PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/06/14 17:28:49
Name 50b
Subject 안녕하세요 한국어--->영어 번역좀 부탁 드리겠습니다.
사촌 동생껀데 저한테 부탁을했거든요

근데 잘 모르겠네요.ㅠ_ㅠ

고수님들 부탁좀 드릴께요.. 오늘

7시까지 해달라고해서..ㅠ_ㅠ


------------------------------
안녕하세요.

저는 이번 영어 말하기 대회에 참석하게된 3학년2반 박진영입니다.

먼저 망설이던 끝에 이 대회에 용기를 갖고 참석하게 되어 너무나 기쁩니다.

저는 저의 가족들을 소개하려합니다.

먼저 저희 가족은 아빠 엄마 오빠 저 이렇게 네식구 입니다.

하지만 할머니 할아버지 이모 이모부가 근처에 살고 있어서

항상 우리집은 사람들로 가득차 있습니다.

저희 아빠는 아주 멋진 분이십니다.

아빠는 운동을 아주 좋아하시는데 아빠는가 제일 좋아하는 운동은 야구 입니다.

아빠는 중학교 시절 야구 선수였다고 하십니다.

아빠는 야구 외에도 축구 볼링 골프 농구 등 못하시는 운동이 없습니다.

또 저희 엄마는 요리를 아주 잘하십니다.

엄마가 만드신 요리는 세상에서 제일 맛있습니다.

엄마는 날마다 우리에게 맛있는 요리를 해 주시는데 그중에서 내가 가장 좋아하는 요리는

불고기입니다.

우리 오빠는 중학교 1학년인데 오성중학교에 다닙니다.

작년까지는 아양초등학교에 같이 다녀서 학교를 오갈때 심심하지않고 즐거웠는데

오빠가 중학생이 되고나니까 학교를 오갈때 혼자 다니게 되니까 슬펐습니다.

하지만 요즘은 친구들과 같이  다니게 되어 다시 즐거움을 찾았습니다.

저는 우리집의 귀염둥이입니다.

우리 엄마 아빠는 저를 공주라고 부르시기도 하고 강아지라고 부르기도 하시는데

그건 제가 예쁘고사랑스럽다는 뜻이라고 합니다.

우리 가족은 모두 서로 사랑합니다.

언제나 지금처럼아끼고 사랑하는 가족이었으면 좋겠습니다.

이상으로 우리 가족소개를 마치겠습니다.

감사합니다.
---------------------------------------------------


사촌동생 부탁 인데 도저히 못하겠네요

저녁 7시까지 해야 되는데

꼭좀 부탁드리겠습니다

고수님들 많은 리플 부탁 드립니다ㅠ_ㅠ.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
WizardMo진종
09/06/14 17:31
수정 아이콘
헐...
김슨생
09/06/14 17:32
수정 아이콘
헐... (2)
眞綾Ma-aya
09/06/14 17:42
수정 아이콘
헐... (3)
09/06/14 17:48
수정 아이콘
헐... (4)
09/06/14 17:48
수정 아이콘
헐... (5)
부엉이
09/06/14 17:48
수정 아이콘
부탁받았을정도면 어느정도 나이가 있을실텐니 기본적인건 본인이 먼저하시고 어려운부분을 질문한다면,
많은분들이 도와드릴겁니다. 최소한 ↑ 이런 반응은 안나와요..
쟈이로우a
09/06/14 17:49
수정 아이콘
헐... (6) 아래 제 작문도 수정좀...
쟈이로우a
09/06/14 17:51
수정 아이콘
부엉이 // 나름햇는데 왜제글에는 댓글조차없는걸까요 ㅠㅠ
부엉이
09/06/14 17:56
수정 아이콘
리딩수가 57이네요..... 좀더 유혹할만한 제목을...
09/06/14 18:03
수정 아이콘
죄송합니다.ㅠ_ㅠ
09/06/14 18:09
수정 아이콘
과연 사촌동생 것일지..;;
유소영
09/06/14 18:10
수정 아이콘
헐... (7)
Demon Hunter
09/06/14 18:12
수정 아이콘
이정도면 구글 번역기도 할 수 있겠는데요
화이트푸
09/06/14 19:12
수정 아이콘
헐... (8)
09/06/14 19:56
수정 아이콘
헐... (9)
랄프위검
09/06/14 20:23
수정 아이콘
근데 왜 사람들은

번역을 돈주고 해야된다는 사실을 인지 하지 못할까요?

제가 번역 및 통역으로 돈버는 사람인데

주변에서 어줍잖게 아는 사람들이 뜬금없이 전화하면 백프롭니다. 어쩌고저쩌고 하는데 번역좀 해달라고

물론 당연히 공짜로 해달라는거죠.

전 난 돈받아야 해준다고 하면 되게 섭섭해 하더군요. 물론 섭섭해 하는 마음 이해 못하는건 아니지만

도데체 언제부터 번역은 그냥 영어잘하는 어떤 인간이 나 대신 해주는거로 전락해버린거죠?
화이트푸
09/06/14 21:04
수정 아이콘
랄프위검님//
공짜로서 요구 할때는
1. 정확한것을 요구하는게 아니다.
2. 장문이 아니다.
3. 우리 친구(지인) 잖아...

정도 생각할 수 있는데... 장단위로 넘어간다면 당연히 돈을 받아야 하는게 맞다고 봅니다. 암 그래야죠
랄프위검
09/06/14 21:50
수정 아이콘
화이트푸님// 놀랍게도 장문인 경우가 무지 많습니다.

가장 흔한 경우가 영문 이력서에 들어가는 자기소개서 같은거 번역해달라고 하거나 아예 과제 하나를 통째로 해달라고 하는..

그런 사람들 지천에 널리고 널렸습니다..

그리고 정확한걸 요구하지 않는다고 해도 저는 이걸로 돈을 버는 사람입니다.

나름 프로정신을 가지고 있습니다.

제 성격 탓인진 몰라도 완벽에 가까운 번역을 하려고 항상 노력하는데 아무리 하찮은 걸 부탁해도 열심히하죠..
초보저그
09/06/15 01:04
수정 아이콘
랄프위검님// 그런 사람들도 자신의 사회적인 자본을 파는거죠. 부탁하는 사람과의 친분 같은 것을 생각해서 랄프위검님께서 그 사회적인 자본이 대가로 충분하다고 생각하시면 공짜로 해주는거죠. 어줍잖게 아는 사람들이 뜬금없이 부탁하면 그냥 바쁘다고 하시고 거절하세요. 그런 사람들에게 돈 받아야 해준다고 말해봤자 괜히 안좋은 말만 듣습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
57555 남자들끼리 밤새 놀만한 곳 추천 부탁드립니다. [19] 노력하는나12652 09/06/14 12652
57554 수염이 굉장히 많은 편인데요 [4] 모모홍차1811 09/06/14 1811
57553 공부용 영어원서 추천 좀 부탁드려요. [5] 비젠1944 09/06/14 1944
57552 [의료질문]손가락이 뻣뻣한 증세에 관해서 [3] 낭만토스2140 09/06/14 2140
57550 행정법에 관해 질문드립니다. [3] GoThree2087 09/06/14 2087
57549 영어 작문 질문좀요~ 쟈이로우a1778 09/06/14 1778
57548 일본어 공부에 대한 질문입니다. [3] 유소영1915 09/06/14 1915
57547 중고 판매시 안전거래 어떤가요?? [5] 관심좀1618 09/06/14 1618
57546 볼륨감을 살려주는 왁스좀 추천해주세요. [2] MayBee2142 09/06/14 2142
57545 안녕하세요 한국어--->영어 번역좀 부탁 드리겠습니다. [19] 50b1851 09/06/14 1851
57544 에피톤 프로젝트 류의 음악 추천좀 해주세요. [4] 도시의미학2479 09/06/14 2479
57543 축구선수 중 레전드 5명만 뽑는다면...? [21] 비야레알2291 09/06/14 2291
57542 프랑스 축구는 어떻게 강할 수 있었나요? [17] 창작과도전2161 09/06/14 2161
57541 영어작문 다시질문좀 ㅠㅠ 쟈이로우a1933 09/06/14 1933
57540 qt가 뭐에요? [12] 포심2539 09/06/14 2539
57539 스타 너무나게 안되는 날에는 어떻게 해야되죠 [12] 멜로2138 09/06/14 2138
57538 신발 구입 질문입니다. [12] 캐쥬얼가이2134 09/06/14 2134
57537 러시아 대비 외투 [3] NeverEverGiveUP1532 09/06/14 1532
57536 코덱만 카피해서 폴더에 옮기면 동영상 재생이 가능할까요????? [3] 우왕크굿크1579 09/06/14 1579
57535 맥북에서 XP 호환성 [3] 해솔1635 09/06/14 1635
57534 토끼에게 물렸는데 괜찮을까요? [11] 오묘묘묘3289 09/06/14 3289
57533 프리즌 브레이크 시즌1부터 시즌4까지 한번에 다운받으려고하는데요.. [3] 푸헷2189 09/06/14 2189
57531 포모스 저만 안 되나요?(1시 51분 현재) [6] wook982111 09/06/14 2111
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로