:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/01/02 19:53:19
Name	Budweiser
Subject	[영어] 해석질문입니다
https://www.pgr21.com/bug/71261 삭게로! Industry ciritics who hope that the multinational tabacco companies are headed for extinction owe themselves a stroll down the tabacco-scented streets of almost any city in Asia 이 문장에서 owe themselves a stroll down <= 이 부분에서 해석이 막혔습니다. 대략 다국적 담배회사가 없어지길 바라는 산업비평가들은 담배냄새나는 대부분의 아시아 도시에서 owe themselves a stroll down 을 한다 라고 해석해야 할거 같은데 어떻게 해석이 되야할지 모르겠습니다. 도와주세요~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

초롬

해시 아이콘

10/01/02 20:08

owe oneself A
라는 모양은 A 해야한다고 생각한다 라는 뜻이에요.

그러니까

담배회사가 사라지기를 바라는 비평가들은 그들이 대부분의 아시아 국가에서 담배냄새를 맡고 거리를 걸어야 한다고 생각한다.

라고 보시는게 맞을듯 합니다. 즉 길에서 담배냄새 나니 담배회사는 사라져 버려라. 이런 뜻이 아닐까 합니다. 또는 아시아가 북미나 유럽보다 담배 매너가 안좋다는것을 돌려 말한것일수도 있겠네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
71267	적당한 독립의 시기가 언제인가요? [10]	Dr.No2147	10/01/02	2147
71266	드라이브 하면서 듣기 좋은 신나는 노래? [14]	라우르3562	10/01/02	3562
71265	PS3 연결할 모니터 관련 질문좀 드릴께요.(27인치모니터) [4]	동료동료열매2260	10/01/02	2260
71264	61704 글 (스타 치트 쓰고 프로게이머 이기기)를 읽고 질문 드립니다. [9]	허느2138	10/01/02	2138
71263	면책특권의 예로 무엇이 있을까요? [2]	래토닝2141	10/01/02	2141
71262	컴퓨터 드라이버 설치후 무한재부팅됩니다 T_T [2]	날카로운비수2299	10/01/02	2299
71261	[영어] 해석질문입니다 [1]	Budweiser1874	10/01/02	1874
71260	한국 온라인서점 사이트들 해외배송 되나요? [3]	Dara2147	10/01/02	2147
71259	카시오 fx-570을쓰고있는데요	꺄 악2135	10/01/02	2135
71258	입영 취소에 관한 질문 [5]	풍년가마2153	10/01/02	2153
71257	롤러코스터 질문있습니다. 답변부탁드립니다. [1]	투신골수팬2825	10/01/02	2825
71256	일본어 공부 질문 쫌 드릴께요 ! [3]	journey211954	10/01/02	1954
71255	동영상 구간별로 저장하기 질문이요 [2]	헬로까꿍베이1812	10/01/02	1812
71253	tv 구매에 대해 질문드립니다. [5]	은빛게르드1804	10/01/02	1804
71252	여행지 추천 좀 부탁드립니다^^ [2]	터치미2139	10/01/02	2139
71251	가수 거미 노래 추천 부탁드립니다. [7]	오토모빌굿3317	10/01/02	3317
71249	1월 스타리그 일정에 대해서.,.. [3]	wAvElarva1897	10/01/02	1897
71248	확률/신호 관련 질문-	김복만1803	10/01/02	1803
71247	컴퓨터 cpu관련해서 질문 드립니다. [7]	마이클스코필1720	10/01/02	1720
71246	Charlie Rose on PBS	해솔1659	10/01/02	1659
71244	pgr에는 장기 좋아하시는 분 없어요? [14]	wAvElarva2375	10/01/02	2375
71243	휴대폰 가격 질문입니다. [2]	PlugInBaby2289	10/01/02	2289
71242	분당 라인(야탑-이매-서현-수내-정자-미금)에 식수 구할 곳 있나요? [4]	빵pro점쟁이2297	10/01/02	2297

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용