:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/06/26 14:35:10
Name	Surrender
Subject	영어 표현 질문드립니다. 강한 의지를 나타낼 수 있는 표현...
https://www.pgr21.com/bug/84936 삭게로! 첫날 묵을 숙소를 예약했습니까? 란 질문에 대한 답변으로, "아직 예약은 못했지만, 나가자마자 찜 해 놓은 숙소로 가서 예약할 것이다" 라고 말하려고 하는데요. I'll, I'm going to, I'm plan on, I'm meant to do 등등 많은 표현들중에서 어떤 표현을 사용하는 것이 상대방의 입장에서 볼 때 저의 의지를 느낄 수 있을까요? "No, I haven't yet. but " " as soon as go out here. 조언 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

강희최고

해시 아이콘

10/06/26 14:53

I'm supposed to do 는 어떠신가요?? ~을 해야만 한다는 뉘앙스인데;;; 저의 얕은 지식으로는 이정도 밖에;;;

CHECKdanmalgi

해시 아이콘

10/06/26 14:57

Not yet, but I will. 이렇게 쓰시면 되고,

"I'm plan on", "I'm meant to do", "as soon as go out here." 모두가 틀린 표현입니다.

장성원

해시 아이콘

10/06/26 15:16

I will make sure to make a reservation at a predetermined lodging.이 정도가 나을 것 같네요.

상대방 기분 나쁘지 않게 하면서도 자신의 의지를 강하게 나타내고자 할 때는 보통 make sure to 동사, be sure to 동사 이런 표현들을 자주 사용해요.

아 그리고, 뒤에는 as soon as I go out 으로 해주셔야 하겠네요.

Surrender

해시 아이콘

10/06/26 15:34

감사합니다. 상대방에게 가급적 좀 신용이 느껴지는 표현을 쓰고 싶었습니다;;

소인배

해시 아이콘

10/06/26 17:24

신용 무시하고 의지라면 shall도...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
84937	윈도우7 질문드려요 작업표시줄,아이콘 관련 [1]	ParasS1496	10/06/26	1496
84936	영어 표현 질문드립니다. 강한 의지를 나타낼 수 있는 표현... [5]	Surrender2530	10/06/26	2530
84935	성적 B0에서 B+로 올려받기는 상대적으로 수월한가요? [12]	솔로처3924	10/06/26	3924
84934	남아공월드컵 선수들 축구화 질문입니다 [3]	방랑청년1678	10/06/26	1678
84933	로그인이 안됩니다. [4]	Ublisto1334	10/06/26	1334
84932	인문계 사람들의 연봉 기준이 궁금합니다. [5]	강희최고2429	10/06/26	2429
84931	러시 앤 캐시 CM에 나오는 무~ [3]	거북거북1696	10/06/26	1696
84930	서울쪽 원룸 질문드려요	이준수1485	10/06/26	1485
84927	유머게시판에 배경음악 질문이요 [1]	카초1271	10/06/26	1271
84924	수원 성대 근처 찜질방이랑 맛집 추전 좀 해주세요~ [7]	mdseo4333	10/06/26	4333
84923	방콕아시안게임 축구 태국전이요... [4]	잘가라장동건1619	10/06/26	1619
84922	과학문제가 풀리지 않아서요.. [7]	100원의기적1599	10/06/26	1599
84921	물조절 필요없는 짜장라면이 없나요? [5]	모모리1977	10/06/26	1977
84920	백신질문입니다. [2]	DeadOrUndead1565	10/06/26	1565
84919	스쿠터 질문입니다. [3]	리리1575	10/06/26	1575
84918	와이브로+공짜넷북 질문입니다. [2]	구우사마1565	10/06/26	1565
84917	인터넷 약정에 관하여 질문드립니다. [1]	박영인1289	10/06/26	1289
84916	이 곡 제목이나 정보를 알고 싶습니다. [1]	나1704	10/06/26	1704
84914	넷북을 사야할지 노트북을 사야할지 조언부탁 합니다... [6]	철의동맹1644	10/06/26	1644
84913	저만 이런건가요?? [6]	니콜롯데Love2044	10/06/26	2044
84912	고추가루 없이 고추장만으로 양념해서 먹을수 있는 음식..? [5]	sinfire4132	10/06/26	4132
84911	런던 여행 경험자분들께 질문드립니다. [20]	Surrender1712	10/06/26	1712
84910	스타할 때 자꾸만 윈도우 경고음이 들립니다. [1]	nameless..1936	10/06/25	1936

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용