✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

이전 질문 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2007/05/12 17:06:58
Name	Bikini
Subject	영어로 번역 좀 해주실분
https://www.pgr21.com/bug/27499 삭게로! 우리는 축구에 미쳐서 매일 웃는다. 이 문장을 영어로 한다면.. we are laugh at soccer everyday? 하하....짧은 영어실력;;ㅠㅠ 누가 좀 해석 해 주실분..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

미라클신화

해시 아이콘

07/05/12 17:08

우리는 웃는데 축구에 대해서 매일
근데 번역이 아니라 영작해달라고 하시는건가?

salsalplz

해시 아이콘

07/05/12 17:19

Crazy about soccer, we laugh everyday.
근데 뭐 때문에 웃는지가 명확하지 않아서..

천사들의제국

해시 아이콘

07/05/12 17:22

영작이시라면 laugh at은 어울리지 않을것 같아요~
laugh at은 "비웃다"라는 뜻이 강한걸로 아는데, 아닌가요?
저 또한 영어가 짧아서 ㅠㅠ

Gpoong

해시 아이콘

07/05/12 23:56

Soccer drives me crazy. That's why I'm smiling all the time.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
27507	어찌해야 할 지.. 컴퓨터 xp 설치 중 다운 [7]	sani2120	07/05/12	2120
27506	영어해석 하나 질문할께요. [7]	S.U天下1691	07/05/12	1691
27505	대기실에서 상대방이 제 글을 못 봅니다.. [2]	토토머1580	07/05/12	1580
27504	개인리그 맵 질문요... [2]	미니op_1570	07/05/12	1570
27503	펀드 질문입니다. [2]	그녀를 기억하1623	07/05/12	1623
27502	질문하나만 할께요 ~ ㅎ	부산총각1544	07/05/12	1544
27501	Mr.big 노래중에 이 문장은 어떻게 해석하는거죠? [3]	공방풀업아칸2123	07/05/12	2123
27499	영어로 번역 좀 해주실분 [4]	Bikini2153	07/05/12	2153
27498	고1 수학 어떻게 해야할까요? [3]	티티1521	07/05/12	1521
27497	게임단 벌점 질문.. [4]	ruin1531	07/05/12	1531
27496	NBA 플옵.. 전 경기 볼 수 있는 방법에 대해서..	Sports_Mania1935	07/05/12	1935
27495	헤드폰 or 헤드셋 추천 부탁드려요 [1]	헬로1589	07/05/12	1589
27494	게임제목 아시는분...? [3]	iloveeggo1517	07/05/12	1517
27493	영어 해석 질문좀 할게요.; [6]	언젠가는..1545	07/05/12	1545
27492	빠른 생일 제도(?) 를 하는 이유가 뭔가요? [6]	김영대1910	07/05/12	1910
27491	삼국지 10과 11 무엇이 더 나을까요? [4]	세잎클로버2101	07/05/12	2101
27490	컴퓨터가 이상해 졌어요	이블낙서1891	07/05/12	1891
27489	수준있는 메카닉 에니메이션 물 추천바랍니다~ [8]	8분의 추억2686	07/05/12	2686
27488	수학문제? 질문이요. [5]	카카오&1570	07/05/12	1570
27487	급질문!! 컴 업그레이드 관련입니다..!!! [2]	BW_1452	07/05/12	1452
27486	메카닉? [3]	Crazy Viper1629	07/05/12	1629
27485	키보드 에러관련 답변좀 부탁드립니다.	TravisENT1299	07/05/12	1299
27484	혹시 여기서 자바를 잘하시는분께 질문합니다. [3]	마르샤2268	07/05/11	2268

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글