:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/10/10 23:42:46
Name	성시경
Subject	영어 한 문장 해석이 이상하게 되네요
https://www.pgr21.com/bug/65522 삭게로! A related decision concerns the type of institution to employ at each distribution point. 를 해석했는데 관련된 결정은 시설의 종류가 종사하는 각각의 유통 초점으로 중요하다.(??) 고 해석했는데 너무 이상하네요 어떻게 해석을 하면 좋을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

강희최고

해시 아이콘

09/10/10 23:55

어떤 관련된 결정은 그 시설의 종류가 각각의 분배(혹은 유통) 지점에 쓰기 위해서 관계한다.

유통 관련 분야인 것 같은데, 대략 풀어쓰면 어떤 결정은 그 시설의 종류에 따라 각각의 분배 혹은 유통 지점에 쓰기 위해서 관련한다.

인 것 같습니다..물론....확실한 것은 아닙니다..;;;; 저도 영어를 잘하는 편이 아니리서;;;

성시경

해시 아이콘

09/10/11 00:06

강희최고님// 제가 한 것 보다 훨씬 좋네요 감사합니다~

장성원

해시 아이콘

09/10/11 00:07

"관련된 결정은, 매 유통(분배) 지점에서 사용하는 시설의 종류(형태)와 관계되어져 있다." 로 읽으시면 좀 무난해 보이는 것 같습니다. 저도 어떤 분야인지는 모르겠지만, 어떤 관련 결정을 내릴 때, 그 결정이 유통(분배)지점에서 사용하게 되는 시설에 따라서 달라진다는 얘기정도로 들리네요.

부엉군

해시 아이콘

09/10/11 00:38

관련된 결정을 할 때는 각 지점에 사용할 시설의 종류를 고려해야 한다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
65530	싸이월드 미니홈피를 돌아다니는중 특정 홈피에서만 컴퓨터가 멈춥니다. [2]	Dreamlike3586	09/10/11	3586
65529	노트북 추천 좀 부탁드립니다.. [3]	Afterglow2125	09/10/11	2125
65528	scv뭉쳐서 넥서스부수기 [11]	포프의대모험2881	09/10/11	2881
65527	물리질문이요	Soit1565	09/10/11	1565
65526	야구 관련된 트레이닝을 하는법을 알려줄수있는 사이트 추천부탁드립니다. [2]	쑤마이켈2109	09/10/11	2109
65525	던파질문 [7]	옥희1533	09/10/11	1533
65522	영어 한 문장 해석이 이상하게 되네요 [4]	성시경1543	09/10/10	1543
65520	허리 교정과 다리 교정에 대한 질문입니다. [1]	강희최고2105	09/10/10	2105
65519	대학 면접 질문입니다.(일본어) [4]	로트리버2233	09/10/10	2233
65518	발인에 가야하는데요. 복장예절에 대해서 궁금한게 있어요 [3]	애프터스쿨3157	09/10/10	3157
65516	낙하산 드랍 관련.... [1]	토레스1651	09/10/10	1651
65515	경제학관련 질문입니다. 그외 사소한 질문도 하나.. [3]	진리는망내1962	09/10/10	1962
65514	일꾼뭉치기 질문입니다. [3]	장삐에르주네2331	09/10/10	2331
65513	미술가 이름을 찾을 수 있을까요 -_-	로랑보두앵2143	09/10/10	2143
65512	컴퓨터가 저절로 꺼집니다. [1]	NoName1847	09/10/10	1847
65511	카르노맵 이번엔 0묶기 질문입니다. [2]	이한승2153	09/10/10	2153
65510	피지알 게시판에 swf파일을 올려보려고 하는데요 너무 어려워서 좀 여쭙니다. [3]	KIESBEST1730	09/10/10	1730
65509	i.e. 가 무슨 뜻인가요? [3]	성시경5916	09/10/10	5916
65508	여성성을 상징하는 '물'이 등장하는 문학 작품...?! [3]	새벽오빠1863	09/10/10	1863
65507	윈도우 7 버전과 유료 공유 사이트 추천좀. [3]	하수노리2139	09/10/10	2139
65506	퀸 노래에 대해 질문드립니다~ [3]	기다리다1815	09/10/10	1815
65505	간섭계에서.. [1]	웨인루구니1619	09/10/10	1619
65504	대학 공부 관련 질문드립니다.	언제나남규리1568	09/10/10	1568

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용