|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/05/09 15:06
doesn't는 does not인데 여기서 does는 보통 일반동사의 조동사입니다.
그런데 문장중에 must라는 조동사가 들어있으니 does는 쓰지 않습니다.
08/05/09 15:14
그러므로
부정 -> Emma must not go now 의문 -> Must Emma go now 이지만 must not의 뜻이 '해야만 한다'의 반대뜻인 '할 필요가 없다'가 아니라 '해서는 안 된다'라는 뜻이기에 '할 필요가 없다'의 뜻을 가진 doesn't have to를 써야겠지요.. 즉 부정-> Emma doesn't have to go now 가 되겠지요... ps. 틀린 게 있으면 지적 바랍니다.
08/05/09 15:52
메타루님// 참 의미없는 리플 감사드리고요. 참고로 저는 같은 남자끼리는 연락처 주고 받지 않습니다.
타우τ님// 감사드립니다. 조동사로 취급해야 된다는 말씀이신듯. 그렇다면 부정 - Emma must not go now. 의문 - Must Emma go now? 이렇게 하면 되는데 다만 부정문은 말씀하신 이유로 must 대신 doesn't have to 를 써야 된다는 말씀 이신가요? 그렇다면 Emma must not go now. 이 문장은 틀린 문장이 맞나요? 아니면 좀 더 의미전달을 위해 바꾸신 문장인지.. 어쨋든 타우님 답변 감사드려요.
08/05/09 15:58
만약 여기저기님이 원하시는 내용이
'엠마는 지금 가면 안된다'면 Emma must not go now. '엠마는 지금 가지 않아도 된다'면 Emma doesn't have to go now 가 됩니다. 부정문이라고 해도 go를 부정할 수도 있고 must를 부정할 수도 있습니다. 어느 것을 부정하느냐에 따라 의미가 달라지죠.
|
||||||||||