예전에 pgr에 몇몇 분들이 영어질문 올리신걸 봤는데 Q&A 게시판은 아니였던거같은데 자게에서 검색해봐도 안나오던데
어디다가 올려야 하는지는 잘 모르겠습니다만.. 아무래도 올릴데는 자게밖에없는거같아서 이곳에 올립니다 ㅠㅠ
피지알에 공부잘하시는 분들도 많으신거같아서... 이곳 게시판 성격에 맞지 않는다면 다른곳으로 옮기겠습니다~
지식인에서 검색을 많이해봤는데 다 다른 내용밖에없어서..

제가 궁금한건 분사에 관한것인데요

분사구문에서 종속절의 시제가 주절의 시제보다 한시제 앞설때는 그냥 ing 형이아닌 having p.p 형태로 분사구문을 많드는데,

이렇게 분사구문의 형태말고 그냥 한정적으로 수식해주는 경우에, 예를들어

I know the boy who is playing soccer. 와 같은 경우에 (주절과 종속절의 시제가 같은경우)

-> I know the boy playing soccer 로 바꿀수있죠.

그런데

I know the boy who played soccer yesterday. 나는 어제 축구를 했던 그 소년을 안다. 이러한 복문이 있을때

(종속절이 한시제과거)

이걸 단문으로 수정하고 싶은데요. 어떻게 해야할질 모르겠습니다.

동명사에서는 한시제 과거를 나타내고 싶을때는 완료동명사를 써서 having ing 의 형태로 쓰는건 알고있는데

분사의 한정적 수식인 경우에도 그냥 I know the boy having played soccer yesterday 라고 하면 되는것인지요??

제가 아는 지식으로는 자동사가 과거분사로 수식하는 경우에 예를들어 fallen leaves 처럼 완료의 의미를 나타내는걸로 아는데

이건 자동사의 경우만 해당되기때문에 만약 타동사 분사의 한정적 용법일땐 해결이 안되죠..

흠... pgr영어고수님들의 답변을 부탁드립니다.!