PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/12/11 14:49:14
Name 전미가 울다
Subject 중국어 공부??
정식으로 하기 보단 매일 매일 몇 문장씩 메일로 오는 게 있어서 (영어나 일어도..)

심심한데 중국어도 한 번 해볼까 싶어서 받아보는데..


从这到广州老鼻子远了。
C9ng zh7 d3o Gu2ngzh8u l2ob^zi yu2n le.
이곳에서 광쩌우까지는 아주 멀다.


이런 식으로 오더군요..ㅡ.ㅡ;;;

뭐, 정식으로 공부 할 마음은 없어서 한자 공부를 하거나.. 뭐 그럴려고 한건 아니였지만, 적어도 읽을 수는 있어야 할 것 같은데..

C9ng zh7 d3o Gu2ngzh8u l2ob^zi yu2n le.

이게 뭡니까... 분명이 읽는 법 같은데 무슨 암호도 아니고..

이런 것도 있더군요.
Zh7 t1i zu* x%nx^ng de di3nn2o k6sh* hu` le w6 l2ob^zi qi1n le.

도대체 %는 어떤 발음인건지.. 아니면 발음이 아니라 제가 뭘 잘못 알고 있는건지...



일본어로 치면

오하요우고자이마스 (안녕하세요의 아침인사)

뭐 이런식으로 문법을 몰라도 그냥 짧은 문장만 외우는 식으로도 재밌게 공부할 수 있을 것 같은데,

저 중국어는 발음도 못하겠으니..


저걸 알려면 역시 책 같은거 사야하나요?? 아니면, 어디에 설명 잘 되어 있는 곳이 있을까요??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
가만히 손을 잡
09/12/11 14:52
수정 아이콘
중국어 기초 책 하나 아무거나 일단 보시면 될거 같은데요.
병음을 알면 읽으실 수 있을 겁니다. 그리고 예로 드신거는 뭔가 잘못됬네요. 깨진듯..
병음만 찾아서 보셔도 읽을 수는 있을 겁니다.
yurayura
09/12/11 15:00
수정 아이콘
그냥 꺠진거같은데요..중국어 문장 네이버 사전에 검색하시면 병음 나옵니다..
09/12/11 15:00
수정 아이콘
从这到广州老鼻子远了。
cong zhe dao guang zhou lao bei zi yuan le. 정도 일겁니다. 전에 중국친구를 사귈 때 조금 배운거라 몇개는 틀릴수 있겠습니다만.
(총쪄따오 / 광쬬우 / 라오뻬이쯔 / 위옌러.)

그리고 저렇게 깨진건 받고 있는 메일에서 나름대로 성조를 표기했는데 전미가 울다님이 쓰고계신 메일이나 전미가 울다님의 컴퓨터가 그걸 인식을 못하니 깨진것 같군요. 언급한 성조는 중국어를 말할 때 중요한 발음방법입니다. 단순히 읽는다고 되는 언어가 아니지요. 위에 제가 쓴 것도 영어로 표기를 하긴 하지만 영어의 원래 발음과는 다르게 발음되죠.

발음하는건 포탈사이트나 검색엔진에 중국어 발음, 중국어 성조 등으로 검색하면 어렵지 않게 찾을 수 있다고 생각됩니다.
09/12/11 15:20
수정 아이콘
저와 똑같은 증상을 겪으셨군요.
저도 숫자로 나온 부분이 성조표시 같은 걸 축약해서 한 거 아닌가 싶어서(모음 부분에만 숫자가 나옴) 그렇게 표기하는 방법이 있는지 개인교습선생님께 여쭤본 경험이 있습니다. 근데 전혀 모른다는 대답이었습니다. 황당하더라고요.

결국 나중에 알게 되었습니다만... 해당 폰트가 설치 안 되어 있어서 화면에 제대로 출력이 안 된 것이었습니다.

cpinyin-unique8857.ttf
cpinyinc-unique8857.ttf
검색해 보면 위 두 파일을 구하실 수 있을텐데요. 이것을 C:\Windows\Font 폴더에 복사해 넣으면 폰트설치화면이 뜹니다. 그 다음에는 정상적으로 보이실 것입니다.

P.S.
찾아보니 더 편한 방법이 있네요.
http://www.yedamchina.com/read/boardview.htm?num=1&bbtname=download&uid=1&page=1
여기 가서 시키는 대로 하세요.
전미가 울다
09/12/11 15:48
수정 아이콘
다들 정말 감사합니다. ^^

특히 은별님.. 말씀하신 사이트 들어가서 다운 받아서 다시 메일을 확인하니 확실히 다르네요. ^^;

피지알에 질문하지 않았으면 숫자 보면서 읽는 법 연구했을 것 같네요..^^
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
69658 블루투스 구매할려고 합니다.(초등학교 수학문제 질문자입니다) 천년보다긴하1690 09/12/11 1690
69656 PC에 USB 외장하드 연결시 스캔(?) 설정 [1] Joon2853 09/12/11 2853
69655 헤어지려고 하는 여자친구 상담입니다.. 좀 길어요 [19] 물키벨4269 09/12/11 4269
69654 수시 2군데를 붙었는데요~ [14] zeppelin2752 09/12/11 2752
69653 스페셜 포스 게임 질문입니다.. [3] 민죽이1990 09/12/11 1990
69652 춘천 닭갈비와 막국수 맛집에 관하여 [2] 특별출연2093 09/12/11 2093
69651 아르바이트 이력서를 내야하는데요 .... [1] 서진욱2077 09/12/11 2077
69649 중국어 공부?? [5] 전미가 울다2127 09/12/11 2127
69648 2001년 온게임넷 스타리그의 위상. [16] NarabOayO2288 09/12/11 2288
69647 전기설비 사용전력량에 관한 질문좀 드릴께요. [1] Linkin1557 09/12/11 1557
69646 파워포인트 템플릿 다운받을 만한 데좀 알려주세요...(__) [4] 공업셔틀2083 09/12/11 2083
69645 적분 하나만 질문드리겠습니다 [6] 기다리다2143 09/12/11 2143
69644 남자 의류 쇼핑몰 추천좀 해주세요... [6] 하루를산다2612 09/12/11 2612
69643 이런 경우엔 병원 어떤과로 진료를 봐야하나요?? [2] 쓰고이1947 09/12/11 1947
69641 기독교의 역사와 신앙을 소개하는 책을 추천해주세요 [20] 王天君1825 09/12/11 1825
69640 아이팟 터치 어플 질문이요~ [3세대] [1] 다크씨2507 09/12/11 2507
69639 롯데월드 자유이용권 할인정보좀 알려주세요! [7] 가을바람2437 09/12/11 2437
69636 여자친구 지갑 선물 디자인 [9] 민최강2035 09/12/11 2035
69635 단축키 프로그램을 찾습니다. [1] 귀여운호랑이2679 09/12/11 2679
69632 PvsZ에서 질문입니다.. [4] Psy_Onic-0-1928 09/12/11 1928
69631 영화 모범시민에 대해서 질문입니다..이해가 안되는게 많아서..(스포있어요) [3] 가치파괴자2104 09/12/11 2104
69630 여성 화장품을 샘플로 사려고 합니다. [3] 2111 09/12/11 2111
69629 용선생의 매너파일런 Disu[Shield]2330 09/12/11 2330
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로