그제부터 계속 고민하고 테스트하고 책 뒤져보고 인터넷 검색해도 영 모르겠네요.
점점 미쳐갑니다....

삼항 연산자 (조건 연산자)에 대한 질문입니다.
리눅스 쉘 스크립트는 수식 계산 등을 할 때 let 이나 expr 이런 걸 쓰던대
분명 help let을 보면 expr ? expr : expr 이라고 삼항 연산자에 대한 얘기가 있습니다.

bean=3 ; box=0 ; let "$bean >= 3 ? box = 2 : 1" ; echo $box
이렇게 하면, bean이 3개 이상이니까 box는 2가 됩니다.

하지만,
bean=1 ; box=0 ; let "$bean >= 3 ? box = 2 : 1" ; echo $box
이렇게 하면, bean이 3개보다 적으니까 box는 1이 되어야 하는대 0이 됩니다.

한마디로 expr ? expr : expr 에서 마지막 expr이 무시됩니다.
마지막 expr에 뭐라도 집어 넣어야 문법 에러가 안 나는대 그렇다고 집어넣으면 무시되고...

도대체 어떻게 해야 삼항 연산자를 쓸 수 있나요?