가 유명한 작곡가? 작사가? [6]	라르쿠2551	08/10/27	2551
44179	이런 여자 어떻게 상대해야하나요.... [15]	chaser2895	08/10/27	2895
44177	철학과 분들에게 질문 올립니다. [4]	起秀1741	08/10/27	1741
44176	호주 어학연수를 준비중입니다. [2]	Blue Eyes1906	08/10/27	1906
44175	후로리그 같은 곳 또 없을까요? [4]	EzMura2153	08/10/27	2153
44174	이어폰 구입과 관리에 관해 질문드립니다. [4]	A certain romance1711	08/10/27	1711
44173	작업표시줄 클릭이 안되네요	banger3273	08/10/27	3273
44172	언데드가 시원하게 오크 이긴 경기가 뭐가 있을까요? (터틀락 제외) [2]	화이트데이2112	08/10/27	2112
44171	.Net에서 바탕색 까만색에 글자색 알록달록하게 어떻게 하나요? [1]	Haru2222	08/10/27	2222
44170	예전에 차콜류에 관해서 어떤분이 만드신 동영상을 찾고 있는데요... [3]	연성연승1856	08/10/27	1856

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용