PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2007/02/02 13:31:26
Name 화려한프로토
Subject 영어 잘 하시는분~ 영어 가사 해석 좀 도와주세요!
요즘에 Fall Out Boy의 새앨범을 많이 듣고 있는데..
그 중에서 The Take Over, The Breaks Over의 가사입니다.
제가 영어가 허접해서 무슨 소린지 모르겠네요-_-
번역기 돌려봐도 음악가사 특성상.. 직역보다는 은유적 표현이 많은지 이상합니다.
영어 잘하시는 분이면 금방 해석할꺼 같은데 도와주세요

영어는 간단(?)한거 같은데.. 무엇을 노래하는지 잘 모르겠어요-_-

-----------------------------------------------------

Baby, seasons change but people don't
And I always be waiting in the back room
I'm boring, but overcompensate with
Headlines and flash (flash, flash) photography

Don't pretend you ever forgot about me
Don't pretend you ever forgot about me

Would you rather be a widow or a diva see?
Style your way for fashion magazines
Widow or a diva see?

Don't pretend it, don't pretend

We don't fight fair

Say your head could be your prison
Then these are just conjugal visits,
Need four wheels, just sit, just steer
This doesn't mean a thing anymore

(이전 부분 반복)

We do it in the dark
with smiles on our faces
words softly we'll conceal
in secret places (x2)

(이전 부분 반복)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
25299 중.고등학교 개학했나요? 용산e-스테디움에 자리 있을지 궁금합니다. [1] January1662 07/02/02 1662
25298 영어 잘 하시는분~ 영어 가사 해석 좀 도와주세요! 화려한프로토2016 07/02/02 2016
25295 납치사건???? [4] adel2151 07/02/02 2151
25294 대학 토익 강좌.. [1] 보라도리1570 07/02/02 1570
25293 컴퓨터가 자꾸 재부팅됩니다 [4] 캐리건을사랑2292 07/02/02 2292
25292 프린트 질문이요 Daylight1541 07/02/02 1541
25291 메인보드에 IDE커넥터 1개 이면 odd1개랑 ide하드 1개 부착 불가능인가요? [2] 성안길1867 07/02/02 1867
25290 USB 인식이 안 되요. [1] 천검살라딘=ㅁ=2094 07/02/02 2094
25287 my chemical romance에 대해서 질문드립니다. [3] DeepImpact2099 07/02/02 2099
25286 대학가서 게임.... [3] 다음™2306 07/02/02 2306
25285 현재 v32007플래티넘을 사용하고 있는데, kaspersky 어떤가요? [6] 곰달수2240 07/02/02 2240
25284 학벌에 대한 열등감을 어떻게 떨쳐버릴 수 있을까요? [10] 4350 07/02/02 4350
25282 이번 msl 결승 시간과 장소 혹시 잡혔나요? Kim_toss1538 07/02/02 1538
25281 논술 준비 어떻게해야하나요? [2] 두꺼비사냥꾼1699 07/02/02 1699
25280 자기만의 공부방법을 갖고있는 분들이 계신가요? [11] 그대만바라볼1998 07/02/01 1998
25279 중국어냐....일본어냐..... [31] IloveAuroRa3807 07/02/01 3807
25278 곰플레이어 질문이요 [1] 찰스왈왈2062 07/02/02 2062
25277 디카 파나소닉 FX07 구입하려고해요. [2] 꽃을든남자1565 07/02/01 1565
25276 팝송을 클래식 기타로 편곡한 책을 구할수 있나요? 군대가기 싫어2095 07/02/01 2095
25275 토론게시판의 대선구도 글을 보고 궁금한점. [3] 애무부장관1556 07/02/01 1556
25274 mbcgame vod 보기가 잘 안되네요.. 쿠럇토™2128 07/02/01 2128
25273 테란을 할때 기억해야 할것은 뭐가 있을까요.. [4] 섬전양상1398 07/02/01 1398
25271 이정도 사양에 가능한 게임을 알고 싶습니다 [3] 불타는 저글링1915 07/02/01 1915
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로