PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/07/19 00:30:26
Name 졸린쿠키
Subject 본좌의 개념을 이해하기 쉽게 영어로 설명해주실분?
제목 그대로 입니다.

스타를 굉장히 좋아하는 아르헨티나 친구인데..

제 짧은 영어 지식으로는 이친구에게 본좌의 개념을 정확히 설명하기가 어렵더군요..

반쯤은 이해한것 같은데 ..확실히 이해를 못하더군요..

영어고수님들 부탁드립니다^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
엔뚜루
09/07/19 00:41
수정 아이콘
King of the king
완성형폭풍저
09/07/19 00:45
수정 아이콘
the one
09/07/19 00:48
수정 아이콘
Untouchable 이라는 표현이 딱이지 않나 싶네요.
Valueinvester
09/07/19 00:51
수정 아이콘
champ/lord
TheInferno [FAS]
09/07/19 00:52
수정 아이콘
본좌 개념 자체가 원래 애매하기 짝이 없으니
누구도 설명하지 못하는게 당연하죠
그냥 그당시 제일 쎈 사람 정도로 설명해주세요
권보아
09/07/19 00:58
수정 아이콘
아르헨티나 친구라면

설명하기 쉽겠네요

Diego Armando Maradona
WizardMo진종
09/07/19 01:00
수정 아이콘
savior of dark age of race
SoulCity
09/07/19 01:03
수정 아이콘
마라도나랑 비교해서 설명하는게 가장 적절하겠네요.
잘한다는 표현과는 또 다른게 본좌니까요. 그냥 잘한다하면 현재진행형의 메시도 있겠지만 본좌정도의 소리를 들을려면 마라도나나 펠레정도는 되야겠죠.
09/07/19 01:03
수정 아이콘
The so called 'Bonjwa' is the one god like player that symbolizes an era of the starcraft progaming league
At his era, 'Bonjwa' is nearly unbeatable, steady, and seems to know a secret of starcraft that no other players can think of
The first Bonjwa Boxer showed that the Terran can be strategetical and impenetrable, whereas people regarded it as the weakest race
in SC.
The second, NaDa, clearly shows Terran has the best efficiency when it succeeds to get an exp.
The thrid, iloveoov, again showed the efficient defence and resourece allocation of terran
The fourth, Savior, who really was a 'Savior' of the zerg race, developed 3 hatch system, which made terran to think of 9muta harass + lurker combo.

The fifth Bonjwa is not chosen yet. Bisu, Jaedong, Flash are one of the most probable next bonjwa, but people don't regard them as bonjwa, because they didn't find a new system, or so called paradigm. This means they are just steady and skilled players, but not as creative as the earlier bonjwas who found a new way of victory in SC.

Bonjwa is now a very questionable and alluring title that every players want.
however, one needs to be 'overwhelming' to get the title, just like Savior was in his heydays
퍼플레인
09/07/19 01:08
수정 아이콘
번역게시판에 가보시면 사일런트님께서 쓰신 '본좌'관련 글을 제가 번역해 놓은 것이 있습니다.
제목이 본좌 vs others였나, 그럴 겁니다.

그걸 보여주시면 친구분도 이해가 대충은 가시지 않을까 싶습니다.
하리하리
09/07/19 01:13
수정 아이콘
아르헨티나 사람에게 물었습니다

아르헨티나역사상 최고의 선수는 누구인가?

그러자 '마리오 켐페스'라 대답했습니다

그래서 재차 물었습니다

마라도나가 왜 아니냐고

그러자 돌아온대답은

"그는 신이다 인간중에선 켐페스가 최고다"


마라도나랑 비교하면됩니다..본좌4명은 그당시엔 정말 범접할수없는 신과도 같은 존재였으니까요
09/07/19 01:20
수정 아이콘
그냥 전설은 아니고 레전드...
탈퇴한 회원
09/07/19 04:01
수정 아이콘
멜로님// 마지막에 but people don't regard them as bonjwa, because they didn't find a new system, or so called paradigm. This means they are just steady and skilled players, but not as creative as the earlier bonjwas who found a new way of victory in SC. 는 좀 말이 안맞네요. 이제동은 투햇 뮤탈의 재발견을, 김택용은 현재 존재하는 거의 대부분의 더블넥 운영을 만들어냈는데 말이죠. 최근 스타판의 트렌드를 이끌어가는 선수들인데요. 본좌가 아닌 이유는, 이영호 이제동 김택용이 동시대에 존재하기 때문이지, NEW SYSTEM이나 PARADIGM을 못찾아서가 아니지요.
오묘묘묘
09/07/19 04:06
수정 아이콘
me
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
59913 박성준 선수는 왜 출전하지 않나요~? [12] 세느2455 09/07/19 2455
59912 본좌의 개념을 이해하기 쉽게 영어로 설명해주실분? [14] 졸린쿠키3221 09/07/19 3221
59911 오늘 플레이오프 질문입니다. [4] 고랄라1464 09/07/19 1464
59910 토익 관련 푸념 및 질문입니다 ^^ [7] AMITION1949 09/07/19 1949
59909 메인보드가 이상한것 같습니다 부팅이 안됩니다ㅜ [3] 별과달1595 09/07/18 1595
59908 아침에 일어날때 다리에 힘이 없어요...;; [8] 로즈마리5044 09/07/18 5044
59907 [컴조립질문]부팅이 안됩니다 어떻게 하죠? [5] Valueinvester1696 09/07/18 1696
59906 플레이오프 6강 질문 [3] 박서의콧털1503 09/07/18 1503
59905 하체 가꾸는 방법 [16] 유나얼1916 09/07/18 1916
59904 오늘 에결에서 신상문선수의 패배의 원인은 뭘까요? [15] 헤나투2116 09/07/18 2116
59903 하이탑 물리1을 구입했는데 [8] Trademark-G3138 09/07/18 3138
59901 이 음악좀알려주세요 무한도전에 자주나오는 음악입니다 [1] 태연사랑2342 09/07/18 2342
59900 영단어나 숙어의 뜻을 찾기쉬운 인터넷 사이트 같은게 있을까요 ? [4] 그저바라보다1809 09/07/18 1809
59899 H2(아다치 미츠루)를 보시거나 알고 계신 분들께 여쭙겠습니다. [16] 날씨2215 09/07/18 2215
59898 CPU Fan 고장인가요?? [3] ElleNoeR1806 09/07/18 1806
59897 ICDL 시험 보신분 계신가요? [1] 박의화2436 09/07/18 2436
59896 상큼발랄한 노래좀추천해주세요~ [16] 럼블2415 09/07/18 2415
59895 야구에서 승리투수와 병살타에 대해 질문.. [5] 비야레알2237 09/07/18 2237
59893 생방송 음악프로그램에서 사전녹화는... [9] 본호라이즌1809 09/07/18 1809
59892 여자친구와의 호텔 이벤트 질문입니다~ [4] House,M.D.3163 09/07/18 3163
59891 액자 만드는 법?? 레몬막걸리2235 09/07/18 2235
59890 아이스크림(옥메까와) 가 뜯지 않은 상태로 완전 녹았을 때;; [4] 본호라이즌3006 09/07/18 3006
59889 상품권 현금화 방법.. [7] 야탑이매서현2838 09/07/18 2838
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로