:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/09/27 22:25:04
Name	방어운전
Subject	영어 문장 질문드려요
https://www.pgr21.com/bug/91912 삭게로! 영어뉴스 레포트 하려고 해석+ 문장구조 분석 하고 있는데요 어떤 구조인지 정확하게 설명을 못하겠습니다 ㅠ.ㅠ But what they find once they get there differs considerably throughout the developed world. 그러나 여성들이 이 노동시장에서 직업을 가진 후 겪게 되는 것은, 전체 선진국들마다 큰 차이를 보이고 있다. 라는 문장인데요.. get과 there을 끊어서 해석하니까 해석은 되는데 문법이 약하여 구조가 잘 안보입니다 -_-;; 능력자 님들의 도움을 간절히 바라봅니다.. 금요일날 발표해야해요..이 한문장이 절 괴롭히네요. 답변주시는분들, 생길겁니다..(?)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

샨티

해시 아이콘

10/09/27 22:38

what they find / once they get there / differs / considerably / throughout the developed world

명사절(주어) / 부사절(명사절에 딸린) / 동사(자동사) / 부사 / 부사구(전명구) 입니다.

더 자세한 설명은 다음 분이...

Paloalto

해시 아이콘

10/09/27 22:42

But what they find once they get there differs considerably throughout the developed world.
위에 분이 잘 설명 해주셨는데요 ^^;

What they find (주어 : 그들인 발견한 것은(알게 된 것은)
once they get there (부사절 once S + V : 일단 그들이 거기서 얻게된다면)
differs considerably(자동사 + 부사 : 상당히 다르다)
throughout the developed world(전치사 + 명사 구 : 선진국 전역에서)

직역하면 대충 이렇게 나오겠네요
위에분이 잘 설명해주셔서 별로 도움될게 없네요;

방어운전

해시 아이콘

10/09/27 22:48

샨티님 Paloalto님 감사합니다 ^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
91924	다른 컴퓨터에서 아이팟에 노래넣기;;; [1]	Mutalism1607	10/09/28	1607
91923	윈도우xp 와 윈도우7 어떤게 나을까요??? [10]	요우2113	10/09/28	2113
91921	안드로이드 스마트폰 루팅 질문입니다. [1]	오줌똥토1503	10/09/28	1503
91920	페레가모 장지갑.... 진퉁일까요, 짝퉁일까요?? [6]	또치2679	10/09/27	2679
91919	R&B, Soul 질문입니다..(노래추천.) [4]	라랋1523	10/09/27	1523
91918	인생이란것은 어떤것일까요?? [6]	Wanya1821	10/09/27	1821
91916	글을 잘 쓰는.... 법? [2]	악마의유혹1451	10/09/27	1451
91915	드레스셔츠 추천바랍니다. [1]	환타스틱1629	10/09/27	1629
91914	포털 사이트 로그인이 안되네요... -_-;;;	朋友君1538	10/09/27	1538
91913	해군 의무병 어떤가요? [5]	구하라10733	10/09/27	10733
91912	영어 문장 질문드려요 [3]	방어운전1399	10/09/27	1399
91911	남동생이 시계를 구입한다고 하네요. 남자분들의 의견이 듣고 싶어요. [23]	분홍돌고래2721	10/09/27	2721
91910	영어 해석 관련 질문입니다	감성소년1262	10/09/27	1262
91909	화장품이 안나옵니다 [1]	주전자1522	10/09/27	1522
91908	kt휴대폰 요금관련 고수분들게 여쭙니다 [2]	김종설1695	10/09/27	1695
91906	카페인 섭취 질문입니다. [3]	창천1250	10/09/27	1250
91905	[PC-Fi] 음악 들을 때 중간중간에 (딱!딱!) 잡음이 들립니다.	별마을사람들1430	10/09/27	1430
91904	갤스관련 질문입니다.	Crescent1332	10/09/27	1332
91903	Luxury Nobless 님 답변입니다	ㅇㅇ/1323	10/09/27	1323
91902	다이어트 식단을 짜고 싶습니다 [3]	ㅇㅇ/1602	10/09/27	1602
91901	플래시게임에 렉이 걸립니다	드라카3041	10/09/27	3041
91899	운동을 잘하고 싶습니다. [14]	나이스후니2155	10/09/27	2155
91896	꿈 해몽좀 부탁드리겠습니다. [1]	dokzu1440	10/09/27	1440

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용