|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/10/14 00:46
일어교육과 학생입니다만..
일단 어떤거를 목표로 하시느냐에 따라서 다릅니다(자격시험,회화,통번역 등등) 단순 JLPT를 목표로 하신다면 물론 한자도 중요하지만 한자를 보고 쓰는것보다 읽을줄 알아야합니다 한자는 음독 훈독으로 되어있어서 한개의 한자라도 때에 따라서 읽는 방법이 여러가지입니다. 보통가르칠떄는 초보자의경우 한자가 없는 히라가나나 가타가나로 된 책을 처음부터 사용합니다 기초 회화 위주의 책을 보시면서(1과~10과등으로 나뉜) 나오는 단어,활용, 문법 등을 습득하신후에 점점 어휘력과 문법을 쌓아가는게 보통입니다 그러다보면 점점 한자단어도 눈에 보이구요 한자는 그때부터 공부해도 늦지 않습니다
09/10/14 00:48
왕초보분에게는 학원을 권유해드려요.
독학으로 잘하시는분도 계시겠지만 왠만해서는 학원에서 선생님에게 차근차근 배우는게 흥미를 안잃고 오래동안 공부할수있습니다. 그리고 한자는 일본어와 뗄수 없는 관계입니다. 쉽게 말해서 일본어가 한국어와 어순이 같아서 쉽게 보고 공부시작했다가 한자때문에 일본어 그만두시는 분이 대부분일 정도죠. 하지만 우리나라사람들 같은 경우에는 한자를 많이 쓰고, 기본적인 한자는 많이 아니깐 초중급 과정에서는 그렇게 힘든 점은 없습니다만 중급 과정에 들어가기 시작하면 조금씩 어려워집니다. 특히 한자 하나가 발음을 여러가지를 가지고있고, 또 전혀 상관없는 발음으로 읽히는 경우또한 있어서 외우는게 힘들죠. 그래도 공부하고 싶다는 자기 의지가 있으시다면, 한자, 발음등을 외우는 고비를 넘긴다음은 재밌게 느껴지실겁니다. 드라마나 애니같은거 자막없이 대충 내용파악 되고, 일본사람들과 기초적인 회화는 무리없이 할수있을려면 최소한 JLPT2급을 목표로 공부하시면 되실꺼같습니다.
09/10/14 00:53
회화 목적이시라면 그냥 느긋하게 일본 애니나 드라마 보시면 알게 됩니다. 느긋하게 몇년 정도 보시면 말이죠...
좋아하는 일본 가수의 노래 가사가 번역본을 안 보고도 발음이 들리고 내용이 번역되기 시작한다면 완성입니다. 단, 실제 일본인과 이야기 할때 여성적인 말투가 섞여있어서 상대방이 이상한 눈으로 쳐다볼 수도 있습니다...;;
|
||||||||||