|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/10/03 01:00
1. 전자는 스트레스의 원인에 대해만 얘기하는 반면 후자는 스트레스의 증상 차이를 또한 뜻할 수도 있다는 차이가 있습니다. 오히려 그쪽으로 읽힙니다.
2. a)죠? 글의 중심내용은 미니스터가 좋은 뜻으로 늙다는 말을 썼음에도 불구하고 별로 안 좋게 전달됐다, 같은 뜻의 말도 단어 차이로 전달되는 게 다를 수 있다, 는 것인데 a 말고 다른 보기에서 '단어'나 '표현'에 적용되는 게 없어 보여요.
09/10/03 01:03
1. 윗부분 : 스트레스를 경험하게 되는 원인을 말하는 문장과 스트레스를 경험하게 되는 방식 혹은 경로를 말하는 문장은 분명 다릅니다.
전자는 '이런 것들 때문에' 스트레스를 경험하게 된다는 것이고, 후자는 '이런 식으로' 스트레스를 경험하게 된다는 겁니다. 2. 아랫부분 : 목사는 '이 할매 참 늙었죠' 라고 말하고 할매는 '난 그냥 오래 살았을 뿐' 이라고 합니다. 결국 내용은 '나이가 많다'라는 점에서 같으나 표현 방식이 전혀 달라서 다른 반응을 이끌어냈다는 것이 마지막에 표현되어 있죠. (The minister's words and the mother's statements were essentially the same. Their choice of words, however, carried different emotional reactions, or connotation.) 따라서 답은 'a' 입니다. 이거는 멀리 갈 것도 없이 '아 다르고 어 다르다'라는 우리네 속담만 생각하셔도 됩니다. 덧) 나이 관련해서 'old'는 부정적인 의미를 가지는 경우가 종종 있습니다. 우리도 '늙었다'라는 표현이 썩 유쾌한 것만은 아니듯이 말이지요.
09/10/03 11:23
1. 다들 잘 적어주셨네요; 이유/원인 vs. 방법/양식 의 차이인 듯
2. a 말고는 다른 건 답이 되기 힘들 것 같네요...
|
||||||||||