PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/03/15 00:35:52
Name 라이포겐
Subject 아주 매우 쉬운 영어질문하나
I couldn't help it

어쩔수 없었어요.

- 항상 help나오면 해석하기 미치겠는데 help는 돕다 빼고 다른걸로 배운적이없고(있어도 모르겠고) 사전에도 역시 돕다밖에없고, 고3인데 저게 왜 저런식으로 되는지 정말 모르겠습니다...늘상 이런거 물어보면 영어는 영어로 알아들어야지 라든지 하시는데, 정말 저런거 너무많아요;;;

help랑 특히 lie나오면 돌아버립니다, 두다, 눕다 거짓말에 ...
이런거 해석좀 어떻게 잘하는 방법없나요?
lie 이놈은 나올때마다 lay나 lain, lied로 변신해서 사전찾아서 아 이거 라고하고;;;
외울수 밖에없나요..

- p.s 천일문듣는데 5강 비인칭주어 강의 듣는데 미치겠네요;;; 김기훈쌤이 이런건 기본이지 라고하시는데 하나도 모르겠고....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/03/15 01:01
수정 아이콘
관용적인 말인데 어쩌겠어요.
06/03/15 01:32
수정 아이콘
help는 돕다 돕게 하다 정도 말고 다른 뜻으로 잘 안 쓰이는데 미친다면 음;; I help him (to) do it 이러면 him이 (to) do하는 것을 help하다 이런 순서로 독해하는 겁니다 그리고 거기서 help = avoid

그리고 비인칭주어에 모르는 게 있으면 중1책 한 번 다시보세요 영어는 괜히 어려운 책 볼 필요없음
지금여기에있
06/03/15 02:49
수정 아이콘
일단 영한사전을 자세히 살펴보세요.
help가 "~을 피하다."라는 뜻도 가지고 있다는 것을 쉽게 찾을 수 있을 겁니다.
그리고 lie 의 경우도 lie 1과 lie 2로 구분해서 써 있을 겁니다.
lie가 "거짓말을 하다"의 의미로 쓰일 경우 lie - lied -lied의 형태로 쓰이고
lie가 "눕다"의 의미로 쓰인 경우로 lie - lay - lain의 형태로 쓰입니다.
You.Sin.Young.
06/03/15 09:25
수정 아이콘
영어로 생각하기..
[couple]-bada
06/03/15 11:42
수정 아이콘
help가 피하다라는 의미가 있으니까 "I couldn't help it"은 직역하자면 "나는 그것을 피할 수 없었어요", 즉 의역해서 "어쩔수 없었어요"가 된겁니다. 비슷한 걸로 cannot help ~ing 가 있죠.

천일문은 기초는 기촌데.. 생기초는 아닙니다. 김기훈 선생님 커리라면 EGU가 생기초 강의구요. 제가 아래에도 썼는데 김정호 선생님 강의 추천합니다. BTB => 수능시작반 AB거든요. BTB가 EGU정도에 해당하는 강의..

그리고 지금여기에있는 나 님 말처럼 사전을 잘 찾아보세요~
김석동
06/03/15 12:18
수정 아이콘
I couldn't help it 과 같은 상황의 "~을 피하다"란 뜻의 help는 언제나 cannot 혹은 couldn't와 사용됩니다.

이것을 좀 더 이해하기 쉽게 설명하면 이 예문을 보세요: ""I can't help myself--I have to smoke" 혹은 "She could not help watching the sad spectacle". 이는 모두 그렇게 하면 좋지 않음을 알지만 어쩔 수 없었다 -> 그렇게 하면 좋지 않지만 그 상태로 가지 못하였다 -> 그렇게 하면 좋지 않지만 그 상태로 가기까지 내 자신을 돕지 못하였다.

음.. 설명이 너무 이상하군요. 이해가시나요 ㅜ.ㅜ
MeineLiebe
06/03/16 00:05
수정 아이콘
나는 그것을 도울 수 없었다. = 나는 어쩔 수 없었다.
이걸 문장 째로 외워야 합니다.
잘 생각해서 유추를 해보면 그렇게 논리적으로 뜻을 유추할 수 있다고
답이 나면 그 다음부터는 쉬워집니다.
꼭 기억하세요.
문장 자체를 외워야한다는거요!!!!
Ms. Anscombe
06/03/16 04:49
수정 아이콘
O. K. 가 왜 '좋아'인지 우리는 묻지 않지만, 'O. K.'라고 말합니다.

Thank you라고 할 때, thank를 이런 식으로 쓸 수 있는가에 대해 '문법적 고민'을 하지 않고도 쉽게 'Thank you'라고 합니다.

이런 문장을 '관용적 어법'이라고 합니다. 위의 경우도 마찬가지지요. 사실 이를 help의 의미 중 하나라고 생각하는 것은 좋은 방법이 아닙니다. 그런 식의 관용적 어법은 오로지 특정 문장의 형태로, 특정 상황에서만 쓰입니다. 따라서 help라는 단어의 측면이 아니라, 하나의 문장으로 접근해야 합니다. 마치 여행용 영어를 배우듯 말입니다.

유감스러운 것은, 관용적으로 볼 필요가 없는 문장들까지 관용적인 것이므로 '외워'라고 해서, 정말 관용적이라서 외우라고 할 때 학생들이 알레르기 반응을 보인다는 점..--;;;;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
15451 WBC에서 [2] nuzang1559 06/03/15 1559
15449 정장과 검은구두.. 흰양말.. [9] gkrk7915 06/03/15 7915
15448 XBOX360 구입관련 문의 입니다... [1] 사기유닛SCV1580 06/03/15 1580
15447 C 언어 기초와 자바 [8] 온리 벌쳐 어택1626 06/03/15 1626
15445 군대에 관해서 묻겠습니다..~~ [7] 아치리1535 06/03/15 1535
15444 도대체 스타 경기 언제 있는 겁니까? [7] 로에1798 06/03/15 1798
15443 영어 문법에 관한 질문입니다. [10] 어머니사랑해1456 06/03/15 1456
15442 1월부터 오늘까지 명경기 추천 부탁드려요... [2] 마린이랑러커1562 06/03/15 1562
15441 테란미네랄핵과 싸워도 이기는 방법 좀.. [14] Sports_Mania1522 06/03/15 1522
15440 중고피씨관련질문입니다... [16] 사기유닛SCV1612 06/03/15 1612
15439 파이널 판타지와 드래곤 퀘스트 게임을 해보려합니다. [4] ShadowChaser1644 06/03/15 1644
15438 초반 디파일러 어떻게 예방하나요? [4] Yourfragrance..1748 06/03/15 1748
15437 군입대 관련 질문 한가지만 할께요~ -ㅅ- [1] JeanS1580 06/03/15 1580
15436 아주 매우 쉬운 영어질문하나 [8] 라이포겐1546 06/03/15 1546
15435 체크카드에 대해서 질문좀하겠습니다. [5] 그것은...1529 06/03/14 1529
15434 수학 잘하는 분들만 [8] 체념1492 06/03/14 1492
15433 이번 WBC 멤버들이 병역면제를 받을 시에... [3] EzMura1665 06/03/14 1665
15432 위닝9 LE온라인 해보신분에게 질문좀... [1] Welch`s1274 06/03/14 1274
15431 도미니카와 쿠바가 야구를 잘하나요? [8] 케이1525 06/03/14 1525
15430 피시방에서 신분증제시하라고 할때 기분이 어떠신가요? [12] 미아3370 06/03/14 3370
15429 명문 대학 합격생들의 수기를 찾고 있습니다. [1] Ms. Duff1562 06/03/14 1562
15428 mp3가 약간 이상한데요.. 미니op_1647 06/03/14 1647
15427 운영자님 [3] 아리온1498 06/03/14 1498
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로