:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
+ 25/04/25 16:26
이해는 안가지만 스타필드 한글화 없다고 부정적 테러 받은건
좀 꼬울 수도 있다고 생각되더군요. 전세계에서 압도적이던데 그렇다고 지역락을 걸어? 미친자의 행위로 보이긴 합니다.
+ 25/04/25 17:32
1.체스클럽에서 백전 백패한 상대가 한국인
2.한국인여자에게 채임 3.특정 한국인 스카이림 모더보고 개 빡침 가 가장 합리적인 수준이고 순수하게 일을 못하고 절차가 어쩌고.. 이거는 어거지로 이해해주는수준이죠 거의 나무위키에서 캐릭터 설붕 어떻게든 개억지로 커버처주는거랑 삐까뜸
+ 25/04/25 19:05
(수정됨) 물론 게임회사 입장에서 한국어가 딱 한나라만 쓰는 언어라서 로컬라이징 비용이 좀 성가실 수는 있다고 생각은 드는데,
요즘 시대에 이 악물고 지금까지 한글화 절대 안해주는 회사는 베데스다가 거의 유일하죠. 요즘 메이저 회사 중에서 한글화 한번도 안하고 버팅기는 곳은 제가 알기론 베데스다 말고 없어요 아예. 웃긴건 게임 소개 페이지는 또 한글화 하는거에요. 요즘 세상에 AI 번역만 돌려도 훨 수월할텐데 이 악물고 한글화 안해주죠. 한국이 예전과 달라서 게임 구매력이 상당한 곳이란게 증명되고 나서 일본도 다시 열심히 한글화 해주고 있죠. 비용 따지면 폴란드어도 비슷한 셈인데 또 이런 유럽 언어는 현지화 잘해주더군요. 베데스다 폴아웃이랑 스카이림은 인생게임이었지만, 지금은 많이 비호감입니다. 변명을 아무리 해봤자, 이 회사가 한국 늘 홀대한다는 건 진실이니까요.
+ 25/04/25 19:12
(수정됨) 재미있는건 폴아웃76과 엘더온같이 토도키상이 직접 관여 안하는 스튜디오 제품은 한글화 잘된다는겁니다.
배데스다도 소프트웍스 전체로 보면 인디아나 존스나 둠같은거 한글화 잘해주거든요 베데스다 소프트웍스의 패키지게임만 저럼
+ 25/04/25 19:14
어어?? 있긴 했군요? 그럼 진짜 토도키 혐한 아니면 해석이 힘들 정도네요. 이상할 정도로 한글화 싫어하는 느낌...
하긴 둠도 베데스다 꺼군요... 제가 안한다고 인식한게 토도키 계열 메인 베데스다 게임이니
|