* 두 세군데 다른 사이트에도 있는 글이지만 그 글들도 제가 올린 것들입니다.
---
pdf용 외국어 사전
1. GoldenDict 최신 베타 버전을 받아 설치합니다. 반드시 최신 베타 버전이어야만 합니다.
https://sourceforge.net/projects/goldendict/files 의 early access builds 폴더에서 받으세요.
2. 바탕화면에 바로가기를 만듭니다. 자동으로 생성되지 않아서 수동으로 만들어야 합니다.
* 시작 버튼을 좌클릭해 GoldenDict 를 찾은 다음 바탕화면으로 끌면 됩니다.
3. 관리자 모드로 실행되게 합니다.
* GoldenDict 바로가기를 우클릭해 속성 -> 호환성으로 들어간 다음 관리자 권한으로 이 프로그램 실행에 체크하고 확인해 주면 됩니다.
4. GoldenDict 실행화면에서 편집 -> 사전 으로 들어갑니다.
1) 파일에는 오프라인 사전 데이터 파일들을 등록합니다. 등록하지 않아도 됩니다.
2) 단어 검색만 하시려면 위키백과로 들어가 체크를 해제합니다.
3) 웹사이트로 들어가 다음과 같이 네이버 외국어 사전을 등록하고 활성화해준 다음 확인합니다.
https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%GDWORD%
5. GoldenDict 실행화면에서 편집 -> 설정 으로 들어갑니다.
1) 화면 -> 시스템 시작시 실행에 체크하고 확인합니다. 더블클릭으로 단어검색은 아주 오래 전에 확인해 본 바로는 안 되었습니다.
2) 스캔팝업 -> 스캔팝업 기능 활성화의 체크를 해제하고 확인합니다. 활성화하면 pdf에 이런 저런 표시를 하는데 불편합니다.
3) 단축키 -> 둘 모두 체크하고 확인합니다.
6. 단어 검색
저는 요렇게만 설정해 사용하고 다른 기능들은 어떻게 설정하는지 모릅니다. 요렇게 설정하면 pdf에서 모르는 단어 검색하실 때 해당 단어를 블럭화한 다음 Ctrl+C+C 하면 됩니다. 즉 Ctrl 키를 누른 상태에서 C를 두번 연속으로 누르면 됩니다.
* pdf에서만이 아니라 이미지 형태가 아닌, 모니터 화면에 뜨는 일체의 외국어 문자열에서 다 됩니다. 다만 웹페이지에서의 영어단어 검색은 웹브라우저가 크롬이라면 Cool Tooltip Dictionary 14 같은 크롬용 확장프로그램을 설치해 이용하시는 것이 더 편할 것입니다. 커서만 해당 단어에 위치시키면 검색됩니다.
* 프로그램 메인창은 닫아도 프로그램 자체는 백그라운드에서 실행되고 있습니다. 작업표시줄에
아이콘이 보일 것입니다.
7. 검색 시 팝업 윈도우 내 글자가 너무 작아 잘 안 보일 때
GoldenDict 실행화면의 세 돋보기
아이콘들 중 + 표시
아이콘을 눌러 적당한 크기로 조정합니다.
8. 검색 시 팝업 윈도우가 금방 사라질 때
사라지기 전에 재빨리 오른쪽 위 구석의 핀
아이콘을 클릭합니다. 이렇게 하면 사용자가 닫기 전에는 팝업 윈도우가 계속 열려 있습니다.