PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2007/07/31 22:21:19
Name 한방인생!!!
Subject IEF 중국쪽 스타크래프트 대표선발과 관련된 글 같은데 중국어 잘 아시는분 있으시면 해석 부탁드리겠습니다...
6月22日至24日,IEF2007电子竞技职业赛中国区总决赛将于第五届中国国际软件和信息服务交易会期间,在美丽的滨城大连隆重举行.届时,

团中央领导、韩国国会议员代表团、大连市政府相关部门领导、IEF组委会中韩双方代表、国内外知名企业代表、媒体及中韩两国参赛选

手将齐聚大连,共同将IEF2007国际数字娱乐嘉年华活动推向一个新的高潮.

据悉,参加IEF2007电子竞技职业赛中国区总决赛的16位星际选手将分成四个小组进行循环赛,每组前二出线.然后再进行8强BO3单淘汰决出

最后冠军.本次参赛选手名单具体如下:

        
第一级别选手:

  LinYu)Pj
  BeT.Legend
  MYM.F91
  Ehome.Super


第二级别选手:

  [At]Star.Zk
  GP).Eva
  [S.Top]Beckham
  [SvS]Fengzi


第三级别选手:

  SCI)XuXu
  [SvS]Chinatttt
  BeT.LeiLei
  BeT.Vulture
  ToT)XiaOzI(
  ReGoG
  SexyFire
  621

中国区总决赛举办的同时,中韩电子竞技对抗赛也将成为世人瞩目的焦点.另外,作为IEF2007重要活动项目之一的IEF2007可口可乐杯街舞大

赛及作为IEF2007周边文化赛事之一的Cosplay大赛也都将如火如荼地展开,为广大的电竞、街舞、动漫爱好者和青少年朋友们提供一个展

示自我、互相交流的平台.

中国区总决赛各个项目积分列前的选手及战队将组成中国电子竞技代表队,于8月9日至12日赴韩国参加IEF2007国际数字娱乐嘉年华国际总

决赛.

IEF 중국쪽 스타크래프트 선발전과 관련된 기사인데요...

중국어로 되어있어서 도통 뭔지 모르겠군요;;

중국어 잘 아시는분 계시다면 해석 부탁드립니다...




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
밀가리
07/07/31 22:43
수정 아이콘
6월 22일부터 24일까지 ief중국대회 결승전이 第五届中国国际软件和信息服务交易会기간에 (역주: 행사이름이네요. 제 5차 중국 국제 소프트웨어와 아이티쪽 관련 행사인듯) 대련에 아름다운 xx호텔에서 열립니다. 团中央领导(역주 : 단 중앙영도?중국측 인사인듯) ,한국 국회의원 대표단 , 대련 시정부 관계자들 , ief위원회 한국,중국대표들,국내외 유명한 기업가, 한중 선수 대표들이 대련으로 모였습니다. 이들 모드 ief 대회를 흥분시키고 있습니다. (여긴 영 해석이 어색하네요. 점점 열기가 치열해진다는 뜻으로 해석하세요.)

이 대회에 참가한 스타크래프트 선수들은 16명이며 4개의 조를 나누어서 循环赛(잘 모르겠는데 아마 풀리그 인듯합니다. 돌아가면서 하는 )를 합니다. 각조에서 2명을 뽑고 8강전을 하며 BO3单(이거 뭔지 모르겠네요.)로 선수들을 선발해서 최종 결승까지 이르게 됩니다.

참가 선수들은 아래와 같습니다.

(선수명단)


( 밑에는 스타크 관련 이야기가 아니고 코카콜라배 춤대회랑 코스프레 뭐 그런거 한다는 내용이네요. 자세한건 귀찮아서 -_- 패스)

( 아 그리고 최종 선발된 선수는 8월 9일부터 8월 12일까지 한국에서 열리는 IEF2007 국제 대회에 참가한다고 하네요. )
밀가리
07/07/31 22:44
수정 아이콘
리그 관련 단어나 아이티쪽 단어는 접해보지 못한거라 좀 어색한 부분이 있네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
29179 공씨디 질문이요 [11] 다음™2155 07/08/01 2155
29178 인터넷 창 열면 이상한 메시지가 있는데요..ㅠㅠ [2] Crazy Viper2096 07/07/31 2096
29176 IEF 중국쪽 스타크래프트 대표선발과 관련된 글 같은데 중국어 잘 아시는분 있으시면 해석 부탁드리겠습니다... [2] 한방인생!!!1862 07/07/31 1862
29175 라디오 프로그램 중에서.. [3] Oo건방진Oo1591 07/07/31 1591
29174 해외에서 한국 송금 받을 때.. [2] 쿠럇토™3831 07/07/31 3831
29173 965, i975 칩셋을 사용한 보드들의 FSB 1,333 MHz 지원에 관해...... [5] 영원한 초보2227 07/07/31 2227
29172 이런것도 저작권법에 걸리나요? [4] 에브리2129 07/07/31 2129
29171 취업을 위해서 컴퓨터학원 다니셨던 분들 리플부탁드려요 절실합니다.....ㅠ.ㅠ [5] 카스트로폴리2188 07/07/31 2188
29169 한국체대 가는 길 질문입니다. [3] limyh0162659 07/07/31 2659
29168 동대문 헬로apm에서 정품 파나요? [3] Ms. Duff2364 07/07/31 2364
29167 컴퓨터를 부팅할때마다, SecurityRisk.Downldr Kim_toss2099 07/07/31 2099
29166 체크 무늬 신발과 반스 관련 질문 [6] Ms. Duff3725 07/07/31 3725
29165 와이드모니터에서 스타할때 화면조정질문.. [5] A.COLE4509 07/07/31 4509
29164 좋아하는 여자가 소개팅을 부탁한다면?? [20] ☆강희최고★9977 07/07/31 9977
29163 리플레이 구합니다 [3] L.Bloom1664 07/07/30 1664
29162 일본 배낭 여행질문입니다. [4] BBoShaShi2110 07/07/30 2110
29160 군대...그리고 공익근무에 대해서 피지알 여러분들의 조언을 얻고자 합니다. [17] 리틀세브첸코2145 07/07/30 2145
29159 2대의 컴퓨터에서 인터넷 사용? [4] 참소주2124 07/07/30 2124
29158 다음 라이브팟에 대해서 질문입니다. [3] ThemeBox2144 07/07/30 2144
29157 핸드폰 새로 사려고 하는데요.. [1] possible1958 07/07/30 1958
29156 논술 시험볼때 교정부호 [1] khw7112288 07/07/30 2288
29155 컴퓨터 자동 부팅(?) 프로그램 [4] 붉은낙타3905 07/07/30 3905
29154 생활패턴 [1] 다음™1574 07/07/30 1574
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로