PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/01/19 22:51:24
Name 인필드
Subject 영어 작문 질문입니다.
회화시간에 제가 말할 내용의 대본을 짜고 있는데요..
그냥 독해만 하고 해서 스피킹에 대한 문장은 거의 모르다보니 쓰면서도
이상하다는 느낌이 드는데 어떻게 바로 고쳐야 할지는 모르겠습니다.
대충 스크립터를 만들었는데 중간에 헤깔리는 문장을 못만들 겠더라구요

스피킹 수준이 높은게 아니라 "초급영어회화" 수업에서 쓸거라 약간씩 문장에 오류가 있거나 해도 되는데

글로 쓰다보니 구어에 대해서 이렇게 쓰이는지 확신하지 못하는 문장이 너무 많은것 같아요..

대충 한번 봐주시고 말이 안된다거나 조금 더 잘쓰는 표현 같으면 지적좀 해주세요.
----------------------------
Sport event to introduce next time is extreme physical exercise. As you know, if sport event that challenge in human's limit in Olympic summer games is modern pentathlon, What event does in winter Olympic games? This sport event was made from both cross-country of nordic skiing and firing which were conjoined. What is this sport event?

Yes, this sport is biathlon.
Because both cross-country that is called marathon of skiing and firing were conjoined, it is much harder exercise than any other sport. In addition, must carry gun in shoulder.

It was not known exact origin of this, but used to conjecture that came out in ski troop which is European soldiers formation at 16th century. The first  biathlon contest held at East Germany in 1948, and Biathlon was accepted as an offical sport in the 1968 Olympic games in Grenoble, and is continuing so far. Biathlon has 10 events by man and woman each 5 events, That events are various from smallest 10km to longest 20km.

기본 규칙은, 스키를 타고 가다가 일정한 구간에 도착 할 때마다 사격을 하게 되는데, 매  사격마다 5개의 과녁을 맞춰야한다는 것이다. Unless hitting all of targets, the player has to go additional 150m or one minute may be applied..만약 모든 타켓을 다 맞추지 못한다면, 놓친 과녁 한 개마다 추가 150미터를 가야하거나 혹은 1분의 추가타임이 더 해질 것이다. That is why it is important to hit all of targets accurately. There are two positions in firing and that positions are prone and standing. According to firing position, size of targets is different.

Then!, Now, let's learn about moving method by several situations.
First, When go in flatland, do this. (동작을 보여주면서)
Fold your legs, and swing arm powerfully.
Second, when go to descent, do this.
Fold your leg still more, and attach your arms maximum in body
Third, When go to uphill, do this.
팔자걸음으로 아주 힘차게 올라가라.

Then, let's try preview about Olympics
Perhaps, two people will compete to acquire gold medals in this Vancouver Olympic. One person is Norwegian player “뵈른달렌”  who conquered all events in 2002 years, The other person is  french player "라파엘 프와레" who is famous for couple player.
Although our national player participates this contest, it is very hard to aquire medals at this time.

Then, let's discontinue about biathlon and talk about other sports.


중간에 한글로 써진 부분이 제대로 영작 못한 부분이거나 했는데 약간 이상하게 해서 멈춘부분입니다..
전부 외워서 하는거라 쉬운표현으로 대체할수 있는문장 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

좋은 하루 되시길 바랍니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
honnysun
10/01/19 23:48
수정 아이콘
기본 규칙은, 스키를 타고 가다가 일정한 구간에 도착 할 때마다 사격을 하게 되는데, 매 사격마다 5개의 과녁을 맞춰야한다는 것이다.
A basic rule is to hit five targets at every shooting. When going skiing, the players arrive in regular place and then they have to shot.

만약 모든 타켓을 다 맞추지 못한다면, 놓친 과녁 한 개마다 추가 150미터를 가야하거나 혹은 1분의 추가타임이 더 해질 것이다.
If they can't hit the all targets, they get additional 150m penalty at each missing target, or additional 1 minute penalty in their total time.

팔자걸음으로 아주 힘차게 올라가라.
Go to uphill powerfully with splay-feet.

역시나 허접하군요. 영작 연습 겸 해봤는데, ㅜㅠ 죄송합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
72524 항공... 취소 환불 안되는 티켓도 있나요? [2] 본호라이즌2203 10/01/20 2203
72523 아이티 기부를 하려고 하는데요... [6] 소인배1669 10/01/20 1669
72520 궁 사진 노출을 어떻게 해야 하나요? [23] 테페리안4747 10/01/20 4747
72519 컴퓨터 증상... 심각해요... [7] KallS2175 10/01/20 2175
72518 우리말 질문 - 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 [3] 임개똥2180 10/01/20 2180
72517 신촌에서 조기 축구를 할수 있는곳 있나요? [2] Siestar2341 10/01/20 2341
72516 겨울만 되면 까지는 손 질문드려요 [9] Masquerades1855 10/01/20 1855
72514 해외에서도 스타크래프트 대회가 있나요? [2] aSlLeR2371 10/01/20 2371
72513 아바타 imax 용산 CGV에서 보신분들 답변 좀 해주세요...^^; [11] forgotteness2979 10/01/20 2979
72511 토익 lc잘 안 들리는데 답은 맞습니다.. 이래도 괜찮을까요?? [9] waterword2683 10/01/20 2683
72510 이번 MSL결승에서 이영호 선수가 벙커링을 몇번 사용할 거라고 생각하세요? [25] 토레스2285 10/01/20 2285
72509 서울역 인근에서 정모하기 적당한 장소(식당)가 없을까요? [2] sigrace2118 10/01/20 2118
72508 실용음악 관련해서 질문 드립니다. [2] legend2103 10/01/20 2103
72507 있다가 펼쳐질.. 칼링컵.. 맨체스터 더비.. 국내에서 중계해주나요? [6] 선미남편1756 10/01/20 1756
72505 혹시 홈레코딩에 대해 잘 아시는 분 계세요?? [1] 테란의 횡재1796 10/01/20 1796
72502 도서관에서 쓸만한 마우스 [6] 박의화2047 10/01/19 2047
72501 요즘 씨푸드 레스토랑 어디가 괜찮은가요~~ [10] 제르2162 10/01/19 2162
72500 넌센스 퀴즈 재밌는거 있을까요? [3] 정니콜3037 10/01/19 3037
72499 우리나라만 대학교 학비가 이렇게 비싼가요? [16] 라이크2767 10/01/19 2767
72498 이영호 선수가 피지 A에서 승률 90% 기록하는게 힘들까요? [27] 마르키아르3148 10/01/19 3148
72497 신촌 하숙집 구하는 중인데요... [2] 이재열2896 10/01/19 2896
72496 대학로에서 괜찮은 횟집이나 참치횟집이 있을까요? [3] Christian The Poet3193 10/01/19 3193
72495 영어 작문 질문입니다. [1] 인필드1641 10/01/19 1641
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로