급조하고 있긴 한데... 토종 한국인인 관계로 speaking & writing 에 젬병인지라 조금 벅차네요. 흑.
조금씩만이라도 도와주시면 정말 감사드리겠습니다. 조금이라도 어색한 부분 조금이라도 낫게 고쳐주셔도 정말 감사하겠구요 ^^


1. 중학생 때부터 많은 과목 중 물리를 가장 좋아했으며, 그 중에서도 반사와 굴절 등 빛과 관련된 단원에 가장 큰 흥미를 가졌습니다.
-> physics has been my favorite subject since my middleschool days,
영작 힘드네요 ㅠㅠ -_-;;;

2. 그래서 처음에는 렌즈 등 눈의 anterior part 에 많은 관심을 가졌는데, 교환학생으로 뉴욕 columbia 대학교의 dr. stanley chang 교수님의 지도 하에 preceptorship 과정을 거친 후에는 retina 에 큰 관심을 갖게 되었습니다.
-> so i had interest in the anterior part of eye such as lens and ... first, but after _________ as an exchange student, i found _____

3. 최근에는 Masayo Takahashi 교토대학교 교수의 연구에 큰 관심을 갖고 있습니다. macular degeneration 등의 질병에서 stem cell 을 이용한 retinal pigment epithelium 의 regeneration 등에서 가능성을 보여주고 있는 것으로 알고 있습니다.
-> recently i had great interest in researches of prof.masayo takahashi at kyoto university,
he has shown the possibility of regeneration of retinal pigment epithelium using stem cell

4. 당분간은 좋은 clinician 이 되기 위해 성실하게 training 을 받는 데 집중해야 할 것 같습니다. 이후에는 research 에 본격적으로 매진하여 개인적인 학문적 성취감을 얻는 것은 물론, 제가 직접 마주할 수 없는 환자들에게까지 도움을 줄 수 있었으면 좋겠습니다.
-> certainly i should focus on becoming a good clinician ___________, and after that, hopefully i ...

5. 또 하나 저에게 조금은 당돌한 꿈이 있다면 다른 훌륭한 의료진, 연구진과 함께 국내 최초로 독립적인 형태의 eye institute 를 만들어, 임상에 있어서나 research에 있어서나 아시아 최고의 center 라는 말을 듣는 곳으로 발전시켜나가는 것입니다.
-> _____________



에구... 영어가 너무 짧아서 진짜 힘드네요
조금씩만이라도 틀을 잡아주시면 너무 감사하겠습니다