한글로된 대화를 영어로 고치는건데 제가 일단 조금 해봤는데 어색한 곳은 없는지 또 문법틀린곳은 없는지 또 어떻게 하면 더 좋아질지 조언좀 부탁드립니다.
1.안녕
2.안녕? 얼굴이 밝네 무슨 좋은일 있어?
3..오~ 지난주에 재밌는 영화를 봤어.
4.무슨영환데?
5.괴물이야
6.어. 그거 재밌다던데.
7.음 환경에 대해 생각하게 만드는 영화야.
8.무슨말이야?
9.환경이 오염되서 한국의 수도 서울의 한강에 괴물이 나와서 환경을 오염시킨 사람들이 피해를 입는다는 이야기지
  만약 환경을 오염시키지 않았다면 일어나지 않았을 일이라 생각하게 만드는 영화라는 거야
10.아 재밌겠다. 주인공은 누구야?
11.주인공은 송강호야. 이번에 밀양 이라는 영화로 칸 영화제에도 초청됬었던 배우야. 괴물이세 딸이 괴물한테 납치된 아빠의 마음을 잘표현했어.
12.아 그런데 분위기가 우울하겠네.
13.우울한 영화는 안보니?
14.우울한 영화는 좋아하지 않지만 살인의 추억은 재밌게 봤어
15.왜?
16.그일은 실화이고 우리 할머니집 근처에서 일어났던 일이라 원래 알고 있었거든.
17.아 정말? 근데 어떤 사건이야?
18.경기도 화성이라는 곳에서 비오는 날이면 여자가 살해 되는거야. 잔인하게.. 연쇄 살인 사건이지.
19.아 진짜 무서웠겠다.
20.당연하지 비오는 날은 밖에 나가지도 못했데.
21.근데 주인공은 누구야?
22.송강호야. 열혈형사를 연기했지
23.괴물에서도 나왔었잖아!
24.그리고 괴물에서 송강호의 동생으로 나왔던 박해일도 용의자로 출연했어.
25.정말? 좋은 영화엔 좋은 배우가 있구나
26.너 그거아니?이사건이 우리나라 3대 미해결 사건중 하나라는거..
27.나머진 뭐야?
28.하나는 개구리 소년 사건이고 나머진 이영호어린이유괴사건이야. 두개는 이미 공소시효가 지났어
29.공소시효가 얼마나 긴데?
30.15년
31.안타깝구나. 다른 사건이 빨리 해결됬으면 좋겠다.
   흠..살인의 추억 보고싶다
32.우리집에 DVD있는데 보러가자



hi
hi. you looks good. is there something good?
oh~ I saw interesting movie last week.
what was it?
it was 괴물 , it means monster.
Oh I heard that movie is fun
Yeah it is not only fun but make me think about environment
environment?
The story is that pollution makes monster in han river in seoul, the capital of korea. and people who pollute han river suffer from it
if han river had not been polluted, that monster would not have appeared.
it sounds fun.  who was in that movie?
송강호 was the leading role, who was invited to cannes film festival for his new movie 밀양 secret sunshine
he acted as father whose daughter fell a victim of monster and expressed sorrow from losing his daughter.
hm.. it seems depressing
don't you see depressing movie?
I don't like it but I saw 살인의 추억
why?
it was made on true story that happened in my grand mother's neighborhood. so I knew the story before the movie was made.
Really? what is the story about?
about serial murders. whenever it rained, an woman was killed cruelly
oh~ it seemed scary
yeah, No one would get out when it rained
so, who starred in that movie?
it‘s 송강호 he acted passionate detective
He starred in 괴물,too!
Yeah and 박해일 acted suspect of murder case who acted 송강호's younger brother in 괴물
really? where there are good actors, there is good movie
You know what? it's one of the three unsettled cases
what is the rest?
one is 개구리 소년 case, and the other is 이형호 어린이 유괴사건. two of them are already statute-barred.
how long is the statute of limitations?
15years in korea
that's too bad.. I wish the case settled soon.
um.. I wanna see 살인의 추억
I have DVD of it at my home let's go to see it