|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/01/09 02:41
(수정됨) 대사나 기술명 등이 딱 블리치 스타일이네요.
만화는 빈란드 사가라는 진지한 만화인데 불법 번역의 역자가 장난을 쳤거나 합성한 것 같습니다. https://namu.wiki/w/%EB%B9%88%EB%9E%80%EB%93%9C%20%EC%82%AC%EA%B0%80(%EB%A7%8C%ED%99%94)#s-5 찾아보니 이런 이야기가 있네요. 5.기타 아래에서 네 번째입니다.
21/01/09 09:04
원작은 바이킹이 미대륙에 갔었다는 소재를 가지고 스토리를 진행하는 빈란드 사가라는 진지한 시대물입니다. 일단 만화를 좋아하신다면 강추하는 작품입니다. 그런데 위의 페이지들은 첫컷의 토르핀 카를세프린이라는 주인공 이름과 중간의 플로키라는 등장이름을 빼고는 나머지 전부가 원작과 무관한 블리치라는 환타지 액션만화식으로 번역자가 창작해서 넣었다는게 웃음 포인트입니다 크크
|
||||||||||||||
