:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/06/14 17:48
부탁받았을정도면 어느정도 나이가 있을실텐니 기본적인건 본인이 먼저하시고 어려운부분을 질문한다면,
많은분들이 도와드릴겁니다. 최소한 ↑ 이런 반응은 안나와요..
09/06/14 20:23
근데 왜 사람들은
번역을 돈주고 해야된다는 사실을 인지 하지 못할까요? 제가 번역 및 통역으로 돈버는 사람인데 주변에서 어줍잖게 아는 사람들이 뜬금없이 전화하면 백프롭니다. 어쩌고저쩌고 하는데 번역좀 해달라고 물론 당연히 공짜로 해달라는거죠. 전 난 돈받아야 해준다고 하면 되게 섭섭해 하더군요. 물론 섭섭해 하는 마음 이해 못하는건 아니지만 도데체 언제부터 번역은 그냥 영어잘하는 어떤 인간이 나 대신 해주는거로 전락해버린거죠?
09/06/14 21:04
랄프위검님//
공짜로서 요구 할때는 1. 정확한것을 요구하는게 아니다. 2. 장문이 아니다. 3. 우리 친구(지인) 잖아... 정도 생각할 수 있는데... 장단위로 넘어간다면 당연히 돈을 받아야 하는게 맞다고 봅니다. 암 그래야죠
09/06/14 21:50
화이트푸님// 놀랍게도 장문인 경우가 무지 많습니다.
가장 흔한 경우가 영문 이력서에 들어가는 자기소개서 같은거 번역해달라고 하거나 아예 과제 하나를 통째로 해달라고 하는.. 그런 사람들 지천에 널리고 널렸습니다.. 그리고 정확한걸 요구하지 않는다고 해도 저는 이걸로 돈을 버는 사람입니다. 나름 프로정신을 가지고 있습니다. 제 성격 탓인진 몰라도 완벽에 가까운 번역을 하려고 항상 노력하는데 아무리 하찮은 걸 부탁해도 열심히하죠..
09/06/15 01:04
랄프위검님// 그런 사람들도 자신의 사회적인 자본을 파는거죠. 부탁하는 사람과의 친분 같은 것을 생각해서 랄프위검님께서 그 사회적인 자본이 대가로 충분하다고 생각하시면 공짜로 해주는거죠. 어줍잖게 아는 사람들이 뜬금없이 부탁하면 그냥 바쁘다고 하시고 거절하세요. 그런 사람들에게 돈 받아야 해준다고 말해봤자 괜히 안좋은 말만 듣습니다.
|