PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/02/22 17:36:46
Name 최종현-_-
Subject 일본어 단어좀 질문이요.
~밖에를 일본어로 어떻게 표현하나요?

예를 들면 너밖에, 하나밖에, ,,,  밖에?가 맞나요 한국어로;  갑자기 헷갈리네요;;

아무튼   ~밖에 없습니다.  라는 표현을 일본어로 바꾸면   ㅡ>   ~(   ) いません。

괄호 안에 어떤 단어가 들어가는지좀 가르쳐 주세요!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/02/22 17:42
수정 아이콘
しか 가 맞을겁니다.
'しか'가 ~밖에 없습니다 같은 표현에 쓰입니다.
예)
질문 - '이런, 이제 어떻게 해야되지??'
답 - 'いまは, これしかないんだ'(지금은 이 것(이 방법)밖엔 없어)
06/02/22 17:45
수정 아이콘
참고로 しか는 부정어가 붙을 때 (~밖에 없다 같은경우) 붙는거고
だけ는 뿐, 만이라는 뜻으로 씁니다
06/02/22 19:23
수정 아이콘
~밖에 없습니다 는 しか(い)ない가 가장 적절하다고 봅니다.
괄호 안의 い를 쓰면 사람에 대한 글이 되고요.
예)俺さ、テヒしかいない。。
적절한 고백 되겠습니다.
최종현-_-
06/02/22 20:03
수정 아이콘
정말 감사합니다^^ 도움이 많이 됐네요 ㅎ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
14916 스타화면에 번개그림이 있어요 [1] 진리나그네1613 06/02/23 1613
14915 복합기를 사려고 합니다. [1] 호수 속 잠든 1619 06/02/23 1619
14914 윈앰프 가사 플러그인에 관한 질문입니다. 소나기아다리1875 06/02/23 1875
14912 미궁 1탄 10번째이야기 답을 아시는분.... 박서야힘내라1623 06/02/23 1623
14911 저도 생일 선물 관련 질문하나 하겠습니다! 많은 댓글 부탁드려요~ [1] 진로크1576 06/02/23 1576
14910 온게임넷 광고 bgm을 알고 싶습니다. lotte_giants1419 06/02/22 1419
14909 pgtour 홈피 접속의 엑박 문제 해결방법 아시는분... [6] 사과1617 06/02/22 1617
14908 너무도 급합니다. 선물관련 질문요~ [1] 장승용1586 06/02/22 1586
14907 인터넷 익스플로러 여러 개 열었을 때 창 포커스가 자동으로 바뀌는 현상 [1] 김석동2052 06/02/22 2052
14906 대학OT를 가지 않게 되면 안좋나여? [10] 부루7263 06/02/22 7263
14904 온게임넷 배틀로얄 어디서 보나요? [1] 케이1736 06/02/22 1736
14903 소니디카a/s에 관한 질문입니다. [2] 라그나뢰크1515 06/02/22 1515
14902 공익 근무에 대해서 궁금한게 있어서 질문드립니다 [1] BackStep1647 06/02/22 1647
14901 이런 장르의 영화좀 추천해주세요. [7] 최종현-_-1733 06/02/22 1733
14900 컴퓨터 견적을 뽑아봤는데 지적 좀 해주세요. [3] Go!Go!1725 06/02/22 1725
14899 수능 문법 공부하려면...? [5] F-15K 예약1589 06/02/22 1589
14898 엠씨 스퀘어혹은 집중력 향상기 쓰시는 분 계신가요? [2] 이블낙서1597 06/02/22 1597
14897 천안역에서 평택역까지 소요 시간이?? [2] 사스케군3631 06/02/22 3631
14895 프로토스 질문인데요 [2] jinojino1563 06/02/22 1563
14894 중독성 노래 추천좀해주세요 [3] 쩌니oov1563 06/02/22 1563
14893 1종보통 운전면허 도로주행 유의사항좀 알려주세요. [7] 호나우딩요7598 06/02/22 7598
14892 일본어 단어좀 질문이요. [4] 최종현-_-1663 06/02/22 1663
14891 면도기 추천 바랍니다. [1] 제르1688 06/02/22 1688
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로