가끔 해외 드라마나 쇼프로등을 보면, 그.. 중간광고라고 하나요? 보통 우리나라와 달리 내용 중간에 광고가 나가잖아요.

그것때문인지 크게 유명하지 않은 방송프로그램같은 경우는

자막 :  <--내용--> <--내용-->
영상 :  <--내용--> <--광고--> <--내용-->

처럼 광고가 잘린 영상을 기준으로 자막이 만들어진 경우나

또는 반대로

자막 :  <--내용--> <--광고를 고려한 공백--><--내용-->
영상 :  <--내용--> <--내용-->    

광고가 잘린 영상에, 광고시간까지 고려한 자막이 있는 경우 등등


현재 곰플레이어를 사용중인데, 곰플내에도 자막세팅유틸이 있어서 사용해 보았는데

이놈은 자막 전체 싱크를 앞뒤로 옮길수는 있는데, 일부분만 싱크를 다시 맞추는건 안되는것 같더군요.

(곰플에서도 지원되는 기능인데 제가 못찾는걸수도..)



아무튼 저런 경우에 일부분만 싱크를 다시 맞추고 싶은데 비교적 간단하게 이용할 수 있는 자막관련 프로그램

좀 알려주시면 감사하겠습니다. ㅠ-ㅠ 곰플 자막유틸에서도 저런 작동이 가능하다면 알려주시면 감사하겠구요.

인터넷도 하고 게임도 하지만 역시 컴퓨터쪽은 영 꽝이라..

도와주세요 PGR지식인~